週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2014/01/04号

This Week
On the Cover

バイリンガルの関根麻里さん

今週の表紙は、テレビ番組の司会などで活躍中のタレント関根麻里さん（30）です。インタビュー記事では、「英語に親しめば得すること」について聞きました。なんといっても英語は、世界中の人たちとコミュニケーションを図れる道具。「少しでも英語ができれば、国外でも国内でも、多様な人の考え方を知ることができる」、「間違いを気にせず、口を開いてみよう」。関根さんは自身の体験からそう語ります。「今年こそ、英語をモノに」と意気込む読者の皆さん、ぜひ参考にしてみて下さい。

◇今週の注目記事　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇Special：2015年　これで英語にハマろう！
英語をマスターするには、どんな方法が効果的なのでしょうか？朝日ウイークリーで連載を担当している筆者の先生たちや、世界中を飛び回る女性レーサーに助言をもらいました。料理や歌から親しむ方法も紹介します。新年を迎えて心機一転、英語学習に燃える読者の皆さんのヒントになれば幸いです。

◇Special：大島英美さんがおすすめする　今年読みたい12冊
「日本語の本と同じように、英語の本も楽しみたい」と願うみなさん。楽しめないのを、自分の英語力のせいにしていませんか？でもほんとうは、本自体の魅力不足も原因だったのかも。そこで2015年に読んでみたい12冊を、本紙連載中の「英語えほん千夜一夜」の筆者、大島英美さんに選んでもらいました。「面白い・平易・ためになる」の３拍子そろった本ばかりです。

◇Ema’s Kitchen
食のスペシャリスト小枝絵麻さんによるエッセーと、簡単でおいしいカリフォルニア料理のレシピを毎月交互に連載しています。今回は「ホタテのクリームスープ、白身魚のグリル添え」と「春菊とゴートチーズをはさんだローストチキン」のレシピを紹介します。おせち料理にあきたらこの洋食メニューをどうぞ！

◇100語で読むニュース　News in 100 words
使用する単語の数を約100語に限定した、初心者向けのニュースページです。従来のニュース面を敬遠していた方は、ぜひ目を通してみて下さい。手厚いヒントに加えて対訳もあるので、中高生のみなさんも挫折することなく読めるはずです。また、先生方にとっては教科書以外の副教材としても最適です。一般読者の方も、時事英語学習の基礎づくりにご活用下さい。今回取り上げるニュースは「外資系テーマパーク、中国へ続々と進出」と「純プラチナの『アナ雪』カレンダー　１億円で発売」の２本です。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆好評連載

Basic English・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆親子で学ぶキッズ英語
文法などはあまり気にせず、まずは英語でコミュニケーションをとる第一歩を踏み出してみましょう。家庭や学校といった身近な場面を題材に、英語を使う楽しみを覚えます。第39回のテーマは Body parts（体の部分）です。

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆やさしい単語で寸劇！　The Greenville Story
米オレゴン州の架空の町、グリーンビルを舞台にした長寿連載をリニューアル。高校生のマリーや友人、家族らが、寸劇（スキット）練習にぴったりな日常会話を繰り広げます。米国の生活についてのミニコラムもあります。

◆On the Keyboard　リレーエッセー
日本で暮らす外国人による「日本発見」エッセー。３カ月ごとに筆者が変わります。今月から新規筆者が登場。１～３月の担当は、米ハワイ州ホノカア出身の日系４世、シェルドン・コハラさんです。第1回は筆者のふるさと、ホノカアの紹介です。日本映画「ホノカア・ボーイ」をご覧になった方もいるでしょうか。生粋のホノカア・ボーイである筆者が、暮らしぶりを語ってくれます。

中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ニュース英語の森を歩く
2011年度にNHKラジオ「基礎英語 1」で講師をつとめた、田邉祐司先生による英語学習コラム。ニュース記事に登場した英文を素材に、基本的な単語や語句の意外な意味を探ります。今回のテーマは「take to the streets が持つ二つの顔」です。文字通りには「通りに出る」の意味ですが、これ以外にどんな文脈で使われるのでしょうか？

◆Movies　最新映画の解説とシナリオ対訳
今回紹介するのはウィル・グラック監督の「ANNIE／アニー」。名作ミュージカルを現代風にリメイクした作品です。大きな特徴は、「赤毛のアニー」がアフリカ系米国人になっているということ。ネット動画などの仕掛けも駆使されていますが、いつもの通り、愛と希望がテーマです。

上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆英訳・天声人語で英文読解
朝日新聞の連載「天声人語」の英訳をもとに、大学入試向けの読解問題を作成。洗練された英文を使って、名門予備校・河合塾の実力派講師が読解術を伝授します。今回は、12月初旬に打ち上げられた「はやぶさ２」をテーマにした素材を使います。

◆ Interview：米人気アニメ「アドベンチャー・タイム」のゲスト監督　湯浅政明さんに聞く
世界194カ国以上で放映されている米人気アニメ「アドベンチャー・タイム」のゲスト監督に、日本人で初めて湯浅政明さんが抜擢されました。「食物連鎖」がテーマの作品をつくり、日本では１月３日に放映されます。日米での制作現場の違いや、作品の魅力について聞きました。

◆デイビッド・セインのヘンな英語修理します
これまで200冊以上の英会話本を世に送り出してきた英語教育界のカリスマ、デイビッド・セインさんが、日常生活の様々な場面で誤解を招きやすい日本人英語のミスを指摘して、正しい用法を伝授します。米国支社に出張したタケシ。昼食の時間に持参したホットドッグを温めようと、電子レンジがオフィスにあるかどうかを、Is there an electric range here?という英語で同僚のマイケルに尋ねます。でも、どうも話がかみ合わないようです。どこが問題なのでしょうか？

• プレゼントの種類が複数ある商品をご購入の際は、定期購読ページのプルダウンでご希望の種類をお選びの上、「買い物かごに入れる」を押してください。
• プレゼントは品切れ等の理由により、代替品をお送りする場合がございます。あらかじめご了承ください。
• プレゼントは、原則として、お申し込み後の変更は承りかねますので、ご注文の際は、ご注意ください。
• 読者へのプレゼントに関しましては、雑誌とは別便でお送りする場合があります。
• また、お届けまで、1ヶ月ほどお時間をいただく場合がございますので、ご了承ください。