週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2015/2/01号

This Week
On the Cover

May J.さんに特別賞「自分を磨きたい」

今週の表紙は、1月22日に日本ジュエリーベストドレッサー賞「特別賞」を受賞したMay J.（メイジェイ）さんです。昨年は、映画「アナと雪の女王」の日本版主題歌が大ヒットしたことで有名です。海外生活の経験のない彼女は、世界に出ていくことをめざし、語学力を磨き、いまはマルチリンガルのタレントとして活躍しています。

◇今週の注目記事　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇Perspective：オバマ米大統領の一般教書演説
オバマ米大統領は、1月20日、議会で一般教書演説を行い、幅広い分野で2015年の方針を示しました。長いスピーチのうち、日本でも関心の深い「経済政策」「安全保障・外交」の重要部分を抜粋し、紹介します。

◇Ema’s Kitchen
食のスペシャリスト小枝絵麻さんによるエッセーと、簡単でおいしいカリフォルニア料理のレシピを毎月交互に連載しています。小枝さんは昨年12月、米国大使館の関係者とともに、伝統的な米国料理を小学校の調理師らに紹介するワークショップに参加。そこで聞いたのは、児童が調理する機会の少なさでした。一方、長男は、生きた鶏と肉屋で売られている鶏肉が結びついていないようでした。子どもたちと一緒に調理する大切さを改めて感じたそうです。

◇100語で読むニュース　News in 100 words
使用する単語の数を約100語に限定した、初心者向けのニュースページです。従来のニュース面を敬遠していた方は、ぜひ目を通してみて下さい。手厚いヒントに加えて対訳もあるので、中高生のみなさんも挫折することなく読めるはずです。また、先生方にとっては教科書以外の副教材としても最適です。一般読者の方も、時事英語学習の基礎づくりにご活用下さい。今回取り上げるニュースは「訪日客　過去最多の1341万人を記録」と「MTV 番組通じて人種問題を問いかける」の２本です。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆好評連載

Basic English・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆親子で学ぶキッズ英語
文法などはあまり気にせず、まずは英語でコミュニケーションをとる第一歩を踏み出してみましょう。家庭や学校といった身近な場面を題材に、英語を使う楽しみを覚えます。第43回のテーマは Household chores（お手伝い）です。

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆やさしい単語で寸劇！　The Greenville Story
米オレゴン州の架空の町、グリーンビルを舞台にした長寿連載をリニューアル。高校生のマリーや友人、家族らが、寸劇（スキット）練習にぴったりな日常会話を繰り広げます。米国の生活についてのミニコラムもあります。

◆On the Keyboard　リレーエッセー
日本で暮らす外国人による「日本発見」エッセー。３カ月ごとに筆者が変わります。１～３月の担当は、米ハワイ州ホノカア出身の日系４世、シェルドン・コハラさんです。第５回は「学生に自信を持たせることの大切さ」。筆者が大学時代に出会った教授のお話です。

中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ニュース英語の森を歩く
2011年度にNHKラジオ「基礎英語 1」で講師をつとめた、田邉祐司先生による英語学習コラム。ニュース記事に登場した英文を素材に、基本的な単語や語句の意外な意味を探ります。今回のテーマは「take in が持つ意外な用法」です。take in は「中へ入れる」「連行する」などでおなじみですが、take in the museums のような形で使われると、どんな意味になるのでしょうか？

◆Movies　最新映画の解説とシナリオ対訳
今回紹介するのはベネット・ミラー監督の「フォックスキャッチャー」。米国屈指の財閥デュポン家の御曹司ジョン・デュポンは、レスリングに入れ込み、優れた選手を集めてチームを結成します。でも彼は、長年の孤独感から権威をふりかざし、有能な兄弟選手の運命をも狂わせていきます。デュポン役のスティーヴ・カレルは鬼気迫る演技を披露、アカデミー賞主演男優賞にノミネートされました。実話に基づいた話題作です。

上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Travel　Ladakh, INDIA
インド北西部のラダック地方は、中国とパキスタンとの間の国境紛争のため1970年代まで観光客が踏み入れられなかったため、「最後の秘境」と呼ばれる所。石造りの寺院や日干しのレンガでできた民家など、チベット仏教文化が色濃く残っています。

◆デイビッド・セインのヘンな英語修理します
これまで200冊以上の英会話本を世に送り出してきた英語教育界のカリスマ、デイビッド・セインさんが、日常生活の様々な場面で誤解を招きやすい日本人英語のミスを指摘して、正しい用法を伝授します。ジェイミーが所属する部署に、人事異動でユウコという女性が入ってくることになりました。ジェイミーが同僚のタケシに、どんな女性なのかを興味津々に聞いてきたので、タケシは彼女が「黒い目」をしていることを、She has black eyes.という英語で伝えました。でも、どうも話がかみ合わないようです。

• プレゼントの種類が複数ある商品をご購入の際は、定期購読ページのプルダウンでご希望の種類をお選びの上、「買い物かごに入れる」を押してください。
• プレゼントは品切れ等の理由により、代替品をお送りする場合がございます。あらかじめご了承ください。
• プレゼントは、原則として、お申し込み後の変更は承りかねますので、ご注文の際は、ご注意ください。
• 読者へのプレゼントに関しましては、雑誌とは別便でお送りする場合があります。
• また、お届けまで、1ヶ月ほどお時間をいただく場合がございますので、ご了承ください。