週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2014/04/13号

This Week
On the Cover

宝塚歌劇100周年、歴代トップスター集結
今週の表紙は、４月４～６日まで兵庫県宝塚市で開催された宝塚歌劇100周年を記念するイベントで、29年ぶりに月組の名コンビを復活させた大地真央さんと黒木瞳さんです。４日に宝塚大劇場で行われたイベントには37人の元トップスターが集まりました。大地さんと黒木さんは２人の代表作である『ガイズ＆ドールズ』のナンバーを披露しました。５日には同劇場で式典が開かれ、約1500人の元タカラジェンヌたちが結集。460人の現役生たちも26段の大階段を埋め尽くし、『虹の橋　渡りつづけて』を大合唱しました。
◇ 今週の注目記事　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇ 新連載：ユウ先生の　英検３級突破講座
中学卒業程度に相当する英検３級合格を目指す人向けの連載。問題の種類や出題傾向のほか、試験で要注意の項目などを取り上げていきます。基本的な英語を理解し、口頭での表現力を養うのに役立ちます。第１回目は英検３級にはどんな問題が出題されるかを解説します。

◇ 新連載：中学英語で話せるリアル英会話
中学で学ぶ英語を、実際の会話で最大限に生かすコツを伝授します。日常生活の典型的な１場面をダイアローグで示し、会話を弾ませるための質問の方法や自然な相づちの打ち方などを解説します。第１回で取り上げるのは『初対面の人に自己紹介する』です。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆好評連載

Basic English・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◇ 親子で学ぶキッズ英語
文法などはあまり気にせず、まずは英語でコミュニケーションを取る第一歩を踏み出してみましょう。家庭や学校といった身近な場面を題材に、英語を使う楽しみを覚えます。第２回目のテーマは Buffet（バイキング）です。

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Say It Right　英語でどう言う？
言えそうで言えない日常表現をどんどんマスターしましょう。今週は「米国でよく見聞きする注意文句」に関連した表現がテーマ。「釣り銭のないようにお願いします」や「自己責任で」を英語で言えますか？

◆ やさしい単語で寸劇！　The Greenville Story
米オレゴン州の架空の町、グリーンビルを舞台にした長寿連載がリニューアル。高校生のマリーや友人、家族らが寸劇（スキット）練習にぴったりな日常会話を繰り広げます。米国の高校生活についてのミニコラムもあります。

◆ On the Keyboard　リレーエッセー
日本で暮らす外国人による「日本発見」エッセー。３カ月ごとに筆者が変わります。４～６月は、イラン人の父親と英国人の母親を持つ英国人男性、ジョー・ポーノビンさんが担当します。第２回は、筆者の名字について。テヘラン出身の父方の名字は、英国では珍しいため、子どもの頃はからかいの対象だったそうです。来日してからも、どこの国の名前だろうと興味を持たれることが多いとのこと。これまで父の祖国であるイランを訪問したことはない筆者ですが、それでも今は「ポーノビン」の名字を誇らしく思うそうです。

中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Annie’s Mailbox　十人十色の人生模様
米国の人生相談。こなれた口語英語と米国文化が同時に学べます。

◆ 類似語で攻略するTOEIC®テスト
TOEIC®テスト頻出語句の中から、綴（つづ）りや意味が似ていて紛らわしい語句を選び、練習問題を通して記憶に定着させます。単語レベルにとどまらず、会話やライティングに応用できる例文も学べます。第2回は「provide に似ている語」を取り上げます。

◆ Movies　最新映画の解説とシナリオ対訳
エドガー・ライト監督の『ワールズ・エンド 酔っぱらいが世界を救う！』。
学生時代に果たせなかった、１晩で12軒のパブ巡りに再挑戦するために帰郷した、アラフォー男５人組。やがて彼らは、町の人々の様子がおかしいことに気づく。サイモン・ペッグ、ニック・フロスト主演の異色のSFコメディー。

◆ 丸暗記不要の英文法　Grammar without tears
大学受験のために丸暗記させられてきた英文法を、分かりやすい理論で徹底的に解説していきます。今回のテーマは「入試に頻出する口語表現を考察する」。Come on! や Give me a break! など、口語でよく耳にする表現も大学入試に出題されます。これらの表現が持つ本当の意味について学びましょう。今回も機械的な暗記に頼らない、入試問題を基にした実践的なアドバイスで苦手な英文法を克服して下さい。

◆ イメージでつかむ英単語
基本的な英単語の意味がイラストを通して学べるユニークな連載。辞書では分かりにくい語義が視覚的に理解できます。簡潔な解説と例文で、正確な用法を把握して下さい。今回は動詞の beat を取り上げます。基本義は「繰り返して打つ、続けざまにたたく」です。ここから「相手を打ち負かす」→「嫌な事を打ち払う、（先手を打って）回避する」のように意味が展開します。

