週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2014/04/06号

This Week
On the Cover

浅田真央、4年ぶり3度目の世界女王に　進退は「気持ち次第」

今週の表紙は３月29日、さいたま市のさいたまスーパーアリーナで行われたフィギュアスケートの世界選手権で優勝した浅田真央選手です。4大会ぶり、3度目の世界女王に輝き、日本選手では男女を通じて最多の優勝回数となりました。2月のソチ冬季五輪ではショートプログラム（SP）でつまずきメダルを逃しましたが、今大会は27日のSPで世界歴代最高得点を出して首位に立ち、この日のフリーでも1位となって完全優勝しました。進退については、「体はまだまだいけるが、気持ち（次第）です」と話し、明言を避けました。

◇今週の注目記事　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

あなたの英語学習をサポートする新連載が続々登場！

★親子で学ぶキッズ英語
文法などはあまり気にせず、まずは英語でコミュニケーションを取る第一歩を踏み出してみましょう。家庭や学校といった身近な場面を題材に、英語を使う楽しみを覚えます。第１回目のテーマは Breakfast（朝食）です。

★ゼロから始める中学英文法
英文法の基礎を中学１年で学ぶレベルから分かりやすく解説します。文法のルールをしっかり理解した上で、例文を通して正しい用法が学べます。もう一度初歩から英語をやり直してみたい人にお勧めです。第１回目のテーマは「Be動詞って何？」です。

★ネイティブに近づく英語発音クリニック
日本人が苦手とする発音記号を取り上げて、英語のネイティブに正確に通じる発声方法を指導します。唇や舌などの位置や動きを表した「断面図」があるので視覚的に理解しながら練習できます。第１回目は「破裂系の音　　/p/ /pʰ/」について扱います。

★やさしい単語で寸劇！　The Greenville Story
米オレゴン州の架空の町、グリーンビルを舞台にした長寿連載がリニューアル。高校生のマリーや友人、家族らが寸劇（スキット）練習にぴったりな日常会話を繰り広げます。米国の高校生活についてのミニコラムもあります。

★連載小説『ストレッタム連続殺人事件』
昨年度前半の連載『ネット荒らしの憂鬱』の作者サラ・ショートさんによる新作書き下ろしミステリー小説です。ロンドン在住でバツイチのジェニファーは、友人の勧めでオンラインでの恋人探しに乗り出しますが、連続殺人事件が起きてしまいます。

★Ema’s Kitchen
食のスペシャリスト小枝絵麻さんによるエッセーと、簡単でおいしいカリフォルニア料理レシピを毎月交互に連載します。食材や料理法を英語で学びましょう。

★類似語で攻略するTOEIC®テスト
TOEIC®テスト頻出語句の中から、綴（つづ）りや意味が似ていて紛らわしい語句を選び、練習問題を通して記憶に定着させます。単語レベルにとどまらず、会話やライティングに応用できる例文も学べます。第1回は「accommodateに似ている語」を取り上げます。

おなじみの連載も引き続き「お楽しみ下さい！

★100語で読むニュース　News in 100 words
使用する単語の数を約100語に限定した初心者向けのニュースページです。従来のニュース面を敬遠していた方はぜひ、目を通してみて下さい。手厚いヒントに加えて対訳もあるので、中高生の皆さんも挫折することなく読めるはずです。また、先生方にとっては教科書以外の副教材としても最適です。一般読者の方も時事英語学習の基礎作りにご活用下さい。今回取り上げるニュースは「イタリアの修道女がポップシンガーに　タレント発掘番組で大評判」「『紙の建築』で知られる坂茂さんに、建築のノーベル賞『プリツカー賞』」の２本です。

★Say It Right
言えそうで言えない日常生活に密着した英語をイラストを通して学びましょう。今週は新年度のスタートにちなんで「始める、開始」に関連のある表現がテーマです。「テニスを始める」や「始球式のボールを投げる」を英語でどう言えばいいのでしょうか。

