週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2015/02/15号

This Week
On the Cover

小さな恋の物語　
今週の表紙は、２月14日のバレンタインデーを前に、米テキサス州ヒューストンに現れた「キスをしてもらえる屋台」での可愛らしいハプニングです。待ちくたびれたのか、男の子が、女の子に「チュ」を試みました。一方、日本では14日が土曜日にあたる今年、「義理チョコ派」が減り、「自分へのごほうびチョコ派」が増えそうだということです。

◇今週の注目記事　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇アグネスの地球うおっちんぐ
ユニセフが発行した「世界子供白書2015」の副題は「未来を再考する：一人ひとりの子どものためのイノベーション」。アグネスさんは、世界の若者たちによる途上国の生活の質を向上させるための、発明やプロジェクトに感銘を受けました。

◇Interview：脚本家ジェイソン・ホールさん
「アメリカン・スナイパー」の公開を前に、脚本家のジェイソン・ホールさんが朝日ウイークリーとの電話インタビューに応じました。「米軍史上最強の狙撃手」と称賛された故・クリス・カイル氏を取材した自らの経験から、本作で何を伝えたかったかなどを中心に語ってくれました。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆好評連載

Basic English・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ゼロから始める中学英文法
英文法の基礎を中学１年で学ぶレベルから、分かりやすく解説します。文法のルールをしっかり理解した上で、例文を通して正しい用法が学べます。もう一度初歩から英語をやり直してみたい人にお勧めです。第22回のテーマは「動名詞と不定詞の用法」です。

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆100語で読むニュース　News in 100 words
使用する単語の数を約100語に限定した、初心者向けのニュースページです。手厚いヒントに加えて対訳もあるので、中高生の皆さんも挫折することなく読めるはずです。また、先生方にとっては教科書以外の副教材として最適です。今回取り上げるニュースは「『アラバマ物語』の著者　50余年ぶりに新作出版へ」と「セブン銀、コンビニ内に外国人向けの有人店舗を設置」の２本です。

◆Say It Right
言えそうで言えない日常生活に密着した英語を、イラストを通して学びましょう。今週は「『体調、薬』に関係のある表現」がテーマです。「かぜを引いた気がする」や「かゆみ止めの薬」を英語でどう言えばいいのでしょうか。

中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆英語で案内してみよう！　通訳ガイドの豆知識
広島県と神奈川県に在住の女性通訳ガイド２人が、外国人観光客に日本独特の食べ物や風習、習慣を英語で説明する際に使える例文を紹介します（毎月第１・３週）。ガイドの体験談も掲載！ 今回のテーマは「折り紙」です。

◆ Movies　最新映画の解説とシナリオ対訳
今週紹介するのは、クリント・イーストウッド監督の「アメリカン・スナイパー」です。主人公のクリス・カイルは、実在の米海軍特殊部隊のスナイパー。イラクに４回に渡って遠征し、味方からは「伝説の狙撃手」と英雄視されますが、帰還後は深刻な後遺症に苦しみます。

上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Travel　 SINGAPORE
今年で建国50周年を迎えるシンガポール。多くの中国系民族が暮らすこの国では、旧正月を盛大に祝います。旅の筆者は、伝統的な行事だけでなく、移民の多いシンガポールならではの多文化に触れながら、旧正月に向けたお祝いを楽しみました。

◆デイビッド・セインのヘンな英語修理します
英語教育界のカリスマ、デイビッド・セインさんが、日常生活の様々な場面で誤解を招きやすい日本人英語のミスを指摘して、正しい用法を伝授します。タケシの友人のエドガーが、日本語を習いたい様子。そこでタケシに日本語について質問をするのですが、タケシが使った、Japanese is a special language.という説明に立腹してしまったようです。どこがいけなかったのでしょうか？

• プレゼントの種類が複数ある商品をご購入の際は、定期購読ページのプルダウンでご希望の種類をお選びの上、「買い物かごに入れる」を押してください。
• プレゼントは品切れ等の理由により、代替品をお送りする場合がございます。あらかじめご了承ください。
• プレゼントは、原則として、お申し込み後の変更は承りかねますので、ご注文の際は、ご注意ください。
• 読者へのプレゼントに関しましては、雑誌とは別便でお送りする場合があります。
• また、お届けまで、1ヶ月ほどお時間をいただく場合がございますので、ご了承ください。