週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2014/12/21/号

This Week
On the Cover

「恋愛の浮沈」「女性の選択」を好演　リリー・コリンズさん

今週の表紙は、12月13日公開の映画「あと１センチの恋」で主演した俳優リリー・コリンズさん（25）です。先日来日し、朝日ウイークリーのインタビューに応じました。母親になることも、ホテル経営の夢を追うことも、あきらめなかったヒロインを熱演。女性が人生で直面する決断や、自分の将来像などについて、語りました。

◇今週の注目記事　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇連載小説：Greyhurst Manor ／ グレーハースト校のミニ事件簿
クリストファー・ベルトンさんの書き下ろし連載小説の第６話。英国・ロンドン郊外にある全寮制男子校「グレイハースト校」が舞台です。主人公のトミーはいじめられている１年生に出会い、助けることを決意します。さて、今回はどんな展開になるのでしょうか？

◇ニュース英語の森を歩く
2011年度にNHKラジオ「基礎英語 1」で講師をつとめた、田邉祐司先生による英語学習コラム。ニュース記事に登場した英文を素材に、基本的な単語や語句の意外な意味を探ります。今回のテーマは「油断大敵な treacherous」です。「不誠実な、裏切りの」という意味をすぐに想起してしまいますが、冬場の荒れた天候を伝えるニュースに登場するtreacherous road conditionを「不誠実な道路状況」と解釈してもしっくりきません。 さて、どんな意味があるのでしょうか。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆好評連載

Basic English・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ゼロから始める中学英文法
英文法の基礎を中学１年で学ぶレベルから、分かりやすく解説します。文法のルールをしっかり理解した上で、例文を通して正しい用法が学べます。もう一度初歩から英語をやり直してみたい人にお勧めです。第19回のテーマは「不定詞の名詞的用法」です。

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆100語で読むニュース　News in 100 words
使用する単語の数を約100語に限定した、初心者向けのニュースページです。手厚いヒントに加えて対訳もあるので、中高生の皆さんも挫折することなく読めるはずです。また、先生方にとっては教科書以外の副教材として最適です。今回取り上げるニュースは「オバマ大統領　クリスマスツリー点灯式に出席」です。世界各地の美しいクリスマスツリーの写真もお楽しみ下さい。

◆Say It Right
言えそうで言えない日常生活に密着した英語を、イラストを通して学びましょう。今週は「『雪』に関係のある表現」がテーマです。「雪かきをする」や「みぞれに変わる」を英語でどう言えばいいのでしょうか。

中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆英語で案内してみよう！　通訳ガイドの豆知識
広島県と神奈川県に在住の女性通訳ガイド２人が、外国人観光客に日本独特の食べ物や風習、習慣を英語で説明する際に使える例文を紹介します（毎月第１・３週）。ガイドの体験談も掲載！ 今回のテーマは「箸」です。

◆ Movies　最新映画の解説とシナリオ対訳
今週紹介するのは、ドン・ホールとクリス・ウィリアムズ監督のアニメーション「ベイマックス」です。東京とサンフランシスコをミックスした架空の都市サンフランソウキョウを舞台に、孤独な天才少年と、人の心と体を癒す「ケア・ロボット」ベイマックスの絆と冒険を描きます。

上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Travel　Stuttgart, GERMANY
ドイツ南西部の工業都市、シュツットガルト。メルセデス・ベンツの本社があり、自動車産業が産声をあげたこの街はまた、美しく、ユニークな建物が集まる、デザインの街でした。旅の筆者とともに、市中に建つ中世のお城から、今も世界中の建築家に大きな影響を与えている現代建築物まで見て回りました。

◆ News　ニュース
「衆院選、自公326議席で３分の２維持　投票率は戦後最低の53％」、「香港、デモ隊全面排除　占拠75日で収束へ　逮捕者多数」、「NY原油　５年７カ月ぶりの安値」の３本です。

◆デイビッド・セインのヘンな英語修理します
英語教育界のカリスマ、デイビッド・セインさんが、日常生活の様々な場面で誤解を招きやすい日本人英語のミスを指摘して、正しい用法を伝授します。先週、引っ越しをしたばかりのタケシが、新居に会社の同僚のケビンを招待します。立派なキッチンを見て感心するケビンに自炊していることを伝えようと、Yes, I usually cook myself.という英語で対応したタケシ。でも、なぜか会話がヘンな方向に進んでいるようです。どこが問題なのでしょうか？

• プレゼントの種類が複数ある商品をご購入の際は、定期購読ページのプルダウンでご希望の種類をお選びの上、「買い物かごに入れる」を押してください。
• プレゼントは品切れ等の理由により、代替品をお送りする場合がございます。あらかじめご了承ください。
• プレゼントは、原則として、お申し込み後の変更は承りかねますので、ご注文の際は、ご注意ください。
• 読者へのプレゼントに関しましては、雑誌とは別便でお送りする場合があります。
• また、お届けまで、1ヶ月ほどお時間をいただく場合がございますので、ご了承ください。