週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2014/07/20号

This Week
On the Cover

ドイツ、Ｗ杯優勝　レーウ監督導いた「技」のサッカー花開く

今週の表紙は、7月13日（日本時間14日）に行われたサッカーのワールドカップ（Ｗ杯）ブラジル大会の決勝で勝利したドイツ代表のヨアヒム・レーウ監督です。ドイツは延長戦の末1－0でアルゼンチンを破り、6大会ぶり4度目の優勝を果たしました。ドイツは今大会、洗練された素早いパス回しと高い個人技を生かしたゲーム展開で周囲を驚かせました。レーウ監督は「32チームの中で最もいいサッカーをして、米大陸の大会で初めて勝った欧州チームになった。10年の準備の成果だ」と誇らしげに語りました。

◇今週の注目記事　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇アグネスの地球うおっちんぐ
アグネスさんは６月、高校生の３男と共に米国の大学を見学して回りました。第１志望のスタンフォード大など名門大学を次々回る中で、充実した施設や教員に加えて、世界中から優秀な学生を集めようとする大学側の強い意欲に驚かされました。国際化を進める日本の大学にも参考になる点がありそうです。

◇親子で学ぶキッズ英語
文法などはあまり気にせず、まずは英語でコミュニケーションを取る第一歩を踏み出してみましょう。家庭や学校といった身近な場面を題材に、英語を使う楽しみを覚えます。第16回のテーマは Prices（値段）です。

◇連載小説『ストレッタム連続殺人事件』
サラ・ショートさんによる書き下ろしミステリー小説。ロンドン在住でバツイチのジェニファーは、友人の勧めでオンラインでの恋人探しに乗り出します。その頃、ロンドン南部のストレッタムでは若い女性が狙われる連続殺人事件が起きていて、ジェニファーも不安を感じています。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆好評連載

Basic English・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ゼロから始める中学英文法
英文法の基礎を中学１年で学ぶレベルから分かりやすく解説します。文法のルールをしっかり理解した上で、例文を通して正しい用法が学べます。もう一度初歩から英語をやり直してみたい人にお勧めです。第9回のテーマは「助動詞 will の基本的用法」です。

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ 100語で読むニュース　News in 100 words
使用する単語の数を約100語に限定した初心者向けのニュースページです。手厚いヒントに加えて対訳もあるので、中高生の皆さんも挫折することなく読めるはずです。また、先生方にとっては教科書以外の副教材としても最適です。今回取り上げるニュースは「『HAPPY福島版』動画アクセス、１カ月で170カ国　46万回再生」と「仏元ファーストレディー、パリコレで人権活動の気概示す」の２本です。

◆ Say It Right
言えそうで言えない日常生活に密着した英語をイラストを通して学びましょう。今週は「擬態語」を含んだ慣用表現がテーマです。「うとうとする」や「やきもきして」を英語でどう言えばいいのでしょうか。

中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆英語で案内してみよう！　通訳ガイドの豆知識
広島県在住の女性通訳ガイド２人が、外国人観光客に日本独特の食べ物や風習、習慣を英語で説明する際に使える例文を紹介します（毎月第１・３週）。ガイドの体験談も掲載！今回のテーマは「漫画・アニメ」です。

◆ Movies　最新映画の解説とシナリオ対訳
バーナード・ローズ監督『パガニーニ 愛と狂気のヴァイオリニスト』。19世紀に活躍した天才音楽家ニコロ・パガニーニ。多くのスキャンダルに彩られた彼の破天荒な人生と知られざる純愛を、人気バイオリニストであるデイヴィッド・ギャレットの主演で描く。

上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Travel　Vancouver Island, CANADA
欧米の権威ある旅行雑誌で昨年、「読者が選ぶ最も魅力的な島」の一つに選ばれたバンクーバー島。旅の筆者は九州より少し小さなこの島で美しい自然と、海と山の幸を堪能しました。

◆ News　ニュース
「イスラエル、ガザ空爆に続き特殊部隊も投入」、「米中戦略・経済対話、協調を確認」、「ベネッセ、顧客情報760万件流出」ほか。

◆デイビッド・セインのヘンな英語修理します
英語教育界のカリスマ、デイビッド・セインさんが、日常生活の様々な場面で誤解を招きやすい日本人英語のミスを指摘して、正しい用法を伝授します。会社の元同僚と久しぶりに再会したタケシが、上司について尋ねられます。かつては頭が固く、気難しいことで評判だったその上司が、最近では均整のとれた、まるい人柄になったことを　... now he’s soft in the head. という英語で伝えたのですが、どうも話がヘンな方向に…。

• プレゼントの種類が複数ある商品をご購入の際は、定期購読ページのプルダウンでご希望の種類をお選びの上、「買い物かごに入れる」を押してください。
• プレゼントは品切れ等の理由により、代替品をお送りする場合がございます。あらかじめご了承ください。
• プレゼントは、原則として、お申し込み後の変更は承りかねますので、ご注文の際は、ご注意ください。
• 読者へのプレゼントに関しましては、雑誌とは別便でお送りする場合があります。
• また、お届けまで、1ヶ月ほどお時間をいただく場合がございますので、ご了承ください。