週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2014/0921/号

This Week
On the Cover

米アップル社、ウオッチ型端末を発表、4年ぶり新分野

今週の表紙は、９月９日（日本時間10日）、米カリフォルニア州クパチーノで、腕時計型端末「アップルウオッチ」を発表したアップル社のティム・クックCEO（最高経営責任者）です。同社が新分野の商品を発表するのは、タブレット型の多機能携帯端末「iPad」以来4年ぶり。創業者のスティーブ・ジョブズ氏が2011年に死去してからは初めてになります。来年初めに売り出されるこの端末は、通話、メールの送受信、地図検索、心拍数の計測など多くの機能をもちます。「ジョブズ後」の新たな神話を築けるかどうかに注目が集まっています。

◇今週の注目記事　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇Interview：ラブ・コメディー映画の名手リチャード・カーティスさん
「ラブ・アクチュアリー」などの人気作を世に送り出してきたリチャード・カーティス監督が来日。タイムトラベルを題材にした最新作「アバウト・タイム～愛おしい時間について～」を最後に監督業から引退するといいます。作品に込めた思いを聞きました。

◇アグネスの地球うおっちんぐ
アグネスさんは今夏、59歳の誕生日を家族で祝いました。６年前に乳がんと診断された時には11歳だった３男も17歳に。家族の大切さをかみしめると共に、３人の息子たちの子育てと仕事の両立に苦労したことを思い返しました。アグネスさんは今、若い男女が子育てと仕事を両立できるよう、後押しをしたいと考えています。

◇連載小説「ストレッタム連続殺人事件」
サラ・ショートさんによる書き下ろしミステリー小説の最終回。ロンドン在住でバツイチのジェニファーは、友人の勧めでオンラインでの恋人探しに乗り出します。その頃、ロンドン南部のストレッタムでは若い女性が狙われる連続殺人事件が発生。ジェニファーの自宅にも犯人が迫ってきました。さて、その意外な真犯人とは？

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆好評連載

Basic English・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ゼロから始める中学英文法
英文法の基礎を中学１年で学ぶレベルから、分かりやすく解説します。文法のルールをしっかり理解した上で、例文を通して正しい用法が学べます。もう一度初歩から英語をやり直してみたい人にお勧めです。第13回のテーマは「疑問詞 whatの基本を学ぶ」です。

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆100語で読むニュース　News in 100 words
使用する単語の数を約100語に限定した、初心者向けのニュースページです。手厚いヒントに加えて対訳もあるので、中高生の皆さんも挫折することなく読めるはずです。また、先生方にとっては教科書以外の副教材として最適です。今回取り上げるニュースは「ニューヨーク・ファッション・ウイーク　自由奔放に」です。

◆Say It Right
言えそうで言えない日常生活に密着した英語を、イラストを通して学びましょう。今週は「数字」に関する表現がテーマです。「二者択一」や「何代目」を英語でどう言えばいいのでしょうか。

中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆英語で案内してみよう！　通訳ガイドの豆知識
広島県在住の女性通訳ガイド２人が、外国人観光客に日本独特の食べ物や風習、習慣を英語で説明する際に使える例文を紹介します（毎月第１・３週）。ガイドの体験談も掲載！ 今回のテーマは「落し物」です。

◆ Movies　最新映画の解説とシナリオ対訳
ロジャー・ミッシェル監督の「ウィークエンドはパリで」。結婚30年目を祝うために思い出のパリを訪れたニックとメグ。ロマンチックな週末となるはずだったのに、日々の心配事や昔の不倫疑惑が浮上し、一転、結婚生活も危機に…。人気ラブコメ映画「ノッティングヒルの恋人」を手がけたミッシェル監督の最新作。

上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ Travel　 Myitkyina, MYANMAR
古い列車にゆられ、ミャンマー北部のカチン州の州都、ミッチーナを訪ねます。この地の先住民族とともに、大国インドと中国からも人が流入し、多民族の町になっています。中にはミャンマー政府により、移住を強いられる人びとの姿も。地元の人に導かれて訪ねた移住先のキャンプでは、子どもたちの元気な様子が見られました。

◆ News　ニュース
「アップル社、アップルウオッチを発表　新iPhoneも発売へ」、「南アの義足ランナー、ピストリウス被告　恋人射殺事件で『故意ではなく過失』の判決」ほか。

◆デイビッド・セインのヘンな英語修理します
英語教育界のカリスマ、デイビッド・セインさんが、日常生活の様々な場面で誤解を招きやすい日本人英語のミスを指摘して、正しい用法を伝授します。出張先のニューヨークでホテルに到着したタケシ。フロントでチェックインする際、部屋を予約してあることを I’m reserved. という英語を使って伝えようとしたのですが、なぜか会話がかみ合いません。どこがいけなかったのでしょうか？

• プレゼントの種類が複数ある商品をご購入の際は、定期購読ページのプルダウンでご希望の種類をお選びの上、「買い物かごに入れる」を押してください。
• プレゼントは品切れ等の理由により、代替品をお送りする場合がございます。あらかじめご了承ください。
• プレゼントは、原則として、お申し込み後の変更は承りかねますので、ご注文の際は、ご注意ください。
• 読者へのプレゼントに関しましては、雑誌とは別便でお送りする場合があります。
• また、お届けまで、1ヶ月ほどお時間をいただく場合がございますので、ご了承ください。