週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2014/09/14号

This Week
On the Cover

錦織、テニスの4大大会で準優勝　日本勢未到の快挙
今週の表紙は９月８日（日本時間９日）、米ニューヨークの全米オープン男子シングルスで準優勝した錦織圭選手（24）です。熱戦の末に6－3、6－3、6－3でマリン・チリッチ（クロアチア）に敗れましたが、4大大会シングルスで決勝まで進んだのは、日本のテニス史上では男女を通じて前人未到の快挙。錦織にとっては2008年の全英選手権で4大大会にデビューして以来、今大会が21回目の挑戦でした。右足親指のケガから約１カ月ぶりに復帰した舞台で、ときには４時間を超える激闘も耐え抜いて１戦ごとにたくましさを増し、日本中をわかせました。

◇今週の注目記事　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇Marty’s Jukebox
毎月第２週にヘビーメタルバンド Megadeth（メガデス）の元ギタリストで、テレビ音楽番組などでおなじみのミュージシャン、マーティ・フリードマンさんのエッセーを掲載しています。今回は、欧米で注目されているヘビメタな要素を自分たちの歌に取り込んだ日本のアイドルグループについてです。なぜヘビメタとJポップは融合できたのか。日本の音楽の懐の深さが関係している、とマーティさんは言います。

◇英会話に生かすしゃれたイディオム
口語英語に必須のイディオムの由来を解説し、どのような場面で使われるのかを会話文で示します。慣用表現を通して英語圏の人びとの文化や生活・考え方が学べるほか、英語の面白さが味わえます。第35回のテーマは「『文学作品・作家』に由来する言い回し」です。for a song（ただ同然で、格安で）、a skeleton in the closet（恥ずべき家庭の秘密）、sour grapes（負け惜しみ）の三つを取り上げます。機会を見つけてぜひ、使ってみて下さい。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆好評連載

Basic English・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆中学英語で話せるリアル英会話
中学で学ぶ英語を、実際の会話で最大限に生かすコツを伝授します。日常生活の典型的な１場面をダイアローグで示し、会話を弾ませるための質問の方法や自然な相づちの打ち方などを解説します。第11回で取り上げるテーマは「何を食べたいかを尋ねる」です。

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Say It Right　英語でどう言う？
言えそうで言えない日常表現をどんどんマスターしましょう。今週は「鼻」を含んだ表現がテーマ。「鼻にかける」や「鼻であしらう」を英語で言えますか？

◆100語で読むニュース　News in 100 words
使用する単語の数を約100語に限定した初心者向けのニュースページです。従来のニュース面を敬遠していた方はぜひ、目を通してみて下さい。手厚いヒントに加えて対訳もあるので、中高生の皆さんも挫折することなく読めるはずです。また、先生方にとっては教科書以外の副教材としても最適です。一般読者の方も時事英語学習の基礎作りにご活用下さい。今回取り上げるニュースは「マレーシア航空　従業員6000人を削減へ」と「トイレットペーパーの備蓄を呼びかけ」の２本です。

中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆丸暗記不要の英文法　Grammar without tears
大学受験のために丸暗記させられてきた英文法を、分かりやすい理論で徹底的に解説していきます。今回のテーマは「文型で決まる『任意倒置』」です。語順を変えることで、文中の特定の要素を強調するのが倒置の目的。今回は文型ごとにパターンが決まっている倒置を取り上げます。入試問題を素材に機械的な暗記に頼らない、実践的な学習法を伝授します。

◆Movies　最新映画の解説とシナリオ対訳
ノア・バームバック監督「フランシス・ハ」。ダンサーとして芽が出ず、親友との同居も解消となり居場所を失った27歳のヒロインが、不器用にもがきながらも前に進もうとする姿をさわやかに描いたコメディー。

◆英文ライティング道場　Brush Up Your English
毎月第２週に掲載される「読者参加型」の和文英訳コラム。課題にチャレンジして投稿すれば、あなたの英語が紙面上で添削されるかも。他の読者の作品から英文ライティングの基本が学べます。優秀者の発表もあるので、多くの方から積極的な参加をお待ちしています。

上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Travel　Liguria, ITALY
イタリア北西部のリグーリア州が今回の旅の舞台。フランス国境近くのエリアに点在する、中世から続く古い村のうちのいくつかを訪れ、「ワシの巣」に例えられる迫力ある眺めを堪能しました。

◆森住史の英語のアレコレQ&A
文法・語法を含めた英語に関する素朴な疑問に、NHKラジオ「入門ビジネス英語」の講師も務めた森住先生が分かりやすく答えます。英語学習者からの質問を想定したQ&A形式で掲載。今回の質問は「agree と前置詞の組み合わせに疑問」です。

• プレゼントの種類が複数ある商品をご購入の際は、定期購読ページのプルダウンでご希望の種類をお選びの上、「買い物かごに入れる」を押してください。
• プレゼントは品切れ等の理由により、代替品をお送りする場合がございます。あらかじめご了承ください。
• プレゼントは、原則として、お申し込み後の変更は承りかねますので、ご注文の際は、ご注意ください。
• 読者へのプレゼントに関しましては、雑誌とは別便でお送りする場合があります。
• また、お届けまで、1ヶ月ほどお時間をいただく場合がございますので、ご了承ください。