週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2015/09/27号

This Week
On the Cover

ついにゲット！　米国の人気ドラマで大役
今週の表紙は女優の祐真（すけざね）キキさんです。全米で９月24日から放送が開始される「HEROES（ヒーローズ）」の新シリーズで、日本刀を武器にアクションシーンに挑む主要キャストを務めます。米国で100以上のオーディションを受け続け、ついに大役に抜擢されました。京都出身の祐真さんは、「アンジェリーナ・ジョリーのような、世界中で困っている子どもたちに、手を差し伸べられるような女優になりたい」と、早くも大きな夢を膨らませているようです。

◇今週の注目記事　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇Feature：和食ブームに乗れ！　多用途の「焼酎」も海外へ
ユネスコの無形文化遺産に登録された和食と共に日本酒の人気が高まる一方、遅れをとっているのが焼酎。そんな中、メーカー各社は食前、食中、食後を選ばない焼酎の「多用途ぶり」を強調し、海外での宣伝活動に乗り出そうとしています。果たして焼酎は日本酒のような「国際的地位」を獲得できるのか…。朝日ウイークリーが誇る（？）アルコール通の２人の記者が、東京・渋谷で開かれた、本格焼酎を楽しむイベントの様子を取材しました。

◇放課後ブッククラブ
中高生が、辞書を使わずに読めるレベルの英語の本を紹介します。今回は Penguin Active Readingというシリーズの中から「The Golden Seal」と「The Crown」の２冊を紹介します。両方とも原書をやさしい英語で書き直した「リトールド版」になっています。前者は米国英語、後者は英国英語で楽しめます。物語の面白さに引き込まれ、気がついたら英語の本を１冊読破していた、という快感を味わってください。

◇スポーツでEigo!
野球やサッカーをはじめとするスポーツが起源で、日常会話やビジネスでも使われている慣用表現を紹介していきます。スポーツネタは、会話で打ち解けるための重要なツールのひとつ。わかりやすい用法の解説と、実用性の高い例文を通して学べるので、スポーツが苦手な人にもきっと役立つはずです。今回は、再び野球が由来の表現に焦点を当てます。取り上げるのは、hit a home run、in the big league(s)、in the zone。さて、どんな比喩的な意味があるのでしょうか？

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆好評連載

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Say It Right　英語でどう言う？
言えそうで言えない日常表現を、イラストを見ながらマスターしましょう。今週は「足」を含んだ慣用表現がテーマ。「足が棒になる」や「足元にも及ばない」を英語で言えますか？

◆100語で読むニュース　News in 100 Words
使用する単語の数を約100語に限定した、初心者向けのニュースページです。従来のニュース面を敬遠していた方はぜひ、目を通してみて下さい。手厚いヒントに加えて対訳もあるので、中高生の皆さんも挫折することなく読めるはずです。また、先生方にとっては教科書以外の副教材としても最適です。一般読者の方も、時事英語学習の基礎づくりにご活用下さい。今回取り上げるニュースは「100歳以上が６万人超えに　最多更新」と「京都二条城で『歓喜の歌』　小澤征爾さんが指揮」の２本です。

中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Movies　最新映画の解説とシナリオ対訳
今週紹介する作品は、ハリウッドの次世代を担う旗手と期待される　J・C・チャンダー監督が放つ社会派作品「アメリカン・ドリーマー　理想の代償」です。舞台は1981年のニューヨーク。オイル事業で成功した移民の青年実業家が、生き馬の目を抜くビジネスの現場で味わう壮絶な苦悩を、緊迫感あふれるタッチで描きます。

◆TOEIC®テスト 単語のツボ
TOEICテストの出題傾向を詳細に分析し、単語に主眼を置いた試験対策用のコラム。TOEIC専門校「ARE」の長本吉斉先生が作成したクイズを通して、効率よく重要単語が身につくようになっています。第25回のテーマは「『説得』に必須の単語」。ビジネス英語の運用力が問われるTOEICでは、顧客との信頼構築に関係する単語が毎回のように登場します。お決まりの成句を通して、正解を導くためのコツを伝授します。

上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Travel　Sardinia, ITALY
今回の旅の筆者が訪れたのは、イタリアのサルデーニャ島。シチリア島に次いで地中海で２番目に大きなこの島は、リゾート地として有名ですが、筆者を魅了したのは、謎に包まれた先史時代の遺跡の数々。世界遺産にも登録されている、バルミニにあるヌラーゲ・スゥ・ヌラクシは、石を積み上げて築いた防御施設と住居を兼ね備えた建物。美しい海岸線をドライブしながら、先史時代を生きた人々に思いをはせる旅になりました。

◆森住史の英語のアレコレQ&A
文法・語法を含めた英語に関する素朴な疑問に、NHKラジオ「入門ビジネス英語」の講師も務めた森住先生が、分かりやすく答えます。英語学習者からの質問を想定したQ&A形式です。今回の質問は、「英語の “challenge” と日本語の『チャレンジ』は意味が違う？」です。

• プレゼントの種類が複数ある商品をご購入の際は、定期購読ページのプルダウンでご希望の種類をお選びの上、「買い物かごに入れる」を押してください。
• プレゼントは品切れ等の理由により、代替品をお送りする場合がございます。あらかじめご了承ください。
• プレゼントは、原則として、お申し込み後の変更は承りかねますので、ご注文の際は、ご注意ください。
• 読者へのプレゼントに関しましては、雑誌とは別便でお送りする場合があります。
• また、お届けまで、1ヶ月ほどお時間をいただく場合がございますので、ご了承ください。