週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2014/12/14号

This Week
On the Cover

復興と鎮魂の光　20年目
今週の表紙は、12月4日に神戸市中央区の旧外国人居留地などではじまった阪神大震災の犠牲者を悼む光の祭典「神戸ルミナリエ」です。1995年1月17日の阪神淡路大震災から11カ月後に始まった冬の風物詩で、今回が20回目。資金難で一時、存続が危ぶまれながらも、なんとか続いてきました。今年も約20万個の電球が街をあたたかく照らし出し、大勢が復興の労苦と喜びをかみしめているそうです。この幻想的な祭典は15日まで。約350万人が来場すると見込まれています。

◇今週の注目記事　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇Marty’s Jukebox
毎月第２週にヘビーメタルバンド Megadeth（メガデス）の元ギタリストで、テレビ音楽番組などでおなじみのミュージシャン、マーティ・フリードマンさんのエッセーを掲載しています。今回は、年末恒例の「紅白歌合戦」がテーマです。若手から大物まで音楽のジャンルに関係なく、人気歌手らが一堂に会する日本の年末イベントが、最高におもしろいそうです。マーティさんは「お呼びがかかれば絶対に出ます！」と言います。

◇英会話に生かすしゃれたイディオム
口語英語に必須のイディオムの由来を解説し、どのような場面で使われるのかを会話文で示します。慣用表現を通じ、英語圏の人びとの文化や生活・考え方が学べるほか、英語の面白さが味わえます。第41回のテーマは「『ゲーム・遊び』に関係のある言い回し」です。turn the tables（形勢を逆転させる）、back to square one（振り出しに戻って）、a chip on one’s shoulder（ぷりぷりすること・けんか腰）の三つを取り上げます。機会を見つけてぜひ、使ってみて下さい。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆好評連載

Basic English・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆中学英語で話せるリアル英会話
中学で学ぶ英語を、実際の会話で最大限に生かすコツを伝授します。日常生活の典型的な１場面をダイアローグで示し、会話を弾ませるための質問の方法や、自然な相づちの打ち方などを解説します。第17回で取り上げるテーマは「美術館への道を尋ねる」です。

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Say It Right　英語でどう言う？
言えそうで言えない日常表現をどんどんマスターしましょう。今週は「『時間』に関係のある表現」がテーマ。「時間に間に合う」や「暇をつぶす」を英語で言えますか？

◆100語で読むニュース　News in 100 words
使用する単語の数を約100語に限定した、初心者向けのニュースページです。従来のニュース面を敬遠していた方はぜひ、目を通してみて下さい。手厚いヒントに加えて対訳もあるので、中高生の皆さんも挫折することなく読めるはずです。また、先生方にとっては教科書以外の副教材としても最適です。一般読者の方も、時事英語学習の基礎づくりにご活用下さい。今回取り上げるニュースは「マサチューセッツ工科大学が四足歩行のロボット開発」と「ブラック・フライデー人出に陰り　ネットショッピングなど影響」の２本です。

中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆丸暗記不要の英文法　Grammar without tears
大学受験のために丸暗記させられてきた英文法を、分かりやすい理論で徹底的に解説していきます。今回のテーマは「読解問題に必須の『語順移動』」です。過去問題を中心に、機械的な暗記に頼らない、実践的な学習法を伝授します。

◆Movies　最新映画の解説とシナリオ対訳
今週紹介する作品は「おやすみなさいを言いたくて」です。世界の危険地帯を飛び回り、人々の苦しみを世界に伝えることに使命を感じている、報道写真家のレベッカ。取材中に負傷して、家に戻った彼女は、自分のために不安と闘っている家族を目の当たりに。仕事か家庭かで、レベッカは苦悩します。ジュリエット・ビノシュ主演の家族ドラマ。

◆英文ライティング道場　Brush Up Your English
毎月第２週に掲載される「読者参加型」の和文英訳コラム。課題にチャレンジして投稿すれば、あなたの英語が紙面上で添削されるかも。他の読者の作品から、英文ライティングの基本が学べます。優秀者の発表もあるので、多くの方から積極的な参加をお待ちしています。

上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Travel　Bale Mountains National Park, ETHIOPIA
東アフリカ・エチオピアにある広大な「バレ山国立公園」を訪ねました。草原、森林、原野など、ほとんど手つかずの自然の中で、多種多様な野生動物が暮らしています。この地に固有で希少なエチオピアオオカミの姿を撮影することもできました。

◆森住史の英語のアレコレQ&A
文法・語法を含めた英語に関する素朴な疑問に、NHKラジオ「入門ビジネス英語」の講師も務めた森住先生が、分かりやすく答えます。英語学習者からの質問を想定したQ&A形式。今回の質問は「meet と meet with はどう違う？」です。

• プレゼントの種類が複数ある商品をご購入の際は、定期購読ページのプルダウンでご希望の種類をお選びの上、「買い物かごに入れる」を押してください。
• プレゼントは品切れ等の理由により、代替品をお送りする場合がございます。あらかじめご了承ください。
• プレゼントは、原則として、お申し込み後の変更は承りかねますので、ご注文の際は、ご注意ください。
• 読者へのプレゼントに関しましては、雑誌とは別便でお送りする場合があります。
• また、お届けまで、1ヶ月ほどお時間をいただく場合がございますので、ご了承ください。