週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2014/11/30/号

This Week
On the Cover

ブラッド・ピット　戦争への「怒り」を体現

今週の表紙は、映画「フューリー」（11月28日公開）に主演したブラッド・ピットさんです。ピットさんは、公開を前に11月15日、都内で記者会見に臨みました。「憤怒」を意味するこの映画は、第二次世界大戦中、300人の精鋭部隊に対し、たった5人で立ち向かう米国戦車部隊の物語。撮影前に「強化合宿」を含む４カ月間の準備を経て、自分たちを極限状態に追い込むことで、戦争の冷酷さを体現したそうです。ピットさんは、あまりの過酷さに「最悪だった」とコメントしました。
◇今週の注目記事　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇Christmas cooking
12月は目の前。米国育ちの小枝絵麻さんにとって大切なイベント、クリスマスが控えています。今回は「Ema’s Kitchen」の拡大版として、クリスマスらしい食卓を演出するレシピをご紹介します。小さなお子さんを持つ家庭なら、ぜひ「雪だるまカップケーキ」を一緒に楽しく作ってみてはいかがでしょうか？ かわいい雪だるまができたら、写真を撮って編集チームに送って下さいね。

◇世界中で大人気のマンガ「NARUTO」が完結
世界中に熱狂的なファンを持つことで知られる「週刊少年ジャンプ」の連載マンガ「NARUTO—ナルト—」が、15年に及ぶ長期連載に終止符を打ちました。作者、岸本斉史さんのインタビューを英訳でご紹介します。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆好評連載

Basic English・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ゼロから始める中学英文法
英文法の基礎を中学１年で学ぶレベルから、分かりやすく解説します。文法のルールをしっかり理解した上で、例文を通して正しい用法が学べます。もう一度初歩から英語をやり直してみたい人にお勧めです。第17回のテーマは「命令文の基礎を学ぼう」です。

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆100語で読むニュース　News in 100 words
使用する単語の数を約100語に限定した、初心者向けのニュースページです。手厚いヒントに加えて対訳もあるので、中高生の皆さんも挫折することなく読めるはずです。また、先生方にとっては教科書以外の副教材として最適です。今回取り上げるニュースは「『大草原の小さな家』の作者による自伝刊行」と「トヨタ　初の燃料電池車を販売へ」の２本です。

◆Say It Right
言えそうで言えない日常生活に密着した英語を、イラストを通して学びましょう。今週は「身だしなみ、美容」に関係のある表現がテーマです。「曲がったネクタイ」や「鼻の整形手術」を英語でどう言えばいいのでしょうか。

中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ニュース英語の森を歩く
2011年度にNHKラジオ「基礎英語 1」で講師をつとめた田邉祐司先生による英語学習コラム。ニュース記事に登場した英文を素材に、基本的な単語や語句の意外な意味を探ります。今回のテーマは「手で触れない feel out」です。feel は「手で触れて感じる」が原義ですが、句動詞の feel out はどんな状況で使われるのでしょうか？

◆ Movies　最新映画の解説とシナリオ対訳
今週紹介するのは、デビッド・エアー監督の「フューリー」。第２次世界大戦末期、たった１台の戦車でドイツの精鋭部隊300人に立ち向かった５人の兵士の死闘を、徹底的にリアルに描きます。ブラッド・ピット主演。

上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Travel　Raja Ampat, INDONESIA
白い砂浜に青い海が広がる南の島は、日常を忘れさせてくれます。めずらしい動植物が息づく楽園へようこそ。くつを脱ぎ捨て、はだしで過ごす開放感――。五感をやさしく包む休暇を仮想体験してください。

◆ News　ニュース
「衆院が解散、総選挙へ　『アベノミクス』など焦点」、「長野北部、震度６弱　41人重軽傷、住宅全壊50件」「高倉健さん死去　83歳　ハリウッド作品にも出演」の３本です。

◆デイビッド・セインのヘンな英語修理します
英語教育界のカリスマ、デイビッド・セインさんが、日常生活の様々な場面で誤解を招きやすい日本人英語のミスを指摘して、正しい用法を伝授します。夫婦同伴で会社のパーティーに出席したタケシ。奥さんに気を遣ってくれる同僚のナンシーに対して、タケシは自分の妻がもう満腹であることを、I think she’s full of it.という英語を使って伝えようとします。でも、ナンシーは分かってくれません。どこが問題なのでしょうか？

• プレゼントの種類が複数ある商品をご購入の際は、定期購読ページのプルダウンでご希望の種類をお選びの上、「買い物かごに入れる」を押してください。
• プレゼントは品切れ等の理由により、代替品をお送りする場合がございます。あらかじめご了承ください。
• プレゼントは、原則として、お申し込み後の変更は承りかねますので、ご注文の際は、ご注意ください。
• 読者へのプレゼントに関しましては、雑誌とは別便でお送りする場合があります。
• また、お届けまで、1ヶ月ほどお時間をいただく場合がございますので、ご了承ください。