週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2014/09/07号

This Week
On the Cover

俳優の吉永小百合さん、モントリオール世界映画祭で仏語のあいさつ

今週の表紙は、りゅうちょうなフランス語を披露した主演女優の吉永小百合さん（69）です。吉永さんは8月29日、モントリオール世界映画祭で公式上映された「ふしぎな岬の物語」の舞台あいさつに立ちました。作品はワールドコンペティション部門に出品され、最優秀作品賞に次ぐ審査員特別グランプリを受賞しました。同作で初めて企画も兼ねた吉永さんは、「しっかりアピールできるように（フランス語の）トレーニングをしたい」と語り、語学学校に通うなどしていたことを明かしました。作品の中では小さな海辺の村で住民の憩いの場を提供するカフェの店長を演じ、「この作品が皆様のお心に届くことができれば、これほどうれしいことはありません」と話しました。

◇今週の注目記事　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇Interview：デビッド・ラマさん
南米パタゴニアの鋭鋒セロトーレ。命綱だけで登るフリークライミングでの登頂に、オーストリアの24歳の登山家が世界で初めて成功。その挑戦を追ったドキュメンタリー映画が完成し、朝日ウイークリーのインタビューに応じました。

◇Ema’s Kitchen
食のスペシャリスト小枝絵麻さんによるエッセーと、簡単でおいしいカリフォルニア料理のレシピを毎月交互に連載しています。食材や料理法を英語で学びましょう。奇数月の９月はレシピです。小枝さんはカリフォルニア州ナパのワインが大好き。ナパはブドウの収穫期を迎えていますが、8月の大地震で、ワイナリーも被災しました。ワイン名産地への応援の気持ちも込めて、今回はワインに合う２品を紹介します。秋の味覚をお楽しみ下さい。

◇Postcards From a Bilingual Family
日本人イラストレーターの Kikue さんが、夫で米国出身の Steve さんと２人の子どもとの日常をつづるイラストエッセー。今回のテーマは「Typhoon Season」。カリフォルニア育ちの Steve さんの台風に対する反応は、Kikue さんとはだいぶ違うようです。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆好評連載

Basic English・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ゼロから始める中学英文法
今年度からスタートした連載です。中学１年で学ぶレベルから、英文法の基礎を分かりやすく解説。文法のルールをしっかり理解した上で、例文を通して正しい用法が学べます。もう一度初歩から英語をやり直してみたい人にお勧めです。第12回目のテーマは「助動詞を使いこなそう」です。

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆やさしい単語で寸劇！　The Greenville Story
米オレゴン州の架空の町、グリーンビルを舞台にした長寿連載をリニューアル。高校生のマリーや友人、家族らが、寸劇（スキット）練習にぴったりな日常会話を繰り広げます。米国の生活についてのミニコラムもあります。

◆Say It Right
言えそうで言えない日常生活に密着した英語。イラストを通して学びましょう。今回は「環境」に関連のある表現がテーマです。「環境にやさしい」や「光化学スモッグ」を英語でどう言えばいいのでしょうか。

中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ニュース英語の森を歩く
2011年度にNHKラジオ「基礎英語 1」で講師をつとめた田邉祐司先生による英語学習コラム。ニュース記事に登場した英文を素材に、基本的な単語や語句の意外な意味を探ります。今回のテーマは「mete out が与えるものは？」です。mete out は「分け与える」ですが、目的語にはどんな語句を従えて、どんな状況で使われるのでしょうか？

◆ Movies　最新映画の解説とシナリオ対訳
今週紹介する作品はリーアム・ニーソン主演の「フライト・ゲーム」。私生活のトラブルとアルコール依存症に悩む航空保安官のビル。警備のため乗り込んだニューヨーク発ロンドン行きの便で「指定の口座に送金しなければ、20分ごとに乗客１人を殺す」という脅迫メールを受ける。

上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Travel　Queen Elizabeth National Park, UGANDA
環境コンサルタントとしてアフリカ中央部のウガンダで１年間仕事をしていた筆者が、同国西部のクイーン・エリザベス国立公園の「木登りライオン」を紹介します。首都カンパラから13時間かけて現地に向かい、木の上でくつろぐライオンの一家やゾウ、カバ、ブチハイエナなど多種多様な野生動物を撮影しました。

◆ News　ニュース
「『国家機構の検討を』プーチン氏表明　ウクライナ東部」、「『STAP細胞、作れず』　理研中間報告　検証実験を継続」、「ラガルドIMF専務理事を仏が捜査」ほか。

◆デイビッド・セインのヘンな英語修理します
これまで200冊以上の英会話本を世に送り出してきた英語教育界のカリスマ、デイビッド・セインさんが、日常生活の様々な場面で誤解を招きやすい日本人英語のミスを指摘して、正しい用法を伝授します。米国を旅行中のヨーコが、レストランでランチを食べています。トイレに行こうと席を立ち、ウエーターにExcuse me, where’s the toilet?という表現でトイレの場所を尋ねたのですが、なぜか話がかみ合わないようです。どこがいけなかったのでしょうか？

• プレゼントの種類が複数ある商品をご購入の際は、定期購読ページのプルダウンでご希望の種類をお選びの上、「買い物かごに入れる」を押してください。
• プレゼントは品切れ等の理由により、代替品をお送りする場合がございます。あらかじめご了承ください。
• プレゼントは、原則として、お申し込み後の変更は承りかねますので、ご注文の際は、ご注意ください。
• 読者へのプレゼントに関しましては、雑誌とは別便でお送りする場合があります。
• また、お届けまで、1ヶ月ほどお時間をいただく場合がございますので、ご了承ください。