週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2014/03/30号

This Week
On the Cover

ジャンプ高梨「サクラサク」　18戦中15勝で今季締め　日体大に飛び級合格

今週の表紙は、3月22日に開かれたＷ杯ノルディックスキー女子ジャンプの個人最終戦で優勝した高梨沙羅選手（17）です。高梨選手は135メートル、132.5メートルを飛び、合計271.6点で優勝、今季18戦中15勝、通算勝利数を24に伸ばしました。今季ただ一度、表彰台に上がれなかったのはソチ五輪だけでした。日本中から多くの激励を受け、「ここで折れるわけにはいかない」と気持ちを切り替え、五輪後の5戦は全て優勝という見事な成績を残しました。また、日本体育大体育学部の「飛び入学入試」に合格。海外遠征から帰国後、入学するかどうかを決めるそうです。

◇今週の注目記事　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇特集：Kids English Now
2011年度から小学校５、６年生の「外国語活動（英語）」が必修化されました。教室ではどんな授業が行われているのでしょうか？また、民間の学童保育も英語熱の高まりから様々に工夫を凝らした授業を展開しています。小学校英語に警鐘を鳴らしてきた有識者の意見なども含めて特集します。新学期を前にした新刊辞書の紹介と読者プレゼントもあります。

◇News for Beginners　100語で読むニュース
使用する単語数を約100語に限定した初心者向けのニュースページ。手厚いヒントに加えて対訳もあり、時事英語学習の基礎作りに最適。学校の授業でも活用できます。今週のラインアップは「宇宙誕生直後の膨張裏付ける『重力波』を初観測」と「パリで自動車運転規制　大気汚染が深刻化」の２本です。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆好評連載

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Say It Right　英語でどう言う？
言えそうで言えない日常表現をマスターしましょう。今回は「車の運転」に関係のある表現を取り上げます。「ギアをセカンドに入れる」や「縦列駐車」を英語でどう言えばいいのでしょうか。

◆ The Greenville Story　やさしい英語で英会話
人気の長寿連載。米国オレゴン州の架空の田舎町、グリーンビルを舞台に様々な人々の生活を描くドラマ英会話。

◆ On the Keyboard　リレーエッセー
日本で暮らす外国人による「日本発見」エッセー。３カ月ごとに筆者が変わります。１～３月は、韓国生まれでボストン育ちの米国人女性、イエジ・オリビア・ジョンさんが担当します。最終回では、来日13年になる筆者がすっかり馴染んだ日本の習慣、いつまでも馴染めない習慣について綴（つづ）ります。日本での生活を楽しもうと心に決めて、「不思議の国のアリス」気分を味わっているそうです。

中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Movies　最新映画の解説とシナリオ対訳
マーク・ウォールバーグ主演『ローン・サバイバー』。
アフガニスタンの敵地へと潜入し、タリバーン幹部を狙う米海軍特殊部隊シールズの４人。順調だと思われた作戦は、地元民との遭遇で状況が一変する。2005年６月に起きた実際の事件を映画化した話題作。

◆ Annie’s Mailbox 　十人十色の人生模様
米国の人生相談。こなれた口語英語と米国文化が同時に学べます。

上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ News
「G7、ソチでのG8欠席へ　６月にブリュッセルで会合」「マレーシア機、『インド洋南部で墜落』の見方　生存者は絶望的　ナジブ首相」、「米、来春にも利上げ　FRB議長が示唆　量的緩和縮小は継続」、「オバマ米大統領夫人が訪中」ほか。

◆ 英訳・社説で英文読解
朝日新聞の社説の英訳をもとに、大学入試向けの読解問題を作成。洗練された英文を使って、名門予備校・河合塾の実力派講師が読解術を伝授します。今回の素材は、「ビキニ被曝　60年後も続く非人道性」です。

全レベル対象・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Weekly Pop Quiz　週刊英語クイズ（初級～上級）
英検３級から１級まで、週ごとに難度が変わります。気軽にチャレンジするうちに、自然に実力がつきます。今回は2012年度第２回英検から語彙（ごい）問題を抜粋して出題します。英検準２級～１級レベルです。

◆ Astrological Forecast　星占い
よく当たると好評の星占い。今週のあなたのラッキーカラーと運勢は？

◆ Crossword with helping hand　クロスワードパズル
じっくり英文記事を読んだ後の頭の体操に最適。縦（down）横（across）のカギをヒントに英単語を埋めていってください。正解者の中から、AWオリジナルTシャツを３人にプレゼントします。