★イメージでつかむ英単語
基本的な英単語の意味がイラストを通して学べるユニークな連載。辞書では分かりにくい語義が視覚的に理解できます。簡潔な解説と例文で、正確な用法を把握して下さい。今週は動詞のargueを取り上げます。基本義は「明らかにする」で、「考えを明白にする→主張する→論争する」のように意味が展開します。

◇英語で案内してみよう！　通訳ガイドの豆知識
広島県在住の女性通訳ガイド２人による日本紹介に役立つ連載コラム（毎月第１・３週）がリニューアル。日本を訪れる外国人観光客に日本独特の食べ物や風習、習慣を英語で説明する際に使える例文を紹介します。ガイドの体験談も掲載！今回のテーマは「日本茶」です。

◇ ニュース英語の森を歩く
2011年度にNHKラジオ「基礎英語 1」で講師をつとめた田邉祐司先生による初心者向けの英語学習コラム。ニュース記事に登場した英文を素材に、基本的な単語や語句の意外な意味を探ります。今回のテーマは「強い意気込みを表すwade into」。「水の中を苦労して歩く」という意味のwadeから派生した wade into には複数の意味があります。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆好評連載

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ On the Keyboard　リレーエッセー
日本で暮らす外国人による「日本発見」エッセー。３カ月ごとに筆者が変わります。４～６月は、イラン人の父親と英国人の母親を持つ英国人男性、ジョー・ポーノビンさんが担当します。第１回は、筆者の自己紹介を兼ねた現状について語っています。変わり映えしない英国での生活に終止符を打ち、日本に移り住んだものの、離れたと思った英国にそっくりな環境での暮らしを思いのほか楽しんでいるそうです。

中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Movies　最新映画の解説とシナリオ対訳
ジュリア・ルイス・ドレイファス主演『おとなの恋には嘘がある』。
もし、結婚を考えている相手のことを自分以上によく知る元カノ、元カレと出会ったら…。大ヒットテレビシリーズ『セックス・アンド・ザ・シティ』の演出・脚本を手がけたニコール・ホロフセナー監督による、大人の恋の物語。ジュリア・ルイス・ドレイファスと、急逝したジェームズ・ガンドルフィーニが主演。

◆ Annie’s Mailbox 　十人十色の人生模様
米国の人生相談。こなれた口語英語と米国文化が同時に学べます。

上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ News
「台湾で『50万人』デモ　中台貿易協定の強行審議に反発」、「袴田さん48年ぶり釈放　死刑停止、再審決定」、「エジプト国防相が大統領選に立候補」ほか。

◆ 英訳・天声人語で英文読解
朝日新聞の連載「天声人語」の英訳をもとに、大学入試向けの読解問題を作成。洗練された英文を使って、名門予備校・河合塾の実力派講師が読解術を伝授します。今回は、常識破りの成果として世界中を騒がせながら、次々と疑惑が浮上している「ＳＴＡＰ（スタップ）細胞」をめぐる科学者の「プロ意識」を考えます。

◆デイビッド・セインのヘンな英語修理します
これまで200冊以上の英会話本を世に送り出してきた英語教育界のカリスマ、デイビッド・セインさんが、日常生活の様々な場面で誤解を招きやすい日本人英語のミスを指摘して、正しい用法を伝授します。ボーイフレンドの誕生日にお財布を買ってあげたマリコ。喜んでくれたのでその様子を、I bought my boyfriend a purse.という英語で友人のナンシーに伝えるのですが、どうも話がかみ合いません。

全レベル対象・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Weekly Pop Quiz　週刊英語クイズ（初級～上級）
英検３級から１級まで、週ごとに難度が変わります。気軽にチャレンジするうちに、自然に実力がつきます。今回はトイレや公園など、主に米国の公共の場で目にする様々な標識をテーマにした英検２級レベルのクイズ。英語の説明文を読んで、どの標識を意味しているかを選ぶユニークな問題です。

◆ Astrological Forecast　星占い
よく当たると好評の星占い。今週のあなたのラッキーカラーと運勢は？

◆ Crossword with helping hand　クロスワードパズル
じっくり英文記事を読んだ後の頭の体操に最適。縦（down）横（across）のカギをヒントに英単語を埋めていってください。正解者の中から、AWオリジナルTシャツを３人にプレゼントします。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
★★次号予告★★

