週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2014/05/11号

This Week
On the Cover

俳優の玉木宏さん、ナレーターに挑戦　BBC人気ドキュメンタリー『アフリカ』
今週の表紙は、５月23日に発売される英BBCの人気ドキュメンタリー『アフリカ』の日本語版ブルーレイ・DVDでナレーターを担当した俳優の玉木宏さんです。朝日ウイークリーとの単独インタビューで、普段からナレーションに興味を持っていたと話す玉木さん。ところが実際にやってみると「感情的に距離感を保ちつつ、力強く高揚感を持たせる」ことの難しさを痛感したそうです。「最後にテロップを見て、『この人がやっているんだ』という意外性を見る人に楽しんでほしい」と語っていました。詳細はインタビュー記事をご覧下さい。

◇今週の注目記事　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇玉木宏さん　固定イメージを避け、ナレーター、中国映画に挑戦
製作に4年をかけ、1500時間に及ぶ映像を基に、アフリカの大自然とそこで暮らす生き物たちの知られざる姿を描いたBBCドキュメンタリー『アフリカ』。この大作で初めて長編ナレーターに挑んだ玉木さんに、吹き替え作業の苦労話を中心に聞きました。このほか、2012年に公開された中国映画『曹操暗殺　三国志外伝』（チャオ・リンシャン監督作）に出演したことで得た新たな発見、さらに英語学習法についても聞きました。

◇100語で読むニュース　News in 100 words
使用する単語の数を約100語に限定した初心者向けのニュースページです。従来のニュース面を敬遠していた方はぜひ、目を通してみて下さい。手厚いヒントに加えて対訳もあるので、中高生の皆さんも挫折することなく読めるはずです。また、先生方にとっては教科書以外の副教材としても最適です。一般読者の方も時事英語学習の基礎作りにご活用下さい。今回取り上げるニュースは「人種差別を象徴するバナナに華麗な対応、アウべスの行動に賛辞広がる」「ヒトラーとの関係を記録する施設をミュンヘンに設立」の２本です。

◇中学英語で話せるリアル英会話
中学で学ぶ英語を、実際の会話で最大限に生かすコツを伝授します。日常生活の典型的な１場面をダイアローグで示し、会話を弾ませるための質問の方法や自然な相づちの打ち方などを解説します。第３回で取り上げるのは『自分の趣味について話す』です。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆好評連載

Basic English・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆親子で学ぶキッズ英語
文法などはあまり気にせず、まずは英語でコミュニケーションを取る第一歩を踏み出してみましょう。家庭や学校といった身近な場面を題材に、英語を使う楽しみを覚えます。第６回目のテーマは Greetings（あいさつ）です。

◆ユウ先生の　英検３級突破講座
中学卒業程度に相当する英検３級合格を目指す人向けの連載。問題の種類や出題傾向のほか、試験で要注意の項目などを取り上げていきます。基本的な英語を理解し、口頭での表現力を養うのに役立ちます。第３回目のテーマは「『形容詞』は状況を考えて選ぼう」です

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Say It Right　英語でどう言う？
言えそうで言えない日常表現をどんどんマスターしましょう。今週は「越える、延ばす」に関連した表現がテーマ。「予算オーバー」や「購読を延長する」を英語で言えますか？

◆やさしい単語で寸劇！　The Greenville Story
米オレゴン州の架空の町、グリーンビルを舞台にした長寿連載がリニューアル。高校生のマリーや友人、家族らが寸劇（スキット）練習にぴったりな日常会話を繰り広げます。米国の生活についてのミニコラムもあります。

◆On the Keyboard　リレーエッセー
日本で暮らす外国人による「日本発見」エッセー。３カ月ごとに筆者が変わります。４～６月は、イラン人の父親と英国人の母親を持つ英国人男性、ジョー・ポーノビンさんが担当します。第６回は、福島県在住の筆者が出会った、双葉町出身のバスの運転手の話です。彼は福島第一原発の放射能漏れ事故により、地元を離れざるを得なくなった多くの犠牲者の一人です。海は汚染されて本業の漁業ができず、家族は離ればなれに暮らしているそうです。それでも明るさを失わない彼を、筆者は「ヒーロー」と呼びます。

中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Annie’s Mailbox　十人十色の人生模様
米国の人生相談。こなれた口語英語と米国文化が同時に学べます。

◆類似語で攻略するTOEIC®テスト
TOEIC®テスト頻出語句の中から、綴（つづ）りや意味が似ていて紛らわしい語句を選び、練習問題を通して記憶に定着させます。単語レベルにとどまらず、会話やライティングに応用できる例文も学べます。第６回は「temporary に似ている語」を取り上げます。

◆Movies　最新映画の解説とシナリオ対訳
ウディ・アレン監督の『ブルージャスミン』。主演のケイト・ブランシェットがアカデミー賞の主演女優賞を受賞した話題作。華やかなセレブ生活から一転、全てを失い、妹の家に身を寄せたジャスミンは、上流社会への返り咲きをもくろむが…。

