週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2015/01/11号

This Week
On the Cover

異国のニッポンでの挑戦　シャーロット・ケイト・フォックスさん
今週の表紙は、お茶の間の「朝の顔」になったシャーロット・ケイト・フォックスさん（29）です。NHK連続テレビ小説「マッサン」で、主人公の妻の「スコットランド人」を熱演しています。でも実は米国出身。演技が好きで、各地の舞台を転々としながら、日本で開花しました。特製の分厚い台本と格闘する毎日について語ります。

◇今週の注目記事　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇Marty’s Jukebox
毎月第２週にヘビーメタルバンド Megadeth（メガデス）の元ギタリストで、テレビ音楽番組などでおなじみのミュージシャン、マーティ・フリードマンさんのエッセーを掲載しています。今回は、グラミー賞がテーマ。2014年はソロアルバムを発表し、米ビルボード誌などのメディアから、インタビュー取材が殺到しました。グラミー賞受賞か、と期待が膨らみましたが、残念ながら選考漏れに。これまで何度か逃してきた同賞について、マーティさんが感じていることについて、つづってもらいました。

◇英会話に生かすしゃれたイディオム
口語英語に必須のイディオムの由来を解説し、どのような場面で使われるのかを会話文で示します。慣用表現を通じ、英語圏の人びとの文化や生活・考え方が学べるほか、英語の面白さが味わえます。第43回のテーマは「『乗り物・旅』に関係する単語を含んだ言い回し」です。the wrong side of the tracks（貧民地区）、hit the road（＜車で＞出かける、旅に出る）、jump on the bandwagon（優勢な側につく）の三つを取り上げます。機会を見つけてぜひ、使ってみて下さい。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆好評連載

Basic English・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆中学英語で話せるリアル英会話
中学で学ぶ英語を、実際の会話で最大限に生かすコツを伝授します。日常生活の典型的な１場面をダイアローグで示し、会話を弾ませるための質問の方法や、自然な相づちの打ち方などを解説します。第19回で取り上げるテーマは「シャツの値段を尋ねる」です。

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Say It Right　英語でどう言う？
言えそうで言えない日常表現をどんどんマスターしましょう。今週は「『自動車』に関係のある表現」がテーマ。「急ハンドルを切る」や「エンストする」を英語で言えますか？

◆100語で読むニュース　News in 100 words
使用する単語の数を約100語に限定した、初心者向けのニュースページです。従来のニュース面を敬遠していた方はぜひ、目を通してみて下さい。手厚いヒントに加えて対訳もあるので、中高生の皆さんも挫折することなく読めるはずです。また、先生方にとっては教科書以外の副教材としても最適です。一般読者の方も、時事英語学習の基礎づくりにご活用下さい。今回取り上げるニュースは「USJの新アトラクション『進撃の巨人』などがテーマ」と「東京ミシュランガイドに、お手頃価格のレストランが仲間入り」の２本です。

中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆丸暗記不要の英文法　Grammar without tears
大学受験のために丸暗記させられてきた英文法を、分かりやすい理論で徹底的に解説していきます。今回のテーマは「軽視できない『接続詞』」です。過去問題を中心に、機械的な暗記に頼らない、実践的な学習法を伝授します。

◆Movies　最新映画の解説とシナリオ対訳
今週紹介する作品は「おみおくりの作法」です。孤独死した人の近親者を捜し、見つからない場合はその人の残したものを頼りに、葬儀を執り行う民生係のジョン・メイ。解雇を言い渡された彼は、最後の事案を解決するために旅に出ます。心温まる物語。

◆英文ライティング道場　Brush Up Your English
毎月第２週に掲載される「読者参加型」の和文英訳コラム。課題にチャレンジして投稿すれば、あなたの英語が紙面上で添削されるかも。他の読者の作品から、英文ライティングの基本が学べます。優秀者の発表もあるので、多くの方から積極的な参加をお待ちしています。

上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Travel　ICELAND
北極圏に近い島国アイスランドは、欧州最大級の氷河が広がる一方で、数年ごとに噴火が起こる火山国でもあります。氷と火山が織りなす厳しくも美しい自然の中を歩き、露天の温泉で疲れを癒しました。

◆森住史の英語のアレコレQ&A
文法・語法を含めた英語に関する素朴な疑問に、NHKラジオ「入門ビジネス英語」の講師も務めた森住先生が、分かりやすく答えます。英語学習者からの質問を想定したQ&A形式。今回の質問は「先行詞が『人間』でも whichを使う場合って？」です。

• プレゼントの種類が複数ある商品をご購入の際は、定期購読ページのプルダウンでご希望の種類をお選びの上、「買い物かごに入れる」を押してください。
• プレゼントは品切れ等の理由により、代替品をお送りする場合がございます。あらかじめご了承ください。
• プレゼントは、原則として、お申し込み後の変更は承りかねますので、ご注文の際は、ご注意ください。
• 読者へのプレゼントに関しましては、雑誌とは別便でお送りする場合があります。
• また、お届けまで、1ヶ月ほどお時間をいただく場合がございますので、ご了承ください。