週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2014/08/03号

This Week
On the Cover

隅田川花火大会に90万人超　暑さ吹き飛ばす夜空の大輪

今週の表紙は、東京の夏の風物詩で7月26日に開かれた「隅田川花火大会」の一コマです。90万人超の観客が見守る中、約2万発の花火が都心の夜空を彩りました。昨年は雷雨に見舞われて開始から約30分で中止になりましたが、37回目を迎えた今年は晴天に恵まれました。ライトアップされた東京スカイツリーを背景に、2020年に開催予定の東京五輪・パラリンピックをテーマにした花火などが次々と打ち上げられ、観客を魅了しました。花火大会は夏の間、全国各地で催される見込み。夜空に咲く大輪の花々が暑さを一時、忘れさせてくれそうです。

◇今週の注目記事　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇グローバル思考は好奇心から　スイスのビジネススクール学長に聞く
スイス西部のレマン湖畔の町に、世界の一流企業の幹部専用の学校があります。ビジネススクールのIMD。学生相手ではなく、立派な大人向けの学校は、どんなことを教えているのでしょうか？求められる「グローバル人材」や、ビジネス共通語の英語について、IMDの学長に聞きました。

◇Ema’s Kitchen
食のスペシャリスト小枝絵麻さんによるエッセーと、簡単でおいしいカリフォルニア料理のレシピを毎月交互に連載しています。食材や料理法を英語で学びましょう。偶数月の８月はエッセーです。日本と米国の「食育」について語ります。子どもが持つ食を通じた生きる力は、幼少時の食卓から身につき始めるのかもしれません。習い事の選択肢に料理教室を加えてみてはと提案しています。

◇Postcards From a Bilingual Family
日本人イラストレーターの Kikue さんが、夫で米国出身の Steve さんと２人の子どもとの日常をつづるイラストエッセー。今回のテーマは「Parent-Child Resemblance」。Kikue さんは子育ての中で、子どもたちと自分の色々な違いを発見し、不思議な気分になるそうです。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆好評連載

Basic English・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ゼロから始める中学英文法
英文法の基礎を中学１年で学ぶレベルから分かりやすく解説する、今年度からスタートした連載です。文法のルールをしっかり理解した上で、例文を通して正しい用法が学べます。もう一度初歩から英語をやり直してみたい人にお勧めです。第10回目のテーマは「助動詞canの基本的用法」です。

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆やさしい単語で寸劇！　The Greenville Story
米オレゴン州の架空の町、グリーンビルを舞台にした長寿連載がリニューアル。高校生のマリーや友人、家族らが寸劇（スキット）練習にぴったりな日常会話を繰り広げます。米国の生活についてのミニコラムもあります。

◆Say It Right
言えそうで言えない日常生活に密着した英語をイラストを通して学びましょう。今回は「迷惑、被害」に関連のある表現がテーマです。「長居をする」や「振り込め詐欺」を英語でどう言えばいいのでしょうか。

中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ニュース英語の森を歩く
2011年度にNHKラジオ「基礎英語 1」で講師をつとめた田邉祐司先生による英語学習コラム。ニュース記事に登場した英文を素材に、基本的な単語や語句の意外な意味を探ります。今回のテーマは「pull off が『引く』ものは？」です。pull off はスポーツ関連の記事にしばしば登場します。文字通りの意味は「引っ張って外す」ですが、目的語には miracle、victory、win、deal、agreementなどを従えます。さて、どんな使い方があるのでしょうか？

◆ Movies　最新映画の解説とシナリオ対訳
デクスター・フレッチャー監督『サンシャイン／歌声が響く街』。スコットランドを舞台にした英国の大ヒットミュージカルを映画化。仲むつまじい夫婦に訪れる危機や、恋や将来に悩む若者の姿をパワフルな歌とともに描きます。

上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Travel　Marrakech, MOROCCO
マラケシュの古い市場は迷路のように広がり、あらゆる品物が観光客を魅了します。商店主の客引きをどうにかやり過ごし、迷いながら小道を歩けば、最後は必ずジャマ・エル・フナ広場に出てきます。甘く爽やかなミントティーでのどを潤し一息つく頃には、日の沈んだ広場にランプの光がともり、フードスタンドは空腹の人たちでごった返します。

◆ News　ニュース
「ガザ、国連運営の学校に砲撃　15人死亡」、「英王室のジョージ王子、１歳のお祝い　女王も出席」、「フェイスブック株価最高値を記録」ほか。

◆デイビッド・セインのヘンな英語修理します
これまで200冊以上の英会話本を世に送り出してきた英語教育界のカリスマ、デイビッド・セインさんが、日常生活の様々な場面で誤解を招きやすい日本人英語のミスを指摘して、正しい用法を伝授します。米国に出張中のタケシ。明朝の早い時間に重要な会議があるので、滞在中のホテルのフロントに部屋から電話を入れ、Could I get morning call?と伝えて、モーニングコールを依頼します。でも、なぜか話がヘンな方向に…。一体、どこがいけなかったのでしょうか？

• プレゼントの種類が複数ある商品をご購入の際は、定期購読ページのプルダウンでご希望の種類をお選びの上、「買い物かごに入れる」を押してください。
• プレゼントは品切れ等の理由により、代替品をお送りする場合がございます。あらかじめご了承ください。
• プレゼントは、原則として、お申し込み後の変更は承りかねますので、ご注文の際は、ご注意ください。
• 読者へのプレゼントに関しましては、雑誌とは別便でお送りする場合があります。
• また、お届けまで、1ヶ月ほどお時間をいただく場合がございますので、ご了承ください。