週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2014/08/10号

This Week
On the Cover

AKB48・平田梨奈さん　曽祖父が亡くなったヒロシマを訪れる
今週の表紙はAKB48の平田梨奈さん（16）です。69回目の「広島原爆の日」に当たる８月６日を前に、曽祖父を原爆で亡くした平田さんが広島市を訪問しました。曽祖父は海外の戦地で負傷し、原爆が投下された時、広島の自宅で療養中でした。平田さんは米国人の父と日本人の母を持ち、米国で生まれ育ちましたが、祖母は毎年８月６日の朝、「きょうは原爆の日。忘れないで」と電話をくれるそうです。平和記念資料館を見学した後、平田さんは館内にある対話ノートに「ひいじいちゃん、会いたかった！I wish for world peace.」と書き込みました。

◇今週の注目記事　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇夏休み特別企画　On the Keyboardで読解問題にチャレンジ
今週はTravelページを休載し、過去の「On the Keyboard」のエッセー２本を使った読解問題を掲載します。全問正解できれば50点。受験生はもちろん、休暇や帰省でリフレッシュ中の読者の皆さんも頭の体操にぜひ、チャレンジしてみて下さい。

◇Marty’s Jukebox
毎月第２週にヘビーメタルバンド Megadeth（メガデス）の元ギタリストで、テレビ音楽番組などでおなじみのミュージシャン、マーティ・フリードマンさんのエッセーを掲載しています。今回は1977年8月16日に42歳で亡くなったエルビス・プレスリーに敬意を表し、ツアー中にマーティさんが世界各地で集めたプレスリーのレコードコレクションについて語ります。マーティさんによると、ジャケットのアートや曲目などを見ていると、それぞれの国柄が表れていて面白いそうです。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆好評連載

Basic English・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆中学英語で話せるリアル英会話
中学で学ぶ英語を、実際の会話で最大限に生かすコツを伝授します。日常生活の典型的な１場面をダイアローグで示し、会話を弾ませるための質問の方法や自然な相づちの打ち方などを解説します。第９回で取り上げるテーマは「愛犬を亡くした友人に同情する」です。

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Say It Right　英語でどう言う？
言えそうで言えない日常表現をどんどんマスターしましょう。今週は「旅行、休暇」に関連した表現がテーマ。「宿泊先」や「観光地を案内する」を英語で言えますか？

◆100語で読むニュース　News in 100 words
使用する単語の数を約100語に限定した初心者向けのニュースページです。従来のニュース面を敬遠していた方はぜひ、目を通してみて下さい。手厚いヒントに加えて対訳もあるので、中高生の皆さんも挫折することなく読めるはずです。また、先生方にとっては教科書以外の副教材としても最適です。一般読者の方も時事英語学習の基礎作りにご活用下さい。今回取り上げるニュースは「エノラ・ゲイに乗務した最後の生存者、93歳で死去」と「相馬野馬追　震災前の規模取り戻す」の２本です。

中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆丸暗記不要の英文法　Grammar without tears
大学受験のために丸暗記させられてきた英文法を、分かりやすい理論で徹底的に解説していきます。今回のテーマは入試に頻出する「『前置き』表現を整理する」です。I hope… やI’m afraid … の正しい使い方を機械的な暗記に頼らない、入試問題を基にした実践的なアドバイスで伝授します。

◆Movies　最新映画の解説とシナリオ対訳
「イントゥ・ザ・ストーム」。米中西部を襲う巨大竜巻。その嵐の映像をとらえようと追う人びとと、愛する家族を守るために逃げる人びと。様々な人間ドラマが交錯する超スペクタクル映画。

◆英文ライティング道場　Brush Up Your English
毎月第２週に掲載される「読者参加型」の和文英訳コラム。課題にチャレンジして投稿すれば、あなたの英語が紙面上で添削されるかも。他の読者の作品から英文ライティングの基本が学べます。優秀者の発表もあるので、多くの方から積極的な参加をお待ちしています

上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆News　ニュース
「エボラ出血熱感染、西アフリカで拡大　米国人医師ら本国で治療へ」、「長崎佐世保市で高１女子殺害　容疑者の同級生『全て自分がやった』」、「大阪府警、犯罪８万件少なく計上」ほか。

◆森住史の英語のアレコレQ&A
文法・語法を含めた英語に関する素朴な疑問に、NHKラジオ「入門ビジネス英語」の講師も務めた森住先生が分かりやすく答えます。英語学習者からの質問を想定したQ&A形式で掲載。今回の質問は「コロンとセミコロンの使い方を教えて」です。

• プレゼントの種類が複数ある商品をご購入の際は、定期購読ページのプルダウンでご希望の種類をお選びの上、「買い物かごに入れる」を押してください。
• プレゼントは品切れ等の理由により、代替品をお送りする場合がございます。あらかじめご了承ください。
• プレゼントは、原則として、お申し込み後の変更は承りかねますので、ご注文の際は、ご注意ください。
• 読者へのプレゼントに関しましては、雑誌とは別便でお送りする場合があります。
• また、お届けまで、1ヶ月ほどお時間をいただく場合がございますので、ご了承ください。