週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2014/11/02号

★今週号では紙面アンケートを実施しています。ご回答いただいた方の中から、抽選ですてきなプレゼントを差し上げます！専用サイト（http://t.asahi.com/aw2014）でも回答できます。締め切りは11月17日（月）です。


This Week
On the Cover

国内外の華（はな）が咲いた？！　東京国際映画祭

今週の表紙は、10月23日に東京・六本木で開幕した第27回東京国際映画祭の、レッドカーペットイベントに参加した俳優の安達祐実（33）さんです。特別上映された「花宵（はなよい）道中」（11月8日から全国公開）に主演した安達さんは、あでやかな花魁（おいらん）の衣装で、カメラのフラッシュを浴びました。映画祭のコンペティション部門には、日本、アジア、欧米などから15作品が参加。グランプリなど各賞は、最終日の31日に発表されます。

◇今週の注目記事　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇新連載小説：Greyhurst Manor ／ グレーハースト校のミニ事件簿
10月からスタートしたクリストファー・ベルトンさんの、書き下ろし連載小説の第３話。英国・ロンドン郊外にある全寮制男子校「グレイハースト校」が舞台です。主人公で３年生のトミーは、管理人の飼い犬バウザーの元気がないことが気になって仕方がありません。

◇Ema’s Kitchen
食のスペシャリスト小枝絵麻さんによるエッセーと、簡単でおいしいカリフォルニア料理のレシピを毎月交互に連載しています。食材や料理法を英語で学びましょう。今回はサンマやサツマイモなど、季節感を楽しむレシピです。トルティーヤとサンマの組み合わせ？ 意外といけるのです。

◇100語で読むニュース　News in 100 words
使用する単語の数を約100語に限定した、初心者向けのニュースページです。従来のニュース面を敬遠していた方は、ぜひ目を通してみて下さい。手厚いヒントに加えて対訳もあるので、中高生のみなさんも挫折することなく読めるはずです。また、先生方にとっては教科書以外の副教材としても最適です。一般読者の方も、時事英語学習の基礎づくりにご活用下さい。今回取り上げるニュースは「米国ポテトチップスの新味コンテストで『ワサビショウガ味』が優勝」と「米人気司会者ジェイ・レノさん　マーク・トウェイン賞を受賞」の２本です。


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆好評連載

Basic English・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆親子で学ぶキッズ英語
文法などはあまり気にせず、まずは英語でコミュニケーションをとる第一歩を踏み出してみましょう。家庭や学校といった身近な場面を題材に、英語を使う楽しみを覚えます。第30回のテーマは After school（放課後）です。

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆やさしい単語で寸劇！　The Greenville Story
米オレゴン州の架空の町、グリーンビルを舞台にした長寿連載をリニューアル。高校生のマリーや友人、家族らが、寸劇（スキット）練習にぴったりな日常会話を繰り広げます。米国の生活についてのミニコラムもあります。

◆On the Keyboard　リレーエッセー
日本で暮らす外国人による「日本発見」エッセー。３カ月ごとに筆者が変わります。10～12月の担当は、東京でファイナンシャルプランナーとして活躍する英国人男性、マーティン・キングさんです。第５回は「犬のファッションと、急速に低下する日本の出生率」がテーマ。

中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ニュース英語の森を歩く
2011年度にNHKラジオ「基礎英語 1」で講師をつとめた、田邉祐司先生による英語学習コラム。ニュース記事に登場した英文を素材に、基本的な単語や語句の意外な意味を探ります。今回のテーマは「『沈む』とは限らない sink in」です。sinkは「沈む」の意味で、中学生でも知っている基本単語ですが、これにin が付いた句動詞の sink in はどんな状況で使われるのでしょうか？

◆Movies　最新映画の解説とシナリオ対訳
今回紹介するのはラッセ・ハルストレム監督の「マダム・マロリーと魔法のスパイス」。フランスの片田舎に流れ着いたインド人一家は、村のはずれにある廃墟を改装し、インド料理店を開くことに。ところが選んだ場所は、ミシュラン一つ星を誇る老舗（しにせ）のレストランの真向かい。その日から伝統的なフランス料理と、スパイスを利かせたインド料理の激しい戦いと、奇跡的な融和の物語が始まります。

上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ News　ニュース
「カナダでテロ相次ぐ　国会での乱射と車の暴走　イスラム過激派へ共感か」、「江戸時代を体感できるテーマパーク　来年度に大阪城公園に」、「『女性差別で昇進できず』厚労省女性係長、国を提訴」の３本。

◆デイビッド・セインのヘンな英語修理します
これまで200冊以上の英会話本を世に送り出してきた英語教育界のカリスマ、デイビッド・セインさんが、日常生活の様々な場面で誤解を招きやすい日本人英語のミスを指摘して、正しい用法を伝授します。タケシは、同僚のテッドが思ったことをすぐに口に出してしまう点が気になっていました。いつか上司や取引先とケンカになるのではないかと心配し、同じ部署のジャスティンに、Is Ted straight?という表現を使って相談します。でも、言いたいことがうまく伝わりません。どこがいけなかったのでしょうか？

• プレゼントの種類が複数ある商品をご購入の際は、定期購読ページのプルダウンでご希望の種類をお選びの上、「買い物かごに入れる」を押してください。
• プレゼントは品切れ等の理由により、代替品をお送りする場合がございます。あらかじめご了承ください。
• プレゼントは、原則として、お申し込み後の変更は承りかねますので、ご注文の際は、ご注意ください。
• 読者へのプレゼントに関しましては、雑誌とは別便でお送りする場合があります。
• また、お届けまで、1ヶ月ほどお時間をいただく場合がございますので、ご了承ください。