週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2015/07/26号

This Week
On the Cover

シュワちゃんと共演　キュートな女闘士
今週の表紙は英国人女優のエミリア・クラークさんです。日本で公開中のSF映画「ターミネーター：新起動／ジェニシス」で、女闘士のサラ・コナー役を好演しています。７月上旬、ターミネーターT—800役のアーノルド・シュワルツェネッガーさんと共に来日しました。クラークさんは「気さくで、一緒にいると安心できる人」と、シュワルツェネッガーさんの頼もしさを強調しました。

◇今週の注目記事　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇厚切りジェイソンの日本のココ！　ツッコミ入れてもいいですか!?
お笑い芸人として活動する一方、上場IT企業の役員も務めている厚切りジェイソンさんの書き下ろしエッセー。第２回は日本企業の悪名高い「残業文化」に鋭く突っ込みます。残業後に飲み屋に寄って終電で帰宅。翌日は職場で居眠り、という生活サイクルは実に非効率。仕事以外に、自分のために使う時間を見つけることの大切さを提唱しています。ジェイソンさんは目下、体を鍛えることで心身共に成長していく自分を実感しているようです。

◇放課後ブッククラブ
中高生が、辞書を使わずに読めるレベルの英語の本を紹介します。今回は Macmillan Readers シリーズから、名作を平易な英語で書き直したリトールド（retold）版２冊を選んでみました。ルイーザ・メイ・オルコットの「Little Women」と、ヘンリー・ジェームスの「Washington Square」です。前者は米国の女流作家の作品で、邦題の「若草物語」として知られています。また、後者は米国生まれで、英国で活躍した文豪の代表作です。

◇スポーツでEigo!
野球やサッカーをはじめとするスポーツが起源で、日常会話やビジネスでも使われている慣用表現を紹介していきます。スポーツネタは、会話で打ち解けるための重要なツールのひとつ。わかりやすい用法の解説と、実用性の高い例文を通して学べるので、スポーツが苦手な人にもきっと役立つはずです。今回は take sides（～の味方をする）と、watch from the sidelines（第三者の立場から見守る）を中心に、面白い言い回しを覚えましょう。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆好評連載

◆Say It Right　英語でどう言う？
言えそうで言えない日常表現をどんどんマスターしましょう。今週は「競争、順位」に関係のある表現がテーマ。「リードを広げる」や「取り残される」を英語で言えますか？

◆100語で読むニュース　News in 100 Words
使用する単語の数を約100語に限定した、初心者向けのニュースページです。従来のニュース面を敬遠していた方はぜひ、目を通してみて下さい。手厚いヒントに加えて対訳もあるので、中高生の皆さんも挫折することなく読めるはずです。また、先生方にとっては教科書以外の副教材としても最適です。一般読者の方も、時事英語学習の基礎づくりにご活用下さい。今回取り上げるニュースは「マララさん、難民のための女学校を開校」と「冥王星に米探査機が最接近　発見者トンボー氏の遺灰載せて」の２本です。

中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Movies　最新映画の解説とシナリオ対訳
今週紹介する作品はケビン・マクドナルド監督、ジュード・ロウ主演の「ブラック・シー」です。オンボロ潜水艦を操縦して、黒海に沈む金塊を探す男たちを描いたアドベンチャー作品。潜水艦という密室で対立は深まり、死闘が繰り広げられます。

◆TOEIC®テスト 単語のツボ
TOEICテストの出題傾向を詳細に分析し、単語に主眼を置いた試験対策用のコラム。TOEIC専門校「ARE」の長本吉斉先生が作成したクイズを通して、効率よく必須単語が身につくようになっています。第17回のテーマは「品詞問題の特徴を考察」。選択肢に並んだ派生語から、英文の空所に入る正しい単語を選ぶためのコツを伝授します。

上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Travel　Hong Kong from both sides
今回の筆者は、ビクトリア・ハーバーをはさんだ香港島と九龍半島を訪れました。政治・経済の中心地として発展してきた国際色豊かな香港島と、中国大陸とつながり生活感にあふれた九龍島は一見、対照的。でも散策してみると意外な共通点も見つかりました。昼も夜も美しい港の絶景が楽しめる、香港の魅力がいっぱいです。

◆森住史の英語のアレコレQ&A
文法・語法を含めた英語に関する素朴な疑問に、NHKラジオ「入門ビジネス英語」の講師も務めた森住先生が、分かりやすく答えます。英語学習者からの質問を想定したQ&A形式です。今回の質問は、「next month と the next monthはどう違う？」です。

• プレゼントの種類が複数ある商品をご購入の際は、定期購読ページのプルダウンでご希望の種類をお選びの上、「買い物かごに入れる」を押してください。
• プレゼントは品切れ等の理由により、代替品をお送りする場合がございます。あらかじめご了承ください。
• プレゼントは、原則として、お申し込み後の変更は承りかねますので、ご注文の際は、ご注意ください。
• 読者へのプレゼントに関しましては、雑誌とは別便でお送りする場合があります。
• また、お届けまで、1ヶ月ほどお時間をいただく場合がございますので、ご了承ください。