週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2015/10/04号

This Week
On the Cover

宗教の枠を超えて熱烈歓迎

今週の表紙は、9月下旬の６日間にわたって米国を初めて訪問したローマ法王です。各地で熱狂的な歓迎を受けた法王は、国連本部や米議会などで演説し、人権や環境問題に積極的に発言しました。さらに、他宗教の指導者との会話を通じて、「カトリック教会にとどまらない社会全体の指導者」として幅広い支持を得たようです。米国の主要テレビ局も連日、生中継で法王の様子を伝えました。関連記事はニュースページでも取り上げました。

◇今週の注目記事　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇Feature：インド映画「マルガリータで乾杯を！」監督、主演女優にインタビュー
華やかな衣装やダンスの要素を取り入れた、伝統的なインド映画のイメージが変わりつつあります。貧富格差や、受験戦争などをテーマにした社会派作品が台頭しているのです。そんな中、朝日ウイークリーが注目したのが、インドでタブー視される障害者の性の問題を扱った「マルガリータで乾杯を！」。生来の脳性まひに苦しみながらも、前向きに生きる少女の成長を描いた感動作です。インド映画界の新基軸に挑んだ監督と主演女優にお話を伺いました。

◇Lisa’s Eye on Tokyo リサの東京案内
東京在住のフォトグラファーで、大学で教鞭（きょうべん）を執るリサ・ヴォートさんが、東京の魅力を紹介するエッセー。毎回１カ所を選び、その街の歴史やみどころを伝えます。2020年の東京五輪・パラリンピックの開催に向け、英語で東京を案内するためのヒントがいっぱい。今回は東京タワーや六本木にも近い交通の要所、飯倉交差点付近を散策しました。意匠を凝らした近代的な建物の陰に、寺や神社が鎮座し、不思議な空間を作り出しています。
◇入試で増やす Vocabulary
オンライン予備校「受験サプリ」の人気講師、関正生先生が過去の入試問題を素材に、記憶に残る語彙（ごい）力増強法を伝授します。焦点をあてるのは、英語力の土台になる「単語・熟語・多義語」など。今回のテーマは「『意外な意味』を発見（前編）」です。一般的に知られている単語の意味と、実際に使われる意味のギャップに注目します。常に「enjoy＝楽しむ」とは限りません。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆好評連載

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆やさしい単語で寸劇！　The Greenville Story
米オレゴン州の架空の町、グリーンビルを舞台にした長寿連載。高校生のマリーや友人、家族らが、寸劇（スキット）練習にぴったりな日常会話を繰り広げます。米国の生活についてのミニコラムもあります。

◆On the Keyboard　リレーエッセー
外国人による異文化エッセー。３カ月ごとに筆者が代わります。今回から新たな筆者が登場します。10～12月を担当するのは、インド人のサンジーヴ・スィンハさん。英語・日本語・ヒンディー語を駆使して、日印のビジネス交流に精力的に取り組んでいます。第１回は国際舞台で活躍できる日本の若者たちがテーマ。既存の枠にはまらない、意欲的な新世代に大きな期待を寄せているようです。スマホやタブレットで、筆者の朗読が聴けるサービスもご活用ください。特徴あるインド英語に慣れることは、グローバル時代に不可欠です。

中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Ema’s Kitchen
食のスペシャリスト、小枝絵麻さんによる人気連載。「レシピ」と「料理にまつわるエッセー」を、月替わりで掲載します。偶数月の今回はエッセーです。日米双方の料理に精通した小枝さんが取り組んでいる「Nippon Gochiso Select」について紹介します。日本の食材を米国に売り込むユニークなプロジェクトです。

◆Movies　最新映画の解説とシナリオ対訳
今回紹介する作品はアンドリュー・ニコル監督、イーサン・ホーク主演の「ドローン・オブ・ウォー」です。戦場から1万キロ離れた米国内の空軍基地で、無人機ドローンを操るパイロットを主人公に、現代の対テロ戦争の内幕を描いた衝撃作。ラスベガス郊外のマイホームから基地に通勤し、遠く離れた「戦地」を爆撃する主人公の、異常ともいえる日常がリアルに描かれています。

上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Travel　Salar de Uyuni, BOLVIA
今回紹介するのは、南米ボリビアの「ウユニ塩湖（Salar de Uyuni）」です。旅の筆者は、巨大な塩の平原が見渡す限り続く絶景の秘境を、現地ガイドが同行するツアーに参加して満喫しました。日の出や日の入りの時刻になると、果てなく広がる空は刻々と色を変え、幻想的な世界が広がります。大自然が生んだ神秘の芸術を、美しい写真と共にお楽しみください。

◆デイビッド・セインのヘンな英語修理します
これまで200冊以上の英会話本を世に送り出してきた英語教育界のカリスマ、デイビッド・セインさんが、日常生活の様々な場面で誤解を招きやすい日本人英語のミスを指摘して、正しい用法を伝授します。今年初めに転職したヨーコに、久しぶりに会ったジェームス。仕事がうまくいっているか知りたくて声をかけたのですが、ヨーコからはひとこと “Of course!”という答えが…。これにジェームスは戸惑って、思わず謝ってしまいます。どこがいけなかったのでしょうか？

• プレゼントの種類が複数ある商品をご購入の際は、定期購読ページのプルダウンでご希望の種類をお選びの上、「買い物かごに入れる」を押してください。
• プレゼントは品切れ等の理由により、代替品をお送りする場合がございます。あらかじめご了承ください。
• プレゼントは、原則として、お申し込み後の変更は承りかねますので、ご注文の際は、ご注意ください。
• 読者へのプレゼントに関しましては、雑誌とは別便でお送りする場合があります。
• また、お届けまで、1ヶ月ほどお時間をいただく場合がございますので、ご了承ください。