Power English ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆デイビッド・セインのヘンな英語修理します
これまで200冊以上の英会話本を世に送り出してきた英語教育界のカリスマ、デイビッド・セインさんが、日常生活の様々な場面で誤解を招きやすい日本人英語のミスを指摘して、正しい用法を伝授します。マスコミの仕事に興味を持っているタケシ。たまたま知り合ったテレビ局に勤務する男性に、I heard that you work for the “mass comi.”と切り出して質問をしようとしたのですが、話が全くかみ合いません。


★次号予告★★

次週から新学期のスタート。朝日ウイークリーにも新連載が続々登場します！

★親子で学ぶキッズ英語
文法などはあまり気にせず、まずは英語でコミュニケーションを取る第一歩を踏み出してみましょう。家庭や学校といった身近な場面を題材に、英語を使う楽しみを覚えます。

★ゼロから始める中学英文法
英文法の基礎を中学１年で学ぶレベルから分かりやすく解説します。文法のルールをしっかり理解した上で、例文を通して正しい用法が学べます。もう一度初歩から英語をやり直してみたい人にお勧めです。

★ネイティブに近づく英語発音クリニック
日本人が苦手とする発音記号を取り上げて、英語のネイティブに正確に通じる発声方法を指導します。唇や舌などの位置や動きを表した「断面図」があるので視覚的に理解しながら練習できます。

★やさしい単語で寸劇！　The Greenville Story
米オレゴン州の架空の町、グリーンビルを舞台にした長寿連載がリニューアル。高校生のマリーや友人、家族らが寸劇（スキット）練習にぴったりな日常会話を繰り広げます。米国の高校生活についてのミニコラムもあります。

★連載小説『ストレッタム連続殺人事件』
昨年度前半の連載『ネット荒らしの憂鬱』の作者サラ・ショートさんによる新作書き下ろしミステリー小説です。ロンドン在住でバツイチのジェニファーは、友人の勧めでオンラインでの恋人探しに乗り出しますが、連続殺人事件が起きてしまいます。

★Ema’s Kitchen
食のスペシャリスト小枝絵麻さんによるエッセーと、簡単でおいしいカリフォルニア料理レシピを毎月交互に連載します。食材や料理法を英語で学びましょう。

＊＊＊＊＊＊
★ニュース英語の森を歩く
2011年度NHKラジオ「基礎英語 １」で講師を務めた田邉祐司先生による初～中級者向けの英語学習コラム。ニュース記事に登場した英文を素材に、基本的な単語や語句の意外な意味を探ります。次回のテーマは「強い意気込みを表す wade into」です。「水の中を苦労して歩く」という意味のwadeから派生した wade into には複数の意味があります。中でもinto の後ろに「論争」に関連した単語（rowやcontroversyなど）を取る場合、「論争に加わる」という意味になりますが、ただ加わるだけではありません。

★イメージでつかむ英単語
基本的な英単語の意味がイラストを通して学べるユニークな連載。辞書では分かりにくい語義が視覚的に理解できます。簡潔な解説と例文で、正確な用法を把握して下さい。次回は動詞のargueを取り上げます。

Say It Right　英語でどう言う？
言えそうで言えない日常表現をマスターしましょう。次回は「始める、開始」に関係のある表現を取り上げます。「テニスを始める」や「始球式のボールを投げる」を英語でどう言えばいいのでしょうか。

★Movies
ジュリア・ルイス・ドレイファス主演『おとなの恋には嘘がある』。

★デイビッド・セインのヘンな英語修理します
これまで200冊以上の英会話本を世に送り出してきた英語教育界のカリスマ、デイビッド・セインさんが、日常生活の様々な場面で誤解を招きやすい日本人英語のミスを指摘して、正しい用法を伝授します。ボーイフレンドの誕生日にお財布を買ってあげたマリコ。かなり高価なものでしたが、喜んでくれたのでその様子をI bought my boyfriend a purse.という英語で友人のナンシーに伝えるのですが、どうも話がかみ合いません。

★週刊英語クイズ
次回はトイレや公園など、主に米国の公共の場で目にする様々な標識をテーマにした英検２級レベルのクイズ。英語の説明文を読んで、どの標識を意味しているかを選ぶユニークな問題です。

• プレゼントの種類が複数ある商品をご購入の際は、定期購読ページのプルダウンでご希望の種類をお選びの上、「買い物かごに入れる」を押してください。
• プレゼントは品切れ等の理由により、代替品をお送りする場合がございます。あらかじめご了承ください。
• プレゼントは、原則として、お申し込み後の変更は承りかねますので、ご注文の際は、ご注意ください。
• 読者へのプレゼントに関しましては、雑誌とは別便でお送りする場合があります。
• また、お届けまで、1ヶ月ほどお時間をいただく場合がございますので、ご了承ください。