週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2015/02/08号

This Week
On the Cover

時の人　ピケティ氏来日「不平等の拡大」に警鐘
今週の表紙は、「21世紀の資本」の著者、トマ・ピケティ・パリ経済学校教授です。分厚い経済書ながら、異例のヒットとなっている同書。資本主義のもとでは一時的な例外を除き、経済的不平等が拡大していくことを、統計データで示しました。１月29日に来日したピケティ氏は、東京都内で講演し、日本でも「不平等が拡大している」と警鐘を鳴らしました。

◇今週の注目記事　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇Marty’s Jukebox
毎月第２週にヘビーメタルバンド Megadeth（メガデス）の元ギタリストで、テレビ音楽番組などでおなじみのミュージシャン、マーティ・フリードマンさんのエッセーを掲載しています。今回は、海外ツアーで様々な外国人とバンドを組んできた体験談です。米国人のマーティさんは、日本人をはじめ、イスラエル人、ノルウェー人、中国人など、異なる文化背景を持つ人々と音楽の演奏を通して接してきました。慣れ親しんだ環境から一歩踏み出すことで、今まで気づかなかった興味深い体験が味わえるようです。

◇英会話に生かすしゃれたイディオム
口語英語に必須のイディオムの由来を解説し、どのような場面で使われるのかを会話文で示します。慣用表現を通じ、英語圏の人びとの文化や生活・考え方が学べるほか、英語の面白さが味わえます。第45回のテーマは「『音楽』に関係する単語を含んだ言い回し」です。blow one’s own horn（自画自賛する、ほらを吹く）、ring a bell（ピンとくる、聞き覚えがある）、face the music（＜自ら招いた困難に＞進んで立ち向かう）の三つを取り上げます。機会を見つけてぜひ、使ってみて下さい。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆好評連載

Basic English・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆中学英語で話せるリアル英会話
中学で学ぶ英語を、実際の会話で最大限に生かすコツを伝授します。日常生活の典型的な１場面をダイアローグで示し、会話を弾ませるための質問の方法や、自然な相づちの打ち方などを解説します。第21回で取り上げるテーマは「会議で提案をする」です。

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Say It Right　英語でどう言う？
言えそうで言えない日常表現をどんどんマスターしましょう。今週は「『裏、逆、反対』という言葉に関係した表現」がテーマ。「裏話」や「逆探知する」を英語で言えますか？

◆100語で読むニュース　News in 100 words
使用する単語の数を約100語に限定した、初心者向けのニュースページです。従来のニュース面を敬遠していた方はぜひ、目を通してみて下さい。手厚いヒントに加えて対訳もあるので、中高生の皆さんも挫折することなく読めるはずです。また、先生方にとっては教科書以外の副教材としても最適です。一般読者の方も、時事英語学習の基礎づくりにご活用下さい。今回取り上げるニュースは「バレンタイン　米国人平均支出は2007年以来の高水準」と「シリア逃れた男性、日本で家族と再会」の２本です。

中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Movies　最新映画の解説とシナリオ対訳
今週紹介する作品は「きっと、星のせいじゃない。」です。主人公のヘイゼルは末期がん。必要以上に哀れみを注がれるのを嫌う17歳の彼女が、骨肉腫と闘いながらも明るい青年のガスと出会い、愛を育てていきます。さわやかな心地よさが残る作品です。

◆英文ライティング道場　Brush Up Your English
毎月第２週に掲載される「読者参加型」の和文英訳コラム。課題にチャレンジして投稿すれば、あなたの英語が紙面上で添削されるかも。他の読者の作品から、英文ライティングの基本が学べます。優秀者の発表もあるので、多くの方から積極的な参加をお待ちしています。

上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Travel　Prague, CZECH REPUBLIC
今回の旅の舞台プラハは、14世紀に神聖ローマ皇帝の首都として栄えた面影を、今もとどめています。様々な様式の建築物や名所を堪能できる「黄金の街」を、地元の人のアドバイスを仰ぎながら散策しました。

◆森住史の英語のアレコレQ&A
文法・語法を含めた英語に関する素朴な疑問に、NHKラジオ「入門ビジネス英語」の講師も務めた森住先生が、分かりやすく答えます。英語学習者からの質問を想定したQ&A形式。今回の質問は「very much と so much、違いはあるの？」です。

• プレゼントの種類が複数ある商品をご購入の際は、定期購読ページのプルダウンでご希望の種類をお選びの上、「買い物かごに入れる」を押してください。
• プレゼントは品切れ等の理由により、代替品をお送りする場合がございます。あらかじめご了承ください。
• プレゼントは、原則として、お申し込み後の変更は承りかねますので、ご注文の際は、ご注意ください。
• 読者へのプレゼントに関しましては、雑誌とは別便でお送りする場合があります。
• また、お届けまで、1ヶ月ほどお時間をいただく場合がございますので、ご了承ください。