週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2015/03/22号

This Week
On the Cover

鈴木雄介が世界新 陸上20キロ競歩　
今週の表紙は、3月15日、石川県能美市で開かれた陸上の競歩アジア選手権で世界新記録となる１時間16分36秒で優勝した鈴木雄介（27）です。陸上の五輪種目で日本人が世界記録を樹立するのは、2001年に高橋尚子が女子マラソンで世界新を出して以来。鈴木にとって「五輪で金メダル」が視野に入りました。

◇今週の注目記事　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇アグネスの地球うおっちんぐ
旧暦で2015年を迎えた中国では「ヒツジ年かヤギ年か」の論争が持ち上がりました。この年生まれのアグネスさんが、迷信によってこの年に出産することをさける夫婦がいることや、周りからどのような性格と思われがちか、などについて説明します。

◇連載小説：Greyhurst Manor ／ グレーハースト校のミニ事件簿
クリストファー・ベルトンさんの書き下ろし連載小説の最終回。英国・ロンドン郊外にある全寮制男子校「グレイハースト校」が舞台です。終業式での校長先生のあいさつ後、生徒たちから嫌われていた美術のブレイン先生から予期せぬ「プレゼント」が…。さて、最後はどんな展開になるのでしょうか？

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆好評連載

Basic English・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆ゼロから始める中学英文法
英文法の基礎を中学１年で学ぶレベルから、分かりやすく解説します。文法のルールをしっかり理解した上で、例文を通して正しい用法が学べます。もう一度初歩から英語をやり直してみたい人にお勧めです。最終回のテーマは「分詞（過去分詞）の用法」です。

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆100語で読むニュース　News in 100 words
使用する単語の数を約100語に限定した、初心者向けのニュースページです。手厚いヒントに加えて対訳もあるので、中高生の皆さんも挫折することなく読めるはずです。また、先生方にとっては教科書以外の副教材として最適です。今回取り上げるニュースは「ソーラー飛行機　世界一周フライトへ出発」と「津波被害から着想　滋賀の企業、水に浮く布団を開発」の２本です。

◆Say It Right
言えそうで言えない日常生活に密着した英語を、イラストを通して学びましょう。今週は「やめる、なくなる」という意味を含む表現テーマです。「段階的に撤去する」や「見切りをつける」を英語でどう言えばいいのでしょうか。

中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆英語で案内してみよう！　通訳ガイドの豆知識
広島県と神奈川県に在住の女性通訳ガイド２人が、外国人観光客に日本独特の食べ物や風習、習慣を英語で説明する際に使える例文を紹介します（毎月第１・３週）。ガイドの体験談も掲載！ 今回のテーマは「パチンコ」です。

◆ Movies　最新映画の解説とシナリオ対訳
今週紹介するのは、ショーン・レヴィ監督の「ナイト ミュージアム／エジプト王の秘密」です。博物館の展示物が動き出して大騒動を引き起こす、人気シリーズの第３作。大英博物館を舞台におなじみのキャラクターたちが冒険を繰り広げます。ベン・スティラーの一人二役も見物です。


上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Travel　 The palace of Catherine & Peterhof, RUSSIA
帝政ロシアの首都、サンクトペテルブルク郊外にあるエカテリーナ宮殿や、ピョートル大帝が自国の威信をかけて建設した夏の宮殿、ペテルゴーフを紹介します。きらびやかな装飾が施された宮殿内部や、手入れの行き届いた美しい庭園など、贅（ぜい）の限りを尽くした歴史的遺産をご堪能下さい。

◆デイビッド・セインのヘンな英語修理します
英語教育界のカリスマ、デイビッド・セインさんが、日常生活の様々な場面で誤解を招きやすい日本人英語のミスを指摘して、正しい用法を伝授します。ここ数日、仕事で徹夜続きだったというナンシー。かなり疲れている様子です。そこで、心配した同僚のヨーコが話しかけ、Have you worked lately?と尋ねます。でも、なぜかナンシーは気分を害してしまった様子。どこがいけなかったのでしょうか？

• プレゼントの種類が複数ある商品をご購入の際は、定期購読ページのプルダウンでご希望の種類をお選びの上、「買い物かごに入れる」を押してください。
• プレゼントは品切れ等の理由により、代替品をお送りする場合がございます。あらかじめご了承ください。
• プレゼントは、原則として、お申し込み後の変更は承りかねますので、ご注文の際は、ご注意ください。
• 読者へのプレゼントに関しましては、雑誌とは別便でお送りする場合があります。
• また、お届けまで、1ヶ月ほどお時間をいただく場合がございますので、ご了承ください。