週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2015/07/12号

This Week
On the Cover
スターに駆け上がった「ショーン」
今週の表紙は、英国発の人気アニメキャラクター「ひつじのショーン」です。英国放送協会（BBC）のアニメシリーズで、日本を含めて世界中から愛される名作です。元々は、1995年に制作されたアニメ映画の「わき役」に過ぎませんでしたが、その後、単体のキャラクターに昇格。2007年にシリーズ化されました。初の映画公開に合わせて、この作品の生みの親であるリチャード・スターザック氏にショーン躍進の軌跡を中心にお話をうかがいました。インタビュー記事も合わせてお楽しみください。

◇今週の注目記事　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇スポーツでEigo!
野球やサッカーをはじめとするスポーツが起源で、日常会話やビジネスでも使われている慣用表現を紹介していきます。スポーツネタは、会話で打ち解けるための重要なツールのひとつ。実用性の高い表現が、わかりやすい解説を通して身につきます。スポーツが苦手な人にもきっと役立つはず。今回取り上げるのは、ボール（ball）を含んだ表現。keep one’s eye on the ball（集中する）とhave something on the ball（大いに能力がある） です。

◇マーティにまかせろ Bring it on!
ヘビーメタルバンド MEGADETHの元ギタリスト、マーティ・フリードマンさんが、読者の皆さんからの様々な質問に英語でお答えします。音楽や外国語の勉強法から、恋愛相談まで「なんでも来い！」の意気込みで、難問奇問に挑戦してくれます。今回は、日本人の彼氏ができない米国人女性へのコメントと、在日期間が長いのに日本語を習得できない外国人に関する意見を寄せてくれました。

◇3世代で学ぶキッズ英語
文法などはあまり気にせず、まずは英語でコミュニケーションをとる第一歩を踏み出してみましょう。家庭や学校といった身近な場面を題材に、英語を使う楽しみを覚えます。第15回のテーマはColors（色）です。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆好評連載

◆Say It Right　英語でどう言う？
言えそうで言えない日常表現をどんどんマスターしましょう。今週は「整理、整える」に関係のある表現がテーマ。「部屋をきちんと片付けておく」や「負債を整理する」を英語で言えますか？

◆100語で読むニュース　News in 100 Words
使用する単語の数を約100語に限定した、初心者向けのニュースページです。従来のニュース面を敬遠していた方はぜひ、目を通してみて下さい。手厚いヒントに加えて対訳もあるので、中高生の皆さんも挫折することなく読めるはずです。また、先生方にとっては教科書以外の副教材としても最適です。一般読者の方も、時事英語学習の基礎づくりにご活用下さい。今回取り上げるニュースは「京都での挙式　外国人カップルに人気」と「高架下に子猫　国交省職員らが救出」の２本です。

中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Movies　最新映画の解説とシナリオ対訳
今週紹介する作品はピート・ドクター監督の「インサイド・ヘッド」です。11歳の少女ライリーの頭の中で無限に広がる、喜び、怒り、嫌悪、恐れ、悲しみという五つの感情が、それぞれのキャラクターとなって活躍する冒険ファンタジー作品です。

◆英文ライティング道場
毎月第２週に掲載される「読者参加型」のコラム。今年度からは、従来の和文英訳スタイルから創造性を働かせる「自由英作文」方式にリニューアルしました。今週は自分の住んでいる地域の食べ物や工芸品などの特産物の紹介が課題。本連載は最近の大学入試で増えつつある、エッセーライティングの力試しにも効果的。優秀者の発表もあるので、多くの方から積極的な参加をお待ちしています。

上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Travel　Bagan, MYANMAR
今回紹介するのは、ミャンマー中部に位置するバガン。11世紀から13世紀にかけて、ビルマ族最初の統一王朝である「バガン王朝」の都として繁栄しました。旅の筆者を魅了したのは、歴代の王によって建てられた仏教建築の数々。光と闇がせめぎあう日の出・日の入りの時間帯に撮影した美しい写真が、読者を悠久の都へといざなってくれます。

◆森住史の英語のアレコレQ&A
文法・語法を含めた英語に関する素朴な疑問に、NHKラジオ「入門ビジネス英語」の講師も務めた森住先生が、分かりやすく答えます。英語学習者からの質問を想定したQ&A形式です。今回の質問は、「再帰代名詞を使いこなしたい」です。

• プレゼントの種類が複数ある商品をご購入の際は、定期購読ページのプルダウンでご希望の種類をお選びの上、「買い物かごに入れる」を押してください。
• プレゼントは品切れ等の理由により、代替品をお送りする場合がございます。あらかじめご了承ください。
• プレゼントは、原則として、お申し込み後の変更は承りかねますので、ご注文の際は、ご注意ください。
• 読者へのプレゼントに関しましては、雑誌とは別便でお送りする場合があります。
• また、お届けまで、1ヶ月ほどお時間をいただく場合がございますので、ご了承ください。