週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2015/03/08-15合併号

★おしらせ：今週は３月８日号と15日号の「合併号」になります。このため、３月15日付の発行はありません。３月は１日号、８-15日号、22日号、29日号の計４回、発行いたします。

This Week
On the Cover

ウィリアム王子、被災地など訪問
今週の表紙は、２月26日に初来日した英王室のウィリアム王子（32）です。３月１日までの滞在中、天皇、皇后両陛下と面会したほか、東日本大震災の被災地を訪問。津波被害を受けた宮城県女川町などを訪れ、住民と交流しました。また、原発事故による風評被害に苦しむ地域では、地元産の食材を使った料理に舌鼓を打ちました。

◇今週の注目記事　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇Marty’s Jukebox
ヘビーメタルバンド Megadeth（メガデス）の元ギタリストで、テレビ音楽番組などでおなじみのミュージシャン、マーティ・フリードマンさんによる書き下ろしエッセーです。今回は、マーティさん自身による講演会のお話です。音楽活動以外に、講演依頼が舞い込むことがよくあるというマーティさん。そんな時、役立つのが幅広い活動を通して培った経験です。何でも恐れずに試してみることが、人間としての面白みを増す秘訣だそうです。

◇英会話に生かすしゃれたイディオム
口語英語に必須のイディオムの由来を解説し、どのような場面で使われるのかを会話文で示します。慣用表現を通じ、英語圏の人びとの文化や生活・考え方が学べるほか、英語の面白さが味わえます。第47回のテーマは「『恋愛・結婚』に関係のある言い回し」です。shotgun marriage（できちゃった婚）、Two’s company, three’s a crowd.（二人なら仲よし、三人では仲間割れ）、rob the cradle（自分よりずっと若い人を愛人＜配偶者＞にする）の三つを取り上げます。機会を見つけてぜひ、使ってみて下さい。４月からは毎号一つのイディオムを取り上げる形にリニューアルします。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆好評連載

Basic English・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆中学英語で話せるリアル英会話
中学で学ぶ英語を、実際の会話で最大限に生かすコツを伝授します。日常生活の典型的な１場面をダイアローグで示し、自然な会話に役立つの質問の方法や、相づちの打ち方などを解説します。第23回で取り上げるテーマは「クレームの電話をかける」です。

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Say It Right　英語でどう言う？
言えそうで言えない日常表現をどんどんマスターしましょう。今週は「『水』という語を含んだ表現」がテーマ。「水の泡になる」や「水を打ったように静かな」を英語で言えますか？

◆100語で読むニュース　News in 100 words
使用する単語の数を約100語に限定した、初心者向けのニュースページです。従来のニュース面を敬遠していた方はぜひ、目を通してみて下さい。手厚いヒントに加えて対訳もあるので、中高生の皆さんも挫折することなく読めるはずです。また、先生方にとっては教科書以外の副教材としても最適です。一般読者の方も、時事英語学習の基礎づくりにご活用下さい。今回取り上げるニュースは「USJ来園者　ハリポタ効果で過去最多を更新」と「有名料理学校　タイで昆虫料理のセミナー開催」の２本です。

中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Movies　最新映画の解説とシナリオ対訳
今週紹介する作品はジェームズ・マーシュ監督の「博士と彼女のセオリー」です。「車椅子の天才物理学者」として知られるスティーブン・ホーキング博士。あまり語られることがなかった、博士とその妻のジェーンの愛を描いた話題作です。ホーキング博士を演じたエディ・レッドメインさんの演技は、米アカデミー賞主演男優賞に輝きました。

◆英文ライティング道場　Brush Up Your English
毎月第２週に掲載される「読者参加型」の和文英訳コラム。課題にチャレンジして投稿すれば、あなたの英語が紙面上で添削されるかも。他の読者の作品から、英文ライティングの基本が学べます。優秀者の発表もあるので、多くの方から積極的な参加をお待ちしています。なお、４月からは従来の和文英訳から、自由英作文スタイルにリニューアルします。

上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Travel　Brisbane, AUSTRALIA
コーヒー好きの国オーストラリアでは、個人経営の小さなカフェが大人気。国内第３の都市ブリスベンでも、個性的な店が、おいしいコーヒーと工夫を凝らしたメニューでしのぎを削っています。

◆森住史の英語のアレコレQ&A
文法・語法を含めた英語に関する素朴な疑問に、NHKラジオ「入門ビジネス英語」の講師も務めた森住先生が、分かりやすく答えます。英語学習者からの質問を想定したQ&A形式。今回の質問は、ホームステイ先で使う「日常の英語表現を知りたい」です。

• プレゼントの種類が複数ある商品をご購入の際は、定期購読ページのプルダウンでご希望の種類をお選びの上、「買い物かごに入れる」を押してください。
• プレゼントは品切れ等の理由により、代替品をお送りする場合がございます。あらかじめご了承ください。
• プレゼントは、原則として、お申し込み後の変更は承りかねますので、ご注文の際は、ご注意ください。
• 読者へのプレゼントに関しましては、雑誌とは別便でお送りする場合があります。
• また、お届けまで、1ヶ月ほどお時間をいただく場合がございますので、ご了承ください。