週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2014/11/23号

This Week
On the Cover

本郷逆転、初V　フィギュア女子に新星
今週の表紙は、11月15日、モスクワで開催されたフィギュアスケートグランプリ（GP）第４戦、女子フリーで栄冠を勝ち取った本郷理華（18）です。前日のショートプログラムで２位につけた本郷は逆転を果たし、GP２戦目にして初優勝を果たしました。２日間の演技の合計点も、自己ベストを大幅に更新する178.00点で、見事な成長ぶりを印象づけました。日本女子フィギュアの新星と目されている本郷は、リンク裏のモニターで成績を見るなり、驚いた様子で「優勝しちゃった。本当？」とつぶやきました。

◇今週の注目記事　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇仕事を語ろう　Let’s talk about work
毎月第４週号では、様々な職業の方に、仕事と英語について語ってもらいます。今回は、在日オーストラリア大使館で広報文化部の文化担当官、徳仁美さんの仕事を紹介します。徳さんは法律を学び、契約書関連の仕事をしながら、ボランティアで芸術振興活動を行っていた経歴があります。その経験と人との出会いが、現在の仕事につながっているそうです。

◇SPECIAL: マララさん　ノーベル平和賞受賞演説を読み解く
今年のノーベル平和賞に史上最年少の17歳で選ばれた、マララ・ユスフザイさんの英語による演説を取り上げます。多くの人々に感動を与えた演説は、どんな点が優れていたのでしょうか。スピーチ・コミュニケーションが専門の青山学院大学准教授、米山明日香さんに、特徴を示す部分を抜粋しながら解説してもらいました。

◇栗原類のヒトリゴト
奇数月の第４週に、ミステリアスな雰囲気で人気の栗原さんのエッセーを連載中。第２回は本人が特に大切に考える「モデルの仕事」について語ります。日本国内と国外では、モデルに求められる資質が違うと感じるそうです。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆好評連載

Basic English・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆中学英語で話せるリアル英会話
中学で学ぶ英語を、実際の会話で最大限に生かすコツを伝授します。日常生活の典型的な１場面をダイアローグで示し、会話を弾ませるための質問の方法や、自然な相づちの打ち方などを解説します。第16回で取り上げるテーマは、海外のレストランで「ステーキを注文する」です。

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆100語で読むニュース　News in 100 words
使用する単語の数を約100語に限定した、初心者向けのニュースページです。従来のニュース面を敬遠していた方は、ぜひ目を通してみて下さい。手厚いヒントに加えて対訳もあるので、中高生のみなさんも挫折することなく読めるはずです。また、先生方にとっては教科書以外の副教材としても最適です。一般読者の方も、時事英語学習の基礎づくりにご活用下さい。今回取り上げるニュースは「米国人女性　100歳を祝ってスカイダイビング」と「兵士のフィギュアなど『おもちゃ殿堂』入り」の２本です。

◆Say It Right　英語でどう言う？
言えそうで言えない日常表現をどんどんマスターしましょう。今週は「乗り物」に関係した表現がテーマ。「乗り物酔い」や「自転車を押して歩く」を英語で言えますか？

中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Movies　最新映画の解説とシナリオ対訳
今週紹介する作品は「ショート・ターム」です。様々な事情で親と離れて暮らさなければならない子どもたちの保護施設「ショート・ターム」。心に傷を負ったその子らと、彼らを温かく見守る大人たちの人間ドラマを描いた話題作です。

◆英会話に生かすしゃれたイディオム
口語英語に必須のイディオムの由来を解説し、どのような場面で使われるのかを会話文で示します。慣用表現を通し、英語圏の人びとの文化や生活・考え方が学べるほか、英語の面白さが味わえます。第40回のテーマは「『食べ物』を含んだ言い回し」です。butter up（おべっかを言う、へつらう）、eat humble pie（甘んじて屈辱を受ける）、blow hot and cold（意見・態度がコロコロ変わる）の三つを取り上げます。機会を見つけてぜひ、使ってみて下さい。

上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Travel　Rome, ITALY
「永遠の都」ローマが旅の舞台。“When in Rome, do as the Romans do.” をモットーに、ローマっ子になったつもりで、地図を持たずに街を散策しました。バチカンのサン・ピエトロ大聖堂など、名所が次々と登場します。

◆News　ニュース
「沖縄県知事選　辺野古反対の翁長氏当選　仲井真氏の３選阻む」、「G20 『成長2.1％引き上げ』宣言　気候変動、エボラ問題で協議」ほか。

◆森住史の英語のアレコレQ&A
文法・語法を含めた英語に関する素朴な疑問に、NHKラジオ「入門ビジネス英語」の講師も務めた森住先生が分かりやすく答えます。英語学習者からの質問を想定したQ&A形式で掲載。今回の質問は「in case を使いこなしたい」です。

• プレゼントの種類が複数ある商品をご購入の際は、定期購読ページのプルダウンでご希望の種類をお選びの上、「買い物かごに入れる」を押してください。
• プレゼントは品切れ等の理由により、代替品をお送りする場合がございます。あらかじめご了承ください。
• プレゼントは、原則として、お申し込み後の変更は承りかねますので、ご注文の際は、ご注意ください。
• 読者へのプレゼントに関しましては、雑誌とは別便でお送りする場合があります。
• また、お届けまで、1ヶ月ほどお時間をいただく場合がございますので、ご了承ください。