◆ 英文ライティング道場　Brush Up Your English
毎月第２週に掲載される「読者参加型」の和文英訳コラム。課題にチャレンジして投稿すれば、あなたの英語が紙面上で添削されるかも。他の読者の作品から英文ライティングの基本が学べます。優秀者の発表もあるので、多くの方から積極的な参加をお待ちしています

上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ News　ニュース
「北朝鮮の無人機？　３機墜落　韓国大統領府を撮影か」、「武器輸出新原則、閣議決定」、「プーチン大統領、正式に離婚」ほか。

◆ 英訳・社説で英文読解
朝日新聞の社説の英訳を使った、大学入試向けの読解問題。名門予備校・河合塾の実力派講師が洗練された英文読解術を伝授します。今回使う素材は、「復興への道　住民の納得があってこそ」です。

◆ Travel　 Tuscany, ITALY
イタリア中部のトスカーナ州の田園地帯を訪れ、風光明媚（ふうこうめいび）な景色とおいしい料理を堪能しました。

全レベル対象・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Weekly Pop Quiz　週刊英語クイズ（初級～上級）
英検３級から１級まで、週ごとに難易度が変わります。気軽にチャレンジするうちに、自然に実力がついてきます。今回は接続関連の語句をテーマにした英検２級～準１級レベルのクイズ。次の英文のカッコ内にはどんな接続詞が入るでしょうか？
( 　　 ) we’re waiting for dinner to be served, I’ll show you some pictures from my trip.

◆ Astrological Forecast　星占い
よく当たると好評の星占い。今週のあなたのラッキーカラーと運勢は？

◆ Crossword with helping hand　クロスワードパズル
じっくり英文記事を読んだ後の頭の体操に最適。縦（down）横（across）のカギをヒントに英単語を埋めていって下さい。正解者の中から３人に、朝日ウイークリーオリジナルTシャツをプレゼントします。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
★★ 次号予告 ★★

★ ゼロから始める中学英文法
英文法の基礎を中学１年で学ぶレベルから分かりやすく解説します。文法のルールをしっかり理解した上で、例文を通して正しい用法が学べます。もう一度初歩から英語をやり直してみたい人にお勧めです。第２回目のテーマは「Be動詞の知識を深めよう」です。

★ ネイティブに近づく英語発音クリニック
日本人が苦手とする発音記号を取り上げて、英語のネイティブに正確に通じる発声方法を指導します。唇や舌などの位置や動きを表した「断面図」があるので視覚的に理解しながら練習できます。第2回目は「破裂系の音　　[t] [tʰ]」について学びましょう。

★ Say It Right　「無駄（遣い）」に関係のある表現テーマ。「無用の長物」や「浪費癖」を正しい英語で何と言うでしょうか？

★ 週刊英語クイズ　身近にある赤色、黄色、もしくは白色の物を定義した英文を読んで、それぞれが何を指しているかを英語と日本語で答えるユニークな問題。英検準２級～２級レベルです。

★ ニュース英語の森を歩く　Wordsmith’s Workshop　次回取り上げるテーマは「『美的』とは異なる beauty」です。beautyは「美しさ」を意味し、中学生でも知っているなじみのある単語です。でも、ニュース記事を読んでいると、「美しさ」以外の意味を持つ beauty に出合うことがあるのです。

★ Movies　メリル・ストリープ、ジュリア・ロバーツ主演『8月の家族たち』。

★ Travel　 Shamian Island, CHINA
都会のオアシス・沙面島
かつての欧米列強の租界であった広州市の小さな人工島、沙面。建設当初から計画的に植樹されたことと、交通規制が敷かれていることから、慌ただしい都会でありながら静けさと憩いにあふれています。修繕された19世紀半ばから20世紀初頭にかけての西洋建築群も沙面の魅力となっています。

★ デイビッド・セインの「ヘンな英語修理します」　車の往来が激しい道路脇で遊んでいる子どもを目にしたタケシ。今にも車にひかれそうなので思わずThat kid’s dangerous!
と叫んでしまいましたが、それを聞いた友人のジェームスは妙なことを口にして、まったく話がかみ合いません。どこがいけなかったのでしょうか？

• プレゼントの種類が複数ある商品をご購入の際は、定期購読ページのプルダウンでご希望の種類をお選びの上、「買い物かごに入れる」を押してください。
• プレゼントは品切れ等の理由により、代替品をお送りする場合がございます。あらかじめご了承ください。
• プレゼントは、原則として、お申し込み後の変更は承りかねますので、ご注文の際は、ご注意ください。
• 読者へのプレゼントに関しましては、雑誌とは別便でお送りする場合があります。
• また、お届けまで、1ヶ月ほどお時間をいただく場合がございますので、ご了承ください。