◆丸暗記不要の英文法　Grammar without tears
大学受験のために丸暗記させられてきた英文法を、分かりやすい理論で徹底的に解説していきます。今回のテーマは「“OK” を意味する様々な表現」。英語の世界には「OK」に相当する表現がたくさんあります。大学入試対策で重要なものを挙げて用法を考察します。今回も機械的な暗記に頼らない、入試問題を基にした実践的なアドバイスで苦手な英文法を克服して下さい。

◆イメージでつかむ英単語
基本的な英単語の意味がイラストを通して学べるユニークな連載。辞書では分かりにくい語義が視覚的に理解できます。簡潔な解説と例文で、正確な用法を把握して下さい。今回は動詞の fix を取り上げます。基本義は「固定させる」です。ここから「視線を定める」→「日付や値段を定める」→「機械などを直す、修理する」→「不正を仕組む」のように多様な意味に展開します。

◆英文ライティング道場　Brush Up Your English
毎月第２週に掲載される「読者参加型」の和文英訳コラム。課題にチャレンジして投稿すれば、あなたの英語が紙面上で添削されるかも。他の読者の作品から英文ライティングの基本が学べます。優秀者の発表もあるので、多くの方から積極的な参加をお待ちしています

上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆News　ニュース
「アプリ登録、匿名でOKに　フェイスブックが発表」、「施設での子ども養護、日本約９割　国際NGO『人権侵害』」、「サントリー、米ビーム社買収完了」ほか。

◆英訳・社説で英文読解
朝日新聞の社説の英訳を使った、大学入試向けの読解問題。名門予備校・河合塾の実力派講師が洗練された英文読解術を伝授します。今回使う素材は、「技能実習拡充　これでは出稼ぎ労働だ」です。

◆Travel　Brighton, UNITED KINGDOM
ロンドンっ子が羽目を外す海辺の街で、開放的な週末を過ごします。

全レベル対象・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Weekly Pop Quiz　週刊英語クイズ（初級～上級）
英検３級から１級まで、週ごとに難易度が変わります。気軽にチャレンジするうちに、自然に実力がついてきます。今回は副詞の使い分けをテーマにした英検２級～準１級レベルのクイズ。

◆Astrological Forecast　星占い
よく当たると好評の星占い。今週のあなたのラッキーカラーと運勢は？

◆Crossword with helping hand　クロスワードパズル
じっくり英文記事を読んだ後の頭の体操に最適。縦（down）横（across）のカギをヒントに英単語を埋めていって下さい。正解者の中から３人に、朝日ウイークリーオリジナルTシャツをプレゼントします。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
★★ 次号予告 ★★

★ゼロから始める中学英文法
英文法の基礎を中学１年で学ぶレベルから分かりやすく解説します。文法のルールをしっかり理解した上で、例文を通して正しい用法が学べます。もう一度初歩から英語をやり直してみたい人にお勧めです。第4回目のテーマは「一般動詞の否定文と疑問文」です。

★ネイティブに近づく英語発音クリニック
日本人が苦手とする発音記号を取り上げて、英語のネイティブに正確に通じる発声方法を指導します。唇や舌などの位置や動きを表した「断面図」があるので視覚的に理解しながら練習できます。第４回目はこれまで学んできた「破裂系の音　[p] [t] [k]」の総復習を兼ねてさらに磨きをかけます。

★Say It Right　「『腹』を含んだ慣用表現」がテーマ。「腹を探る」や「腹いせに」を正しい英語で何と言うでしょうか？

★週刊英語クイズ　類義語をテーマにしたクイズ。英検２級～準１級レベルです。

★ニュース英語の森を歩く　Wordsmith’s Workshop　次回取り上げるテーマは「impossiblyが持つパワー」です。impossibleは「不可能な」に限らず、impossible person （鼻持ちならない人物）のような思わぬ意味を持つ形容詞です。同様にその副詞形の impossiblyにも面白い用法があり、英語のニュースでもよく見聞きします。

★Movies　イドリス・エルバ主演『マンデラ　—自由への長い道—』。

★Travel　Stockholm, SWEDEN
北欧スウェーデンの首都ストックホルム。「水の都」と呼ばれるこの街で、名だたるシェフによる、地元色あふれる料理の数々を堪能しました。

★デイビッド・セインの「ヘンな英語修理します」　タケシの同僚のケビンは、会社の野球チームに所属しています。先週末に行われた試合でケビンのチームは大負けしました。肩を落としているに違いないと思ったタケシはケビンを励まそうとしますが、なぜか彼を怒らせてしまうはめに。試合の結果を知っているのかどうかを尋ねたケビンに、タケシが、Yeah, you’re a loser.と答えてしまったのが原因のようです。どこがいけなかったのでしょうか。

• プレゼントの種類が複数ある商品をご購入の際は、定期購読ページのプルダウンでご希望の種類をお選びの上、「買い物かごに入れる」を押してください。
• プレゼントは品切れ等の理由により、代替品をお送りする場合がございます。あらかじめご了承ください。
• プレゼントは、原則として、お申し込み後の変更は承りかねますので、ご注文の際は、ご注意ください。
• 読者へのプレゼントに関しましては、雑誌とは別便でお送りする場合があります。
• また、お届けまで、1ヶ月ほどお時間をいただく場合がございますので、ご了承ください。