★新連載：ユウ先生の　英検３級突破講座
中学卒業程度に相当する英検３級合格を目指す人向けの連載。問題の種類や出題傾向のほか、試験で要注意の項目などを取り上げていきます。基本的な英語を理解し、口頭での表現力を養うのに役立ちます。第１回目は英検３級にはどんな問題が出題されるかを解説します。

★新連載：中学英語で話せるリアル英会話
中学で学ぶ英語を、実際の会話で最大限に生かすコツを伝授します。日常生活の典型的な１場面をダイアローグで示し、会話を弾ませるための質問の方法や自然な相づちの打ち方などを解説します。第１回で取り上げる場面は『初対面の人に自己紹介する』です。

★英会話に生かす　しゃれたイディオム
口語英語に必須のイディオムの由来を解説し、どのような場面で使われるのかを会話文で示します。慣用表現を通して英語圏の人びとの文化や生活・考え方が学べるほか、英語の面白さが味わえます。第25回のテーマは「お金に関係した言い回し」です。cost an arm and a leg（莫大な金がかかる）、a dime a dozen（ありふれたもの）、a penny for your thoughts（何を考えているの？）の三つを取り上げます。機会を見つけてぜひ、使ってみて下さい。

★イメージでつかむ英単語
基本的な英単語の意味がイラストを通して学べるユニークな連載。辞書では分かりにくい語義が視覚的に理解できます。簡潔な解説と例文で、正確な用法を把握して下さい。次回は動詞のbeatを取り上げます。

★森住史の英語のアレコレQ&A
文法・語法を含めた英語に関する素朴な疑問に、NHKラジオ「入門ビジネス英語」の講師も務めた森住先生が分かりやすく答えます。英語学習者からの質問を想定したQ&A形式で掲載。次回の質問は「英語でうまく『No』を言う方法を教えて」です。

★丸暗記不要の英文法　Grammar Without Tears
大学受験のために丸暗記させられてきた英文法を、分かりやすい理論で徹底的に解説していきます。次回のテーマは「入試に頻出する口語表現を考察する」。Come on! や Give me a break! など、口語でよく耳にする表現も大学入試に出題されます。これらの表現が持つ本当の意味について学びましょう。今回も機械的な暗記に頼らない、入試問題を基にした実践的なアドバイスで苦手な英文法を克服して下さい。

★英文ライティング道場　Brush Up Your English
毎月第２週に掲載される「読者参加型」の和文英訳コラム。課題にチャレンジして投稿すれば、あなたの英語が紙上で添削されるかも。他の読者の作品から英文ライティングの基本が学べます。優秀者の発表もあるので、多くの方から積極的な参加をお待ちしています。

★Travel　Tuscany, ITALY
イタリア中部のトスカーナ州の田園地帯を訪れ、風光明媚（ふうこうめいび）な風景とおいしい料理を堪能しました。

★Movies
エドガー・ライト監督の『ワールズ・エンド 酔っぱらいが世界を救う！』。

★英訳・社説で英文読解
朝日新聞の社説の英訳を素材に、英文読解力を磨く。次回の素材は、「復興への道　住民の納得があってこそ」です。

★週刊英語クイズ
次回は接続関連の語句をテーマにした英検２級～準１級レベルのクイズ。次の英文のカッコ内にはどんな接続詞が入るでしょうか？
( 　　 ) we’re waiting for dinner to be served, I’ll show you some pictures from my trip.

• プレゼントの種類が複数ある商品をご購入の際は、定期購読ページのプルダウンでご希望の種類をお選びの上、「買い物かごに入れる」を押してください。
• プレゼントは品切れ等の理由により、代替品をお送りする場合がございます。あらかじめご了承ください。
• プレゼントは、原則として、お申し込み後の変更は承りかねますので、ご注文の際は、ご注意ください。
• 読者へのプレゼントに関しましては、雑誌とは別便でお送りする場合があります。
• また、お届けまで、1ヶ月ほどお時間をいただく場合がございますので、ご了承ください。