週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2014/10/12号

This Week
On the Cover

キツネザルたちは訴える？！マダガスカルの魅力
今週の表紙は TRAVELページで取り上げた、マダガスカルの雨林に生息するキツネザルです。アフリカ大陸の東、インド洋に浮かぶマダガスカルは、30種以上のキツネザルをはじめ、珍しい鳥や爬虫（はちゅう）類、虫などが暮らす楽園です。アフリカとアジアの両方から影響を受けた土地で、生き物は実に多様。しかも、主要な文化圏から大きく隔たった孤島であるため、聖域となってきたのかもしれません。それでも近年、経済開発が進み、こうした貴重な動植物の保護が叫ばれています。サルたちも純粋なまなざしで、何かを訴えているのでしょうか。

◇今週の注目記事　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇Marty’s Jukebox
毎月第２週にヘビーメタルバンド Megadeth（メガデス）の元ギタリストで、テレビ音楽番組などでおなじみのミュージシャン、マーティ・フリードマンさんのエッセーを掲載しています。今回はマーティさんが、自らの体験を基に外国語を習得する上でのマンガの効用について語ります。マーティさんは先日、ユニークな英会話学習本を監修しました。人気アクションマンガを通して、役立つ言い回しを学ぶという内容だそうです。

◇英会話に生かすしゃれたイディオム
口語英語に必須のイディオムの由来を解説し、どのような場面で使われるのかを会話文で示します。慣用表現を通して英語圏の人びとの文化や生活・考え方が学べるほか、英語の面白さが味わえます。第37回のテーマは「『動物・鳥・昆虫』に関係のある言い回し」です。Has the cat got your tongue?（どうして黙っているの？）、feather one’s (own) nest（私腹を肥やす）、a bee in one’s bonnet（とりついて離れない考え）の三つを取り上げます。機会を見つけてぜひ、使ってみて下さい。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆好評連載

Basic English・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆中学英語で話せるリアル英会話
中学で学ぶ英語を、実際の会話で最大限に生かすコツを伝授します。日常生活の典型的な１場面をダイアローグで示し、会話を弾ませるための質問の方法や自然な相づちの打ち方などを解説します。第13回で取り上げるテーマは「友人を自宅でもてなす」です。

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Say It Right　英語でどう言う？
言えそうで言えない日常表現をどんどんマスターしましょう。今週は「英語学習」に関係のある表現がテーマ。「語彙（ごい）を豊かにする」や「生の英語に触れる」を英語で言えますか？

◆100語で読むニュース　News in 100 words
使用する単語の数を約100語に限定した、初心者向けのニュースページです。従来のニュース面を敬遠していた方はぜひ、目を通してみて下さい。手厚いヒントに加えて対訳もあるので、中高生の皆さんも挫折することなく読めるはずです。また、先生方にとっては教科書以外の副教材としても最適です。一般読者の方も時事英語学習の基礎づくりにご活用下さい。今回取り上げるニュースは「メキシコの男性の『ハリポタ』収集品　ギネスに認定」と「東海道新幹線　開業50周年」の２本です。

中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆丸暗記不要の英文法　Grammar without tears
大学受験のために丸暗記させられてきた英文法を、分かりやすい理論で徹底的に解説していきます。今回のテーマは「入試頻出の『会話問題』にチャレンジ」です。頻出するレストランでの会話を中心に、機械的な暗記に頼らない、実践的な学習法を伝授します。

◆Movies　最新映画の解説とシナリオ対訳
今週紹介する作品は「ミリオンダラー・アーム」です。スランプに陥ったスポーツエージェントのJBは、金づるになるはずだったスターフットボール選手をライバル会社に横取りされ、事業の危機を迎えます。そんな時、インド系米国人の相棒アッシュの勧めでクリケットを見ていたJBに、一獲千金アイデアがひらめきます。「野球未開発国のインドで、初の大リーガー誕生」という実話をもとにした作品です。

◆英文ライティング道場　Brush Up Your English
毎月第２週に掲載される「読者参加型」の和文英訳コラム。課題にチャレンジして投稿すれば、あなたの英語が紙面上で添削されるかも。他の読者の作品から英文ライティングの基本が学べます。優秀者の発表もあるので、多くの方から積極的な参加をお待ちしています。

上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Travel　Lemurs’ Kingdom, MADAGASCAR
アフリカ大陸の東に浮かぶマダガスカルは、30種以上のキツネザルをはじめ、カメレオン、ゾウムシなど珍しい生き物の宝庫です。巨木のバオバブも自生しています。旅の筆者はガイドとともに昼夜を問わず島中を歩き回り、こうした動植物をカメラに収めました。

◆森住史の英語のアレコレQ&A
文法・語法を含めた英語に関する素朴な疑問に、NHKラジオ「入門ビジネス英語」の講師も務めた森住先生が、分かりやすく答えます。英語学習者からの質問を想定したQ&A形式。今回の質問は「同情を表す表現にはどんなものがあるの？」です。

• プレゼントの種類が複数ある商品をご購入の際は、定期購読ページのプルダウンでご希望の種類をお選びの上、「買い物かごに入れる」を押してください。
• プレゼントは品切れ等の理由により、代替品をお送りする場合がございます。あらかじめご了承ください。
• プレゼントは、原則として、お申し込み後の変更は承りかねますので、ご注文の際は、ご注意ください。
• 読者へのプレゼントに関しましては、雑誌とは別便でお送りする場合があります。
• また、お届けまで、1ヶ月ほどお時間をいただく場合がございますので、ご了承ください。