週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2014/06/15号

This Week
On the Cover

「ザックジャパン」いざ初陣　Ｗ杯ブラジル大会キックオフ

今週の表紙は、6月12日（日本時間13日午前）に開幕するサッカーのワールドカップ（Ｗ杯）ブラジル大会で日本代表を率いるアルベルト・ザッケローニ監督です。日本代表は14日（同15日午前）、1次リーグ初戦でコートジボワールと対戦します。これまでゴールを決める決定力不足を指摘されてきたサムライブルーですが、ザッケローニ監督は「自分たちで主導権を握るサッカーをする」と攻撃的布陣を敷きました。Ｗ杯前の強化試合では、相手国に先取点を許すなどの課題も残りましたが、「問題は自分たちのやり方を出せたかどうか、だ。満足はしていないが、心配もしていない」と語りました。Ｗ杯決勝は7月13日です。本号ではW杯の楽しみ方について、2002年W杯で日本代表トルシエ監督の通訳兼アシスタントを務めたフローラン・ダバディさんに独占インタビューしました。併せてご覧下さい。

◇今週の注目記事　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇アグネスの地球うおっちんぐ
ナイジェリア北部で４月、イスラム武装勢力「ボコ・ハラム」が200人以上の女子生徒を誘拐する事件が起きました。学校に通えない子どもが世界最多というナイジェリアで、事件後はさらに登校を見合わせる子どもが増えています。世界各国の政治家や有名人らが女子生徒らの解放を呼びかけており、アグネスさんもその1人です。

◇親子で学ぶキッズ英語
文法などはあまり気にせず、まずは英語でコミュニケーションを取る第一歩を踏み出してみましょう。家庭や学校といった身近な場面を題材に、英語を使う楽しみを覚えます。第11回のテーマは Fast animals（足の速い動物）です。

◇連載小説『ストレッタム連続殺人事件』
サラ・ショートさんによる書き下ろしミステリー小説。ロンドン在住でバツイチのジェニファーは、友人の勧めでオンラインでの恋人探しに乗り出します。その頃、ロンドン南部のストレッタムでは若い女性が狙われる連続殺人事件が起きていて、ジェニファーも不安を感じています。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆好評連載

Basic English・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ゼロから始める中学英文法
英文法の基礎を中学１年で学ぶレベルから分かりやすく解説します。文法のルールをしっかり理解した上で、例文を通して正しい用法が学べます。もう一度初歩から英語をやり直してみたい人にお勧めです。第6回目のテーマは「過去の否定文と疑問文」です。

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ 100語で読むニュース　News in 100 words
使用する単語の数を約100語に限定した初心者向けのニュースページです。手厚いヒントに加えて対訳もあるので、中高生の皆さんも挫折することなく読めるはずです。また、先生方にとっては教科書以外の副教材としても最適です。今回取り上げるニュースは「スペイン国王　突然の退位表明」と「JR東日本　豪華寝台列車を導入　2017年に」の２本です。

◆ Say It Right
言えそうで言えない日常生活に密着した英語をイラストを通して学びましょう。今週は「顔」を含んだ慣用表現がテーマです。「大きな顔をする」や「顔色をうかがう」を英語でどう言えばいいのでしょうか。


中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆英語で案内してみよう！　通訳ガイドの豆知識
広島県在住の女性通訳ガイド２人が、外国人観光客に日本独特の食べ物や風習、習慣を英語で説明する際に使える例文を紹介します（毎月第１・３週）。ガイドの体験談も掲載！今回のテーマは「印鑑」です。

◆ Movies　最新映画の解説とシナリオ対訳
リーアム・ニーソン主演『サード・パーソン』。パリとローマ、ニューヨークで繰り広げられる３組の男女の関係を、アカデミーを受賞したポール・ハギス監督が１本のスリリングな恋愛ミステリーに仕上げた話題作。


上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Travel　MALDIVES
サンスクリット語で「島々の花輪」という言葉に由来するとされるモルディブ。26の環礁から成るこの島国の美しい自然を、空の上から、また海中散歩をしながら堪能しました。

◆ News　ニュース
「ロシア不在のG７　ウクライナ・シリア問題巡り結束を強化」、「米兵解放でタリバーンと取引」、「韓国統一地方選　与野党痛み分け」ほか。

◆デイビッド・セインのヘンな英語修理します
英語教育界のカリスマ、デイビッド・セインさんが、日常生活の様々な場面で誤解を招きやすい日本人英語のミスを指摘して、正しい用法を伝授します。オサムが同僚のジェフに自宅での夕食に招待されます。ところがあいにく愛車がパンクしてしまい、修理に時間がかかりそうです。Sorry, I have a punk.と述べて事情を説明し、せっかくの誘いを断わろうとするのですが、なぜか話がヘンな方向に…。

• プレゼントの種類が複数ある商品をご購入の際は、定期購読ページのプルダウンでご希望の種類をお選びの上、「買い物かごに入れる」を押してください。
• プレゼントは品切れ等の理由により、代替品をお送りする場合がございます。あらかじめご了承ください。
• プレゼントは、原則として、お申し込み後の変更は承りかねますので、ご注文の際は、ご注意ください。
• 読者へのプレゼントに関しましては、雑誌とは別便でお送りする場合があります。
• また、お届けまで、1ヶ月ほどお時間をいただく場合がございますので、ご了承ください。