週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2015/1/18号

This Week
On the Cover

米ハリウッドで夢を追う　尾崎英二郎さん

今週の表紙は、映画「ラストサムライ」、全米テレビドラマ「ヒーローズ」などに出演している尾崎英二郎さん（45）です。かつては英語の苦手な青年でした。ところが留学などを経て、「米国を舞台に演じること」を夢見るようになります。米西海岸を拠点に、どんな苦闘をしているのでしょうか。インタビューでお楽しみ下さい。

◇今週の注目記事　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇アグネスの地球うおっちんぐ
アグネスさんは2014年、日本ユニセフ協会大使として中央アフリカを視察したり、本を出版したり、香港の大学で授業を行ったり、精力的に活動しました。還暦を迎える今年は、音楽活動や社会活動にますます力を入れていこうと考えています。

◇ニュース英語の森を歩く
2011年度にNHKラジオ「基礎英語 1」で講師をつとめた、田邉祐司先生による英語学習コラム。ニュース記事に登場した英文を素材に、基本的な単語や語句の意外な意味を探ります。今回のテーマは「tuneが奏でる別の意味」です。tuneは「曲、歌」のことですが、同じtuneが用いられた「to the tune of＋数値」にはどんな意味があるのでしょうか？

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆好評連載

Basic English・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ゼロから始める中学英文法
英文法の基礎を中学１年で学ぶレベルから、分かりやすく解説します。文法のルールをしっかり理解した上で、例文を通して正しい用法が学べます。もう一度初歩から英語をやり直してみたい人にお勧めです。第20回のテーマは「不定詞の形容詞的用法」です。

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆100語で読むニュース　News in 100 words
使用する単語の数を約100語に限定した、初心者向けのニュースページです。手厚いヒントに加えて対訳もあるので、中高生の皆さんも挫折することなく読めるはずです。また、先生方にとっては教科書以外の副教材として最適です。今回取り上げるニュースは「ロンドン動物園　毎年恒例の個体数調査始まる」と「フェイスブックCEO オンラインのブッククラブ始める」の２本です。

◆Say It Right
言えそうで言えない日常生活に密着した英語を、イラストを通して学びましょう。今週は「『衰える、老化』に関係のある表現」がテーマです。「耳が遠くなる」や「若白髪になる」を英語でどう言えばいいのでしょうか。

中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆英語で案内してみよう！　通訳ガイドの豆知識
広島県と神奈川県に在住の女性通訳ガイド２人が、外国人観光客に日本独特の食べ物や風習、習慣を英語で説明する際に使える例文を紹介します（毎月第１・３週）。ガイドの体験談も掲載！ 今回のテーマは「軽自動車」です。

◆ Movies　最新映画の解説とシナリオ対訳
今週紹介するのは、ティム・バートン監督の「ビッグ・アイズ」です。「目が大きな子ども」の絵を描く男性画家が注目を集めますが、実際に描いていたのは妻でした。自分の作品と言い出せない妻は悩み、やがて夫婦関係は破局を迎えます。実話を基にした確執劇です。

上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Travel　Gulmarg, INDIA
旅の筆者はインド北部、ヒマラヤ地方のスキー場を訪れました。ホテルやゴルフ場などがあるグルマルグの町から、さらにゴンドラで、標高約４千メートルの所へ。そこで豪快なスキー滑降を楽しみました。


◆ News　ニュース
「百万人超　パリ行進　反テロ訴え連帯　各国首脳も参加」、「仏新聞社襲撃　３容疑者射殺　１７人犠牲」、「河瀬監督に仏芸術文化勲章」の３本です。

◆デイビッド・セインのヘンな英語修理します
英語教育界のカリスマ、デイビッド・セインさんが、日常生活の様々な場面で誤解を招きやすい日本人英語のミスを指摘して、正しい用法を伝授します。友人のリズと一緒にコンサートに出かけたヨーコ。会場に入るためにバッグの中からチケットを取り出そうとすると、なくしてしまったことに気づきます。パニック状態になり、I’m in big trouble!　と思わず大声をあげてしまったのですが、リズは異なる反応を示します。一体どうしたのでしょうか…。

• プレゼントの種類が複数ある商品をご購入の際は、定期購読ページのプルダウンでご希望の種類をお選びの上、「買い物かごに入れる」を押してください。
• プレゼントは品切れ等の理由により、代替品をお送りする場合がございます。あらかじめご了承ください。
• プレゼントは、原則として、お申し込み後の変更は承りかねますので、ご注文の際は、ご注意ください。
• 読者へのプレゼントに関しましては、雑誌とは別便でお送りする場合があります。
• また、お届けまで、1ヶ月ほどお時間をいただく場合がございますので、ご了承ください。