週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2014/11/16/号

This Week
On the Cover

宮崎駿監督にアカデミー賞名誉賞

今週の表紙は、11月8日にアカデミー賞名誉賞を受賞した、アニメ映画監督の宮崎駿さん（73）です。日本人の受賞は、1990年の黒沢明監督以来、2人目。同賞は、生涯を通じた映画への貢献に対して送られるものです。近くのホテルで記者会見した宮崎監督は、トロフィーを手に「重いんです」と語り、記者たちにも持たせました。今後のアニメ作品の制作活動について、「大きいものは無理だけれど、小さいものは、できる範囲でやっていこうと思っている」と抱負を述べました。

◇今週の注目記事　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇親子で学ぶキッズ英語
文法などはあまり気にせず、まずは英語でコミュニケーションを取る第一歩を踏み出してみましょう。家庭や学校といった身近な場面を題材に、英語を使う楽しみを覚えます。第32回目のテーマは What I like（好きなこと）です。

◇類似語で攻略するTOEIC®テスト
TOEIC®テスト頻出語句の中から、綴（つづ）りや意味が似ていて紛らわしい語句を選び、練習問題を通して記憶に定着させます。単語レベルにとどまらず、会話やライティングに応用できる例文も学べます。第32回は「extentに似ている語」を取り上げます。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆好評連載

Basic English・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ゼロから始める中学英文法
英文法の基礎を中学１年で学ぶレベルから、分かりやすく解説します。文法のルールをしっかり理解した上で、例文を通して正しい用法が学べます。もう一度初歩から英語をやり直してみたい人にお勧めです。第16回のテーマは「疑問詞 how の使い方」です。

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆100語で読むニュース　News in 100 words
使用する単語の数を約100語に限定した、初心者向けのニュースページです。手厚いヒントに加えて対訳もあるので、中高生の皆さんも挫折することなく読めるはずです。また、先生方にとっては教科書以外の副教材として最適です。今回取り上げるニュースは「ロシアでジョブズ氏の記念碑撤去　米アップルCEOの同性愛公表を理由に」と「トム・ハンクスが短編集を出版することに」の２本です。

◆Say It Right
言えそうで言えない日常生活に密着した英語を、イラストを通して学びましょう。今週は「数字を含んだ慣用表現」がテーマです。「間一髪」や「八百長」を英語でどう言えばいいのでしょうか。

中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆英語で案内してみよう！　通訳ガイドの豆知識
広島県と神奈川県に在住の女性通訳ガイド２人が、外国人観光客に日本独特の食べ物や風習、習慣を英語で説明する際に使える例文を紹介します（毎月第１・３週）。ガイドの体験談も掲載！ 今回のテーマは「立体駐車場」です。

◆ Movies　最新映画の解説とシナリオ対訳
今週紹介するのは、リチャード・リンクレイター監督の「６才のボクが、大人になるまで。」です。６歳のあどけない男の子が18歳の青年へと成長していく過程を、同じ主要キャストを使い、12年にわたって撮り続けました。今年のベルリン国際映画祭で監督賞を受賞した話題作です。

上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Travel　Hue, VIETNAM
ベトナム中部に位置し、最後の王朝、阮（グエン）朝（1802-1945年）の都だった所を訪ねました。川や堀に囲まれた王宮、歴代皇帝がまつられた廟（びょう）、寺院などが点在し、かつての荘厳な雰囲気を伝えています。

◆ News　ニュース
「米共和党、中間選挙で両院過半数　オバマ民主敗れる」、「村上春樹さん、香港デモの若者らにエール」、「ベルリンの壁崩壊から２５年　『壁のない世界』実現に祈り」の３本です。

◆デイビッド・セインのヘンな英語修理します
英語教育界のカリスマ、デイビッド・セインさんが、日常生活の様々な場面で誤解を招きやすい日本人英語のミスを指摘して、正しい用法を伝授します。貿易会社に就職したばかりのヒデト。取引先から送られてきた英文契約書の内容をチェックしてもらおうと、上司に紹介された弁護士のアランに話しかけます。ところが専門の分野を尋ねようとして使った、What kind of lawyer are you?という表現に、なぜかアランが怒ってしまいました。どこがいけなかったのでしょうか？

• プレゼントの種類が複数ある商品をご購入の際は、定期購読ページのプルダウンでご希望の種類をお選びの上、「買い物かごに入れる」を押してください。
• プレゼントは品切れ等の理由により、代替品をお送りする場合がございます。あらかじめご了承ください。
• プレゼントは、原則として、お申し込み後の変更は承りかねますので、ご注文の際は、ご注意ください。
• 読者へのプレゼントに関しましては、雑誌とは別便でお送りする場合があります。
• また、お届けまで、1ヶ月ほどお時間をいただく場合がございますので、ご了承ください。