週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2014/12/28号

This Week
On the Cover

出番を待つヒツジたち いよいよ2015年へ
今週の表紙は、出荷を待つ来年の干支（えと）、未（ヒツジ）の置物たちです。「信楽焼」で有名な滋賀県甲賀市の窯元のひとつ「明山窯」では10月ごろから、職人たちがヒツジの愛らしい表情や毛並みを、ひとつひとつ手作業で描いてきました。土の温かみも感じさせる作品に仕上がっています。同窯の通販サイトでも買われており、全国の各家庭で出番を待っていることでしょう。群れをなす羊は「家庭の安泰や平和」を意味するそうです。

◇今週の注目記事　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇SPECIAL: 年末年始に見たい映画DVD特集
年末年始に公開、あるいは、DVDの発売が予定されているおススメの作品を取り上げました。筆者は今年3月までMOVIESページで話題の作品のセリフを解説していただいた、明治大学の斎藤英治教授。作品はいずれも、米国社会の現在を鋭く切り取っています。また、編集チームで休み中にぜひ見て欲しい作品も紹介します。うれしいプレゼントつき。

◇仕事を語ろう　Let’s talk about work
毎月第４週号では、様々な職業の方に、仕事と英語について語ってもらいます。今回は、NPO法人「日本文学出版交流センター」の理事、舘野純子さんの仕事を紹介します。舘野さんは世界各地のブックフェアに赴き、日本国内の出版社の作品を海外の出版社やエージェントに紹介し、海外での翻訳出版の促進を図っています。

◇TOEIC®テスト実践活用術
毎月第４週に、TOEICテストの模試問題を取り上げて、英会話に役立つ実用的なコラムを掲載しています。リスニング問題を中心に、聞き取りのコツや受験生が間違いやすい点を解説します。先生が出題する問題に毎回、生徒であるウサギのマリーと、カメのトニーが答えていくユニークな構成。第９回はPart２の「応答問題」を扱います。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆好評連載

Basic English・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆中学英語で話せるリアル英会話
中学で学ぶ英語を、実際の会話で最大限に生かすコツを伝授します。日常生活の典型的な１場面をダイアローグで示し、会話を弾ませるための質問の方法や、自然な相づちの打ち方などを解説します。第18回で取り上げるテーマは、海外での買い物。気に入ったセーターを見つけて「別のサイズがあるかを尋ねる」です。

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆100語で読むニュース　News in 100 words
使用する単語の数を約100語に限定した、初心者向けのニュースページです。従来のニュース面を敬遠していた方は、ぜひ目を通してみて下さい。手厚いヒントに加えて対訳もあるので、中高生のみなさんも挫折することなく読めるはずです。また、先生方にとっては教科書以外の副教材としても最適です。一般読者の方も、時事英語学習の基礎づくりにご活用下さい。今回取り上げるニュースは「初めての高額宝くじで９千万ドル当選　米国の女性『パワーボール』で」と「日本版『ゴジラ』2016年に東宝の新作映画として復活」の２本です。

◆Say It Right　英語でどう言う？
言えそうで言えない日常表現をどんどんマスターしましょう。今週は「『寒』『冷』という文字を含んだ表現」がテーマ。「寒冷前線」や「身を切るように冷たい」を英語で言えますか？

中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Movies　最新映画の解説とシナリオ対訳
今週紹介する作品は「マップ・トゥ・ザ・スターズ」です。復活を狙う落ち目の女優と、麻薬に溺れてしまった、子役スターを通して、ハリウッドの光と影を描いた話題作。独特のタッチで社会を風刺したホラーが定評のデヴィッド・クローネンバーグ監督の最新作。

◆英会話に生かすしゃれたイディオム
口語英語に必須のイディオムの由来を解説し、どのような場面で使われるのかを会話文で示します。慣用表現を通し、英語圏の人びとの文化や生活・考え方が学べるほか、英語の面白さが味わえます。第42回のテーマは「『犬』に関係のある言い回し」です。go to the dogs（すっかり落ちぶれる）、someone’s bark is worse than their bite（＜人が＞口で言うほど怖くない）、in the doghouse（面目を失って・嫌われて）の三つを取り上げます。機会を見つけてぜひ、使ってみて下さい。

上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Travel　The Boi Valley, SPAIN
スペインとフランス国境に広がるピレネー山脈。スペイン側の北西部のカタルーニャ地方には、独特な文化が残り、「水の精」がすむというハイキングルートがあります。中世ロマネスク風建築が残る伝統のルートで、自然を感じてみませんか。

◆News　ニュース
「米・キューバ、国交回復交渉へ　法王が仲介　ハバナに大使館設置」、「パキスタンで学校襲撃、148人死亡　大半が生徒」、「ロシア・ルーブル　1日で２割、年初から６割も急落」の３本です。

◆森住史の英語のアレコレQ&A
文法・語法を含めた英語に関する素朴な疑問に、NHKラジオ「入門ビジネス英語」の講師も務めた森住先生が分かりやすく答えます。英語学習者からの質問を想定したQ&A形式で掲載。今回の質問は「actually や in fact の正しい使い方は？」です。

• プレゼントの種類が複数ある商品をご購入の際は、定期購読ページのプルダウンでご希望の種類をお選びの上、「買い物かごに入れる」を押してください。
• プレゼントは品切れ等の理由により、代替品をお送りする場合がございます。あらかじめご了承ください。
• プレゼントは、原則として、お申し込み後の変更は承りかねますので、ご注文の際は、ご注意ください。
• 読者へのプレゼントに関しましては、雑誌とは別便でお送りする場合があります。
• また、お届けまで、1ヶ月ほどお時間をいただく場合がございますので、ご了承ください。