週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2014/07/13号

This Week
On the Cover

バイオリニストのデイヴィッド・ギャレットさん　パガニーニ演じて俳優デビュー
今週の表紙は、7月11日に公開された映画『パガニーニ　愛と狂気のヴァイオリニスト』でニコロ・パガニーニを演じ、俳優デビューを果たしたバイオリニストのデイヴィッド・ギャレットさんです。クラシックとロックのクロスオーバーでヒットを飛ばすギャレットさんですが、超絶技巧で欧州の聴衆を熱狂させた伝説のバイオリニストを演じたことについて、特に緊張はなかったと言います。「常に観客を魅了するために、新しい演奏法や見せ方を考えていたパガニーニのように、映画を通じて私も多くの人に音楽の魅力を伝えたい」と語りました。独占インタビュー記事もお楽しみ下さい。

◇今週の注目記事　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇Marty’s Jukebox
毎月第２週にヘビーメタルバンド Megadeth（メガデス）の元ギタリストで、テレビ音楽番組などでおなじみのミュージシャン、マーティ・フリードマンさんのエッセーを掲載しています。今回はマーティさんが日本で感じる唯一の不満についてです。街中を歩いていると、自転車のブレーキをキーキー鳴らす人によく遭遇するそうです。大音量での演奏に慣れているマーティさんですが、この音を聞かされると耳鳴りがして、しばらく音感が狂ってしまうそう。マーティさんは「音楽を大切にする日本人だからこそ、ぜひ音にもっと敏感になってほしい」と言います。

◇100語で読むニュース　News in 100 words
使用する単語の数を約100語に限定した初心者向けのニュースページです。従来のニュース面を敬遠していた方はぜひ、目を通してみて下さい。手厚いヒントに加えて対訳もあるので、中高生の皆さんも挫折することなく読めるはずです。また、先生方にとっては教科書以外の副教材としても最適です。一般読者の方も時事英語学習の基礎作りにご活用下さい。今回取り上げるニュースは「米国、熱戦の末ベルギーに敗れる　サッカーW杯」と「オランダ航空、W杯結果の『冗談』ツイート　メキシコ人反発」の２本です。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆好評連載

Basic English・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆中学英語で話せるリアル英会話
中学で学ぶ英語を、実際の会話で最大限に生かすコツを伝授します。日常生活の典型的な１場面をダイアローグで示し、会話を弾ませるための質問の方法や自然な相づちの打ち方などを解説します。第７回で取り上げるテーマは「週末の予定を伝える」です。

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Say It Right　英語でどう言う？
言えそうで言えない日常表現をどんどんマスターしましょう。今週は「買い物」に関連した表現がテーマ。「（商品を）見て回る」や「（値段からある金額を）引く、負ける」を英語で言えますか？

◆On the Keyboard　リレーエッセー
日本で暮らす外国人による「日本発見」エッセー。３カ月ごとに筆者が変わります。７～９月は、米ミズーリ州出身で、現在、東京にあるウェブデザイン会社に勤務しているミシェル・レドマンさんが担当します。第２回のテーマは、「コー　チチャイ」。さて、これは何語でしょう？実は、日本語が分からなかった筆者が来日当初から繰り返し聞かされた日本語なのです。初対面の人からも、赤の他人からも投げかけられたこの言葉に食傷気味だそうです。筆者の耳に「コー　チチャイ」と聞こえた言葉の正体は何だと思いますか？悪い意味ではないにせよ、唐突に使うのは控えた方がよさそうです。

中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆丸暗記不要の英文法　Grammar without tears
大学受験のために丸暗記させられてきた英文法を、分かりやすい理論で徹底的に解説していきます。今回のテーマは入試に頻出する「多彩な『あいさつ表現』」です。機械的な暗記に頼らない、入試問題を基にした実践的なアドバイスで苦手な英文法を克服して下さい。

◆Movies　最新映画の解説とシナリオ対訳
『マレフィセント』。おなじみの童話『眠れる森の美女』を悪役マレフィセントの視点から描き直した「現代風おとぎ話」。主演、製作総指揮アンジェリーナ・ジョリーの話題作。

◆英文ライティング道場　Brush Up Your English
毎月第２週に掲載される「読者参加型」の和文英訳コラム。課題にチャレンジして投稿すれば、あなたの英語が紙面上で添削されるかも。他の読者の作品から英文ライティングの基本が学べます。優秀者の発表もあるので、多くの方から積極的な参加をお待ちしています

上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Travel　Luang Prabang, LAOS
東南アジアの内陸国ラオスが誇る世界遺産の町が醸し出す「ゆったり感」を楽しみます。

◆News　ニュース
「ユダヤ過激派か、容疑者６人を逮捕　パレスチナ少年殺害」、「集団的自衛権行使の容認を閣議決定　安倍内閣」、「ネイマール、腰のけがでＷ杯から離脱」ほか。

◆森住史の英語のアレコレQ&A
文法・語法を含めた英語に関する素朴な疑問に、NHKラジオ「入門ビジネス英語」の講師も務めた森住先生が分かりやすく答えます。英語学習者からの質問を想定したQ&A形式で掲載。今回の質問は「have it all の it は何を指すの？」です。

• プレゼントの種類が複数ある商品をご購入の際は、定期購読ページのプルダウンでご希望の種類をお選びの上、「買い物かごに入れる」を押してください。
• プレゼントは品切れ等の理由により、代替品をお送りする場合がございます。あらかじめご了承ください。
• プレゼントは、原則として、お申し込み後の変更は承りかねますので、ご注文の際は、ご注意ください。
• 読者へのプレゼントに関しましては、雑誌とは別便でお送りする場合があります。
• また、お届けまで、1ヶ月ほどお時間をいただく場合がございますので、ご了承ください。