週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2014/0817-24/号

This Week
On the Cover

伊勢谷友介さん「るろうに剣心」シリーズ最新作に出演

今週の表紙は、8月1日から公開中の「るろうに剣心 京都大火編」と「伝説の最期編」（9月13日から公開）に出演し、過去の恨みにとらわれた敵役の剣士を演じている俳優の伊勢谷友介さん（38）です。伊勢谷さんはこれまでに、映画「ワンダフルライフ」（1999年）や「利休にたずねよ」（2013年）に出演したほか、NHKのドラマスペシャル「白洲次郎」（09年）では主演を務めました。また、堪能な英語を生かしたCMに出演するなど、充実した俳優活動を展開しています。実生活では環境問題に取り組む企業の代表も務めています。そんな伊勢谷さんに最新作の見どころや環境問題、子どもの頃からの英語学習について「英語」で語ってもらいました。独占インタビュー記事でお楽しみ下さい。

◇今週の注目記事　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇アグネスの地球うおっちんぐ
アグネスさんは、若者向けに新著「わたしもぼくも地球人—みんな地球に生きるひと Part４」を出版しました。紛争地の子どもたちのことや、いじめや差別、ネット社会の問題など、内容は多岐にわたりました。こうした難しい問題を、若く柔軟な頭と心で受け止めて欲しいと願っています。

◇親子で学ぶキッズ英語
文法などはあまり気にせず、まずは英語でコミュニケーションを取る第一歩を踏み出してみましょう。家庭や学校といった身近な場面を題材に、英語を使う楽しみを覚えます。第20回のテーマは Days of the week（曜日）です。

◇連載小説「ストレッタム連続殺人事件」
サラ・ショートさんによる書き下ろしミステリー小説。ロンドン在住でバツイチのジェニファーは、友人の勧めでオンラインでの恋人探しに乗り出します。その頃、ロンドン南部のストレッタムでは若い女性が狙われる連続殺人事件が発生。ジェニファーの留守宅にも何者かが侵入し、室内を荒らされました。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆好評連載

Basic English・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ゼロから始める中学英文法
英文法の基礎を中学１年で学ぶレベルから分かりやすく解説します。文法のルールをしっかり理解した上で、例文を通して正しい用法が学べます。もう一度初歩から英語をやり直してみたい人にお勧めです。第11回のテーマは「助動詞 must と have to」です。

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ 100語で読むニュース　News in 100 words
使用する単語の数を約100語に限定した初心者向けのニュースページです。手厚いヒントに加えて対訳もあるので、中高生の皆さんも挫折することなく読めるはずです。また、先生方にとっては教科書以外の副教材としても最適です。今回取り上げるニュースは「仏男子プロサッカーに女性監督就任　デビュー戦は黒星」と「ハリウッド映画の『白人優遇』調査で浮き彫りに」の２本です。

◆ Say It Right
言えそうで言えない日常生活に密着した英語をイラストを通して学びましょう。今週は「会社員」に関する表現がテーマです。「育児休暇」や「ボーナスを当てにする」を英語でどう言えばいいのでしょうか。

中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆英語で案内してみよう！　通訳ガイドの豆知識
広島県在住の女性通訳ガイド２人が、外国人観光客に日本独特の食べ物や風習、習慣を英語で説明する際に使える例文を紹介します（毎月第１・３週）。ガイドの体験談も掲載！今回のテーマは「自販機」です。

◆ Movies　最新映画の解説とシナリオ対訳
ガス・バン・サント監督「プロミスト・ランド」。マット・デイモン主演の社会派ドラマ。シェールガスの埋蔵量が豊富と見られる田舎町を訪れたエネルギー会社のエリート社員スティーヴは、採掘権取得のため住民との交渉を開始するが、予期せぬ障害に行く手を阻まれる。

上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Travel　Ohenro Pilgrimage, KOCHI
弘法大師空海が開いた巡礼路、四国八十八カ所霊場は、今年で開創1200年。全長1400キロ、徒歩で40～50日の道のりは、無数の人たちが踏みしめてきた道です。みなさんなら歩きながらどんな思索を巡らせますか。

◆ News　ニュース
「イラク北部、空爆続く　『イスラム国』の拠点　米軍発表」、「代理出産、ダウン症児引き取らず　豪州の夫婦、タイで依頼」、「ロシア、報復措置で欧米農産物を禁輸」ほか。

◆デイビッド・セインのヘンな英語修理します
英語教育界のカリスマ、デイビッド・セインさんが、日常生活の様々な場面で誤解を招きやすい日本人英語のミスを指摘して、正しい用法を伝授します。職場の飲み会で、大学時代の話で盛り上がるケビンとタケシ。アイススケートが大好きなタケシは、自ら率先してスケートのサークルを作ったことを、I like skating so I made a skating circle.という英語で伝えますが、なぜか話がかみ合いません。どこがいけなかったのでしょうか？

• プレゼントの種類が複数ある商品をご購入の際は、定期購読ページのプルダウンでご希望の種類をお選びの上、「買い物かごに入れる」を押してください。
• プレゼントは品切れ等の理由により、代替品をお送りする場合がございます。あらかじめご了承ください。
• プレゼントは、原則として、お申し込み後の変更は承りかねますので、ご注文の際は、ご注意ください。
• 読者へのプレゼントに関しましては、雑誌とは別便でお送りする場合があります。
• また、お届けまで、1ヶ月ほどお時間をいただく場合がございますので、ご了承ください。