週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2014/12/07号

This Week
On the Cover

伏兵の村上大介、無心の滑りで初優勝

今週の表紙は、11月29日、大阪なみはやドームで開かれた男子フィギュアスケートのグランプリ（GP）シリーズ第6戦、NHK杯で優勝した村上大介（23）です。村上は前日行われたショートプログラムで3位につけたあと、フリーで1位と逆転し、GP初優勝を果たしました。少年時代を米国で過ごし、まだ日本では伏兵といえる存在。無心に滑った結果が、驚きの快挙です。ただし、シリーズ上位6選手で争う「GPファイナル」（12月中旬、バルセロナ）へと進出を決めた日本人は、五輪王者の羽生結弦を含め、他の3選手でした。

◇今週の注目記事　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇Interview：スイス人シンガー・ソングライター　バスティアン・ベーカーさん
スイスで育ったシンガー・ソングライター、バスティアン・ベーカーさん（23）の母語はフランス語。でも、歌ってみたら自分の音楽には合わないと感じ、英語で歌うスタイルにたどり着きました。英語が第一言語ではない欧州で、ヒットチャートを賑わしたベーカーさんが、英語で歌う魅力について語ります。

◇Ema’s Kitchen
食のスペシャリスト小枝絵麻さんによるエッセーと、簡単でおいしいカリフォルニア料理のレシピを毎月交互に連載しています。食材や料理法を英語で学びましょう。今夏、小枝さんが愛してやまないカリフォルニアワインの産地、ナパ・バレーで大きな地震が発生し、ワイナリーは被害を受けました。「食を通じてコミュニケーション」をモットーにする小枝さんは、ワインでつながる日米の知人、友人たちが見せた助け合いの精神に感動したようです。

◇100語で読むニュース　News in 100 words
使用する単語の数を約100語に限定した、初心者向けのニュースページです。従来のニュース面を敬遠していた方は、ぜひ目を通してみて下さい。手厚いヒントに加えて対訳もあるので、中高生のみなさんも挫折することなく読めるはずです。また、先生方にとっては教科書以外の副教材としても最適です。一般読者の方も、時事英語学習の基礎づくりにご活用下さい。今回取り上げるニュースは「リオ五輪のマスコットをお披露目」と「七面鳥早食い大会で新記録」の２本です。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆好評連載

Basic English・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆親子で学ぶキッズ英語
文法などはあまり気にせず、まずは英語でコミュニケーションをとる第一歩を踏み出してみましょう。家庭や学校といった身近な場面を題材に、英語を使う楽しみを覚えます。第35回のテーマは Sightseeing（観光）です。

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆やさしい単語で寸劇！　The Greenville Story
米オレゴン州の架空の町、グリーンビルを舞台にした長寿連載をリニューアル。高校生のマリーや友人、家族らが、寸劇（スキット）練習にぴったりな日常会話を繰り広げます。米国の生活についてのミニコラムもあります。

◆On the Keyboard　リレーエッセー
日本で暮らす外国人による「日本発見」エッセー。３カ月ごとに筆者が変わります。10～12月の担当は、東京でファイナンシャルプランナーとして活躍する英国人男性、マーティン・キングさんです。第10回は「地下鉄の出口や車両の案内、便利です」。日本独特の、暮らしの中で見かけるちょっとした知恵の一つです。

中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ニュース英語の森を歩く
2011年度にNHKラジオ「基礎英語 1」で講師をつとめた、田邉祐司先生による英語学習コラム。ニュース記事に登場した英文を素材に、基本的な単語や語句の意外な意味を探ります。今回のテーマは「『岸』とは無関係の shore up」です。shore は川などの「岸」の意味でおなじみです。中学生でも知っている基本単語ですが、これに up が付いた句動詞の shore up はどんな状況で使われるのでしょうか？

◆Movies　最新映画の解説とシナリオ対訳
今回紹介するのはデヴィッド・フィンチャー監督の「ゴーン・ガール」。ニューヨークからミズーリ州の田舎に引っ越したニックとエイミーは、誰もがうらやむ幸せそうな夫婦。しかし、自宅に争った跡と血痕を残して、エイミーがこつぜんと姿を消してしまいます。ニックは警察やメディアから妻殺害の嫌疑をかけられますが、そこからストーリーは二転三転して、驚愕（きょうがく）の結末へと向かいます。

上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Travel　Gaziantep, TURKEY
シリアとの国境に近いトルコのユーフラテス川上流域を訪ねます。古代の繁栄をうかがい知ることができたのは「ゼウグマ・モザイク美術館」。古代ローマ時代のモザイク画が、魅力たっぷりに展示されていました。

◆ News　ニュース
「米ファーガソンの黒人少年射殺事件で、警官不起訴　全米で抗議デモ」、「ムバラク元大統領に無罪　エジプト刑事裁　デモ発砲命令で起訴」、「札幌市、2026年冬季五輪招致を表明」の３本。

◆デイビッド・セインのヘンな英語修理します
これまで200冊以上の英会話本を世に送り出してきた英語教育界のカリスマ、デイビッド・セインさんが、日常生活の様々な場面で誤解を招きやすい日本人英語のミスを指摘して、正しい用法を伝授します。米国人のショーンは、友人のタケシの祖父が体調を崩したと聞き、心配して容体について尋ねます。タケシが検査結果について、The medical exam found that he became cancer.と伝えると、ショーンはとても驚いてしまいます。一体どうしたのでしょうか？

• プレゼントの種類が複数ある商品をご購入の際は、定期購読ページのプルダウンでご希望の種類をお選びの上、「買い物かごに入れる」を押してください。
• プレゼントは品切れ等の理由により、代替品をお送りする場合がございます。あらかじめご了承ください。
• プレゼントは、原則として、お申し込み後の変更は承りかねますので、ご注文の際は、ご注意ください。
• 読者へのプレゼントに関しましては、雑誌とは別便でお送りする場合があります。
• また、お届けまで、1ヶ月ほどお時間をいただく場合がございますので、ご了承ください。