週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2014/05/18号

This Week
On the Cover

新作ゴジラはハリウッドから　震災後描く　監督「原発問いかける」

今週の表紙は、5月8日に米ロサンゼルスで世界初上映が行われた、ハリウッド映画『GODZILLA』のゴジラです。今年は『ゴジラ』が誕生して60年。作品の原点である反核メッセージが、東日本大震災や原発事故を思わせる場面に込められています。英国人のギャレス・エドワーズ監督は、福島第一原発事故について「我々はパンドラの箱を開けてしまった。映画が原発について問いかける機会になれば」と語りました。同作は7月25日から日本で公開されます。

◇今週の注目記事　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇アグネスの地球うおっちんぐ
日本ユニセフ協会大使のアグネスさんは４月中旬、キリスト、イスラム両教徒間の対立で市民の虐殺が続く中央アフリカを視察しました。多くの子どもたちが誘拐されるなどして強制的に兵士として戦闘に従事させられています。「戦争で犠牲になるのは、か弱い子どもたち」と感じ、人道支援の必要性を強調しています。

◇親子で学ぶキッズ英語
文法などはあまり気にせず、まずは英語でコミュニケーションを取る第一歩を踏み出してみましょう。家庭や学校といった身近な場面を題材に、英語を使う楽しみを覚えます。第７回のテーマは Family（家族）です。


◇連載小説『ストレッタム連続殺人事件』
サラ・ショートさんによる新作書き下ろしミステリー小説。ロンドン在住でバツイチのジェニファーは、友人の勧めでオンラインでの恋人探しに乗り出します。その頃、ロンドン南部のストレッタムでは若い女性が狙われる連続殺人事件が起きていて･･･。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆好評連載

Basic English・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ゼロから始める中学英文法
英文法の基礎を中学１年で学ぶレベルから分かりやすく解説します。文法のルールをしっかり理解した上で、例文を通して正しい用法が学べます。もう一度初歩から英語をやり直してみたい人にお勧めです。第4回目のテーマは「一般動詞の否定文と疑問文」です。

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ 100語で読むニュース　News in 100 words
使用する単語の数を約100語に限定した初心者向けのニュースページです。手厚いヒントに加えて対訳もあるので、中高生の皆さんも挫折することなく読めるはずです。また、先生方にとっては教科書以外の副教材としても最適です。今回取り上げるニュースは「卓球世界選手権で日本女子が31年ぶり『銀』」「UAEのエティハド航空　シャワー室付きの客室装備へ」の２本です。

◆ Say It Right
言えそうで言えない日常生活に密着した英語をイラストを通して学びましょう。今週は「『腹』を含んだ慣用表現」がテーマです。「腹を探る」や「腹に据えかねる」を英語でどう言えばいいのでしょうか。


中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆英語で案内してみよう！　通訳ガイドの豆知識
広島県在住の女性通訳ガイド２人が、外国人観光客に日本独特の食べ物や風習、習慣を英語で説明する際に使える例文を紹介します（毎月第１・３週）。ガイドの体験談も掲載！今回のテーマは「和定食」です。

◆ Movies　最新映画の解説とシナリオ対訳
イドリス・エルバ主演『マンデラ　—自由への長い道—』。反アパルトヘイト運動の指導者として27年間獄中で過ごし、釈放後はノーベル平和賞を受賞、南アフリカ初の黒人大統領となったネルソン・マンデラ氏。彼の波乱に満ちた生涯と、妻ウィニーとの愛と葛藤の日々を描いた話題作。


上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Travel　Stockholm, SWEDEN
北欧スウェーデンの首都ストックホルム。「水の都」と呼ばれるこの街で、名だたるシェフによる、地元色あふれる料理の数々を堪能しました。

◆ News　ニュース
「ナイジェリアの女子生徒誘拐事件　国連安保理が非難声明」、「失職のタイ前首相、公民権停止の可能性」、「沈没の韓国船、過積載が常態化」ほか。

◆デイビッド・セインのヘンな英語修理します
英語教育界のカリスマ、デイビッド・セインさんが、日常生活の様々な場面で誤解を招きやすい日本人英語のミスを指摘して、正しい用法を伝授します。タケシの同僚のケビンは、会社の野球チームに所属し、先週末に行われた試合で大負けしました。タケシはケビンを励まそうとして、なぜか彼を怒らせてしまうはめに。試合の結果を知っているのかどうかを尋ねたケビンに、タケシが、Yeah, you’re a loser.と答えてしまったのが原因のようです。

• プレゼントの種類が複数ある商品をご購入の際は、定期購読ページのプルダウンでご希望の種類をお選びの上、「買い物かごに入れる」を押してください。
• プレゼントは品切れ等の理由により、代替品をお送りする場合がございます。あらかじめご了承ください。
• プレゼントは、原則として、お申し込み後の変更は承りかねますので、ご注文の際は、ご注意ください。
• 読者へのプレゼントに関しましては、雑誌とは別便でお送りする場合があります。
• また、お届けまで、1ヶ月ほどお時間をいただく場合がございますので、ご了承ください。