週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2014/11/9号

This Week
On the Cover

新たな旅が始まる　ルパン三世
今週の表紙は、南欧の風景をバックにポーズを決める、ルパン三世と相棒の次元大介です。人気アニメ「ルパン三世」が約30年ぶりに、テレビシリーズになるのです。来春から、ルパン人気の高いイタリアで、放送開始予定。物語の舞台も、イタリアとサンマリノです。1971～72年のシリーズ第１作から手がけるトムス・エンタテインメントが、制作をになうと発表しました。テレビ第３作が84～85年に放映されたあと、ルパン三世は映画、単発のテレビスペシャルなどで高い人気を維持しています。新テレビシリーズは、日本でも放送される予定。ただ、放送局や時期は、まだ決まっていないそうです。

◇今週の注目記事　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇Marty’s Jukebox
毎月第２週にヘビーメタルバンド Megadeth（メガデス）の元ギタリストで、テレビ音楽番組などでおなじみのミュージシャン、マーティ・フリードマンさんのエッセーを掲載しています。今回は、マーティさんが1980年代にバンドを組んだ仲間で、ALS（筋萎縮性側索硬化症）の進行と闘う天才ギタリスト、ジェイソン・ベッカーさんについてです。全身がマヒしても特別な機械を使い、作曲活動を続けています。そんなベッカーさんを追ったドキュメンタリー映画が11月８日に公開され、マーティさんも登場します。そちらもぜひご覧下さい。

◇英会話に生かすしゃれたイディオム
口語英語に必須のイディオムの由来を解説し、どのような場面で使われるのかを会話文で示します。慣用表現を通じ、英語圏の人びとの文化や生活・考え方が学べるほか、英語の面白さが味わえます。第39回のテーマは「『数字』を含んだ言い回し」です。It takes two to tango.（事態の責任はどちらにもある）、baker’s dozen（13個＜12個にひとつおまけ＞）、catch-22（ジレンマ・板ばさみ・矛盾した状態）の三つを取り上げます。機会を見つけてぜひ、使ってみて下さい。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆好評連載

Basic English・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆中学英語で話せるリアル英会話
中学で学ぶ英語を、実際の会話で最大限に生かすコツを伝授します。日常生活の典型的な１場面をダイアローグで示し、会話を弾ませるための質問の方法や、自然な相づちの打ち方などを解説します。第15回で取り上げるテーマは「レストランで人数を伝える」です。

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Say It Right　英語でどう言う？
言えそうで言えない日常表現をどんどんマスターしましょう。今週は「『目』を含んだ慣用表現」がテーマ。「目の毒」や「目じゃない」を英語で言えますか？

◆100語で読むニュース　News in 100 words
使用する単語の数を約100語に限定した、初心者向けのニュースページです。従来のニュース面を敬遠していた方はぜひ、目を通してみて下さい。手厚いヒントに加えて対訳もあるので、中高生の皆さんも挫折することなく読めるはずです。また、先生方にとっては教科書以外の副教材としても最適です。一般読者の方も、時事英語学習の基礎づくりにご活用下さい。今回取り上げるニュースは「ハローキティ40周年　LAで記念特別展開催」と「『和紙』ユネスコの無形文化遺産に登録へ」の２本です。

中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆丸暗記不要の英文法　Grammar without tears
大学受験のために丸暗記させられてきた英文法を、分かりやすい理論で徹底的に解説していきます。今回のテーマは「入試に出るGod をどう扱うか？」です。過去問題を中心に、機械的な暗記に頼らない、実践的な学習法を伝授します。

◆Movies　最新映画の解説とシナリオ対訳
今週紹介する作品は「天才スピヴェット」です。天才少年のT.S.スピヴェットは、米国モンタナ州の牧場で、両親と姉との４人暮らし。でも、双子の弟が事故死してから、家族関係はどこかぎこちない状態です。ある日、彼を大人と思いこんだスミソニアン協会から電話を受け、T.S.は家出。ワシントンD.C.への、大陸横断の一人旅に出ます。

◆英文ライティング道場　Brush Up Your English
毎月第２週に掲載される「読者参加型」の和文英訳コラム。課題にチャレンジして投稿すれば、あなたの英語が紙面上で添削されるかも。他の読者の作品から、英文ライティングの基本が学べます。優秀者の発表もあるので、多くの方から積極的な参加をお待ちしています。

上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Travel　Bogota, COLOMBIA
日本のコーヒーの輸入元第３位の国、コロンビア。旅の筆者はまず、コロンビア中西部のコーヒー農園やサトウキビ農園をのんびりと放浪し、美しい自然と優しいおもてなしに出あいました。そこから、観光名所が集中する首都ボゴタへ。スペイン人が１６世紀半ばにやって来るまで、独自の「黄金文明」を発展させたというその様子を、黄金博物館などで垣間見ました。

◆森住史の英語のアレコレQ&A
文法・語法を含めた英語に関する素朴な疑問に、NHKラジオ「入門ビジネス英語」の講師も務めた森住先生が、分かりやすく答えます。英語学習者からの質問を想定したQ&A形式。今回の質問は「英語面接にふさわしくない表現ってどんなもの？」です。

• プレゼントの種類が複数ある商品をご購入の際は、定期購読ページのプルダウンでご希望の種類をお選びの上、「買い物かごに入れる」を押してください。
• プレゼントは品切れ等の理由により、代替品をお送りする場合がございます。あらかじめご了承ください。
• プレゼントは、原則として、お申し込み後の変更は承りかねますので、ご注文の際は、ご注意ください。
• 読者へのプレゼントに関しましては、雑誌とは別便でお送りする場合があります。
• また、お届けまで、1ヶ月ほどお時間をいただく場合がございますので、ご了承ください。