週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2014/10/19/号

This Week
On the Cover

プリシラ・アーンさん　日本への思い込めてうたう

今週の表紙は、米国のロサンゼルスを拠点に活躍するシンガー・ソングライターのプリシラ・アーンさんです。初来日は2008年ですが、今年は初のベストアルバムが発売され、大好きなスタジオジブリの最新作「思い出のマーニー」の主題歌や、NHKテレビドラマの主題歌をうたう機会に恵まれました。日本での様々な活動を振り返ってみても、特に思い出深い年になったはずです。親しみやすいアーンさんのうたにこめられた思いを、独占インタビュー記事でお楽しみ下さい。

◇今週の注目記事　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇アグネスの地球うおっちんぐ
10月11日は「国際ガールズデー」。貧困や差別に苦しみ、教育機会を奪われている途上国の少女たちに目を向けようと、国連が始めました。今年で３年目です。アグネスさんは「少女たちへの差別をなくし、状況を改善する手だてをともに考えましょう」と呼びかけます。

◇連載小説：Greyhurst Manor ／ グレーハースト校のミニ事件簿
10月からスタートしたクリストファー・ベルトンさんの書き下ろし連載小説の第２話。英国・ロンドン郊外にある全寮制男子校「グレイハースト校」が舞台です。主人公のトミーと親友たちは、嫌われ者のブレイン先生が空き教室を使って何かをたくらんでいるように感じ、その謎解きに乗り出します。管理人の飼い犬の様子も気になります。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆好評連載

Basic English・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ゼロから始める中学英文法
英文法の基礎を中学１年で学ぶレベルから、分かりやすく解説します。文法のルールをしっかり理解した上で、例文を通して正しい用法が学べます。もう一度初歩から英語をやり直してみたい人にお勧めです。第15回のテーマは「疑問詞 where / when / why」です。

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆100語で読むニュース　News in 100 words
使用する単語の数を約100語に限定した、初心者向けのニュースページです。手厚いヒントに加えて対訳もあるので、中高生の皆さんも挫折することなく読めるはずです。また、先生方にとっては教科書以外の副教材として最適です。今回取り上げるニュースは「大人気マンガ『NARUTO』11月に連載終了」と「前ニューヨーク市長ブルームバーグ氏に名誉ナイトの称号授与」の２本です。

◆Say It Right
言えそうで言えない日常生活に密着した英語を、イラストを通して学びましょう。今週は「就職・求職」に関係した表現がテーマです。「即戦力になる社員」や「模擬面接」を英語でどう言えばいいのでしょうか。

中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆英語で案内してみよう！　通訳ガイドの豆知識
広島県と神奈川県に在住の女性通訳ガイド２人が、外国人観光客に日本独特の食べ物や風習、習慣を英語で説明する際に使える例文を紹介します（毎月第１・３週）。ガイドの体験談も掲載！ 今回のテーマは「タクシー」です。

◆ Movies　最新映画の解説とシナリオ対訳
今週紹介するのは、Ｒ・Ｊ・カトラー監督の「イフ・アイ・ステイ 愛が還る場所」です。クロエ・グレース・モレッツ主演。主人公のミアは、将来チェロ奏者になることを夢見る17歳の女子高生。愛する人々に囲まれ充実した生活を送っていた彼女を、ある日悲劇が襲います。

上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Travel　Quito, ECUADOR
標高3000メートル級の高地を走る南米エクアドルの赤い山岳列車が旅の舞台。建設開始から100年以上たった鉄道は、人も夢も歴史も運びます。車窓からは雄大な自然が広がり、素朴な地元の伝統料理も味わえる情緒あふれる旅路です。

◆ News　ニュース
「青色LEDで日本人３氏、ノーベル物理学賞」、「マララさんに平和賞　１７歳、最年少ノーベル賞」、「内村、初の個人総合５連覇　体操・世界選手権」の３本です。

◆デイビッド・セインのヘンな英語修理します
英語教育界のカリスマ、デイビッド・セインさんが、日常生活の様々な場面で誤解を招きやすい日本人英語のミスを指摘して、正しい用法を伝授します。米国から来日したばかりのジョージを友人から紹介されたタケシ。自己紹介の際、職業を聞かれたので「サラリーマン」であることを、I’m a salaryman.という英語で伝えたのですが、意味不明な返答が…。どこがいけなかったのでしょうか？

• プレゼントの種類が複数ある商品をご購入の際は、定期購読ページのプルダウンでご希望の種類をお選びの上、「買い物かごに入れる」を押してください。
• プレゼントは品切れ等の理由により、代替品をお送りする場合がございます。あらかじめご了承ください。
• プレゼントは、原則として、お申し込み後の変更は承りかねますので、ご注文の際は、ご注意ください。
• 読者へのプレゼントに関しましては、雑誌とは別便でお送りする場合があります。
• また、お届けまで、1ヶ月ほどお時間をいただく場合がございますので、ご了承ください。