週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2015/05/03号

This Week
On the Cover

イチロー日米1968得点

今週の表紙は、米大リーグ・マーリンズのイチローです。4月25日に行われた対ナショナルズ戦で、日米通算（3173試合）で1968得点目をあげ、王貞治（元巨人）のプロ野球最多得点記録（出場試合2831、1967得点）を抜きました。自ら尊敬するという王の記録について「試合数も違うし、全然比較にならない」としたうえで「ただただ光栄」と語りました。

◇今週の注目記事　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇インタビュー：国連合同エイズ計画初代事務局長　ピーター・ピオットさん
エボラ出血熱の発見に関わったベルギー人医師が、感染症と闘った半生をつづる回想録を執筆し、その邦訳がこのほど出版されました。アフリカでエイズ対策に尽力し、その後、新しくできた国連合同エイズ計画の初代事務局長に就任したピオットさんにお話を伺いました。

◇Lisa’s Eye on Tokyo リサの東京案内
東京在住のフォトグラファーで、大学で教鞭（きょうべん）を執るリサ・ヴォートさんが、東京の魅力を紹介するエッセー。毎回１カ所を選び、その街の歴史やみどころを伝えます。2020年の東京五輪・パラリンピックの開催に向け、英語で東京を案内するためのヒントがいっぱい。第３回は古本屋街として知られる「神保町」です。

◇入試で増やす Vocabulary
オンライン予備校「受験サプリ」の人気講師、関正生さんが過去の入試問題を素材に、記憶に残る語彙（ごい）力増強法を伝授します。焦点をあてるのは、英語力の土台になる「単語・熟語・多義語」など。第２回は熟語を取り上げます。テーマは「pick up の共通項を探る」です。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆好評連載

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆やさしい単語で寸劇！　The Greenville Story
米オレゴン州の架空の町、グリーンビルを舞台にした長寿連載。高校生のマリーや友人、家族らが、寸劇（スキット）練習にぴったりな日常会話を繰り広げます。米国の生活についてのミニコラムもあります。

◆On the Keyboard　リレーエッセー
外国人による異文化エッセー。３カ月ごとに筆者が変わります。４～６月は、日本人の父親と英国人の母親を持ち、英国の大学で医学を専攻するアンナ・ナカムラさんが担当します。第５回は「中高年の危機」がテーマ。経済的にも社会的にも安定した生活を送っている筆者の知人女性が、人生に刺激を与えようと取った手段とは？

中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Ema’s Kitchen
食のスペシャリスト、小枝絵麻さんによる人気連載を刷新。「レシピ」と「料理にまつわるエッセー」を、月替わりで掲載します。レシピには日本語訳を加え、食材や調理法を説明します。奇数月の今回は、家庭向けにアレンジしたメキシコ料理の「ファヒータ」のレシピを紹介します

◆Movies　最新映画の解説とシナリオ対訳
今回紹介する作品はテリー・ギリアム監督の「ゼロの未来」。コンピューターに支配された近未来に生きる孤独な天才プログラマーの葛藤を、ブラックユーモアを交えて描きます。クリストフ・ヴァルツ主演。

上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Travel　Amalfi Coast, ITALY
切り立った断崖に、建物が張り付くように並ぶ景観で知られるアマルフィ海岸。古い歴史を誇るこの一帯は、「世界一美しい海岸」とも呼ばれるイタリア屈指のリゾート地で、ユネスコの世界遺産にも登録されています。

◆デイビッド・セインのヘンな英語修理します
これまで200冊以上の英会話本を世に送り出してきた英語教育界のカリスマ、デイビッド・セインさんが、日常生活の様々な場面で誤解を招きやすい日本人英語のミスを指摘して、正しい用法を伝授します。日本で車の免許を取ったケビンが、早速、友人のユウコを誘ってドライブに出かけます。ケビンの運転技術に不安を感じているユウコが、Go straight and turn the handle to the left at the corner.といった英語でアドバイスするのですが、なぜか会話がかみ合わない様子。どこがいけないのでしょうか？

• プレゼントの種類が複数ある商品をご購入の際は、定期購読ページのプルダウンでご希望の種類をお選びの上、「買い物かごに入れる」を押してください。
• プレゼントは品切れ等の理由により、代替品をお送りする場合がございます。あらかじめご了承ください。
• プレゼントは、原則として、お申し込み後の変更は承りかねますので、ご注文の際は、ご注意ください。
• 読者へのプレゼントに関しましては、雑誌とは別便でお送りする場合があります。
• また、お届けまで、1ヶ月ほどお時間をいただく場合がございますので、ご了承ください。