週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2015/10/18号

This Week
On the Cover

ノーベル文学賞　苦しみ・怒り・悲しみの代弁者に
今週の表紙は、2015年のノーベル文学賞を受賞したベラルーシの作家でジャーナリストのスベトラーナ・アレクシエービッチ氏（67）です。旧ソ連時代のウクライナに生まれたアレクシエービッチ氏は、ソ連崩壊という激変に打ちのめされた人々のほか、戦争に巻き込まれた女性や子どもたち、原発事故の被害に苦しんだ農民など、忘れられがちな人々の話に耳を傾け、数多くの作品にまとめました。有力候補と見られた村上春樹氏は受賞を逃しました。

◇今週の注目記事　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇Special：留学で得た体験が底力に　「葛藤、失敗を恐れるな！」
最近の若者は「内向き志向」と言われ、昔に比べて海外留学を目指さなくなったことが指摘されています。そんな中、2014年にスタートした国家プロジェクト「トビタテ！留学JAPAN　日本代表プログラム」を利用し、帰国した１期生２人にお話を聞きました。失敗や挫折を経験しながらも、前向きに行動した頼もしい若者たちの声をお届けします。留学を計画中の方には同時掲載の「留学へのステップ」もご参照ください。

◇入試で学ぶGrammar
オンライン予備校「受験サプリ」の人気講師、肘井学先生が過去の大学入試問題を素材に、従来とは異なる視点から、英文法の仕組みをわかりやすく伝授します。文法用語が持つ真の意味に迫る、目からうろこの連載。第７回は「関係副詞の正体を見抜く」がテーマ。関係代名詞と同様に日本語にはない品詞です。学校で学んだことを思い出しながら、じっくり復習してみてください。

◇Lisa’s Eye on Tokyo リサの東京案内
東京在住のフォトグラファーで、大学で教鞭（きょうべん）を執るリサ・ヴォートさんが、東京の魅力を紹介するエッセー。毎回１カ所を選び、その街の歴史やみどころを伝えます。2020年の東京五輪・パラリンピックの開催に向けて、英語で東京を案内するためのヒントがいっぱい。第15回は、情緒ある古き良き時代の東京の町並みが残る台東区谷中。大都会の狭い路地にある、老舗のカフェや、ユニークなお店を訪れました。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆好評連載

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆100語で読むニュース　News in 100 Words
使用する単語の数を約100語に限定した、初心者向けのニュースページです。従来のニュース面を敬遠していた方はぜひ、目を通してみて下さい。手厚いヒントに加えて対訳もあるので、中高生の皆さんも挫折することなく読めるはずです。また、先生方にとっては教科書以外の副教材としても最適です。一般読者の方も、時事英語学習の基礎づくりにご活用ください。今回取り上げるニュースは「旭山動物園　レッサーパンダが脱走」と「大リーグ　イチローが投手デビュー」の２本です。

◆やさしい単語で寸劇！　The Greenville Story
米オレゴン州の架空の町、グリーンビルを舞台にした長寿連載。高校生のマリーや友人、家族らが、寸劇（スキット）練習にぴったりな日常会話を繰り広げます。米国の生活についてのミニコラムもあります。

中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆TOEIC®テスト 単語のツボ
TOEICテストの出題傾向を詳細に分析し、単語に主眼を置いた試験対策用のコラム。TOEIC専門校「ARE」の長本吉斉先生が作成したクイズを通して、効率よく必須単語が身につくようになっています。第28回のテーマは「『旧・古』に関する単語」。職場で日常的にありがちなのが「古いコピー機を新しいものに交換する」といった場面。さて、どんな単語の知識が試されるのでしょうか？

◆Movies　最新映画の解説とシナリオ対訳
今回紹介する作品は、チャド・スタエルスキ監督、キアヌ・リーブス主演の「ジョン・ウィック」です。亡き妻からの最後の贈りものだった愛犬を殺された元殺し屋が、復讐（ふくしゅう）のためにマフィア組織との戦いに乗り出すアクション映画。全てを奪われ、怒りに震える主人公の心情が壮絶なタッチで描かれています。

上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Travel　Yangon, MYANMAR
今回の旅の筆者が訪れたのは、軍政から民主化への道を歩もうとしているミャンマーの旧首都ヤンゴン。多数の歴史的寺院や、英国植民地時代に建てられたコロニアル様式の建物が随所に残る一方、新たなオフィスビルやホテルも立ち並び、海外からは有望な投資先として注目を浴びています。一年のうち暑さが最も厳しい４月中旬に行われる水かけ祭りに遭遇した筆者は、旧暦の新年を祝うこの伝統行事で、盛り上がる人々の姿を中心に取材しました。

◆デイビッド・セインのヘンな英語修理します
これまで200冊以上の英会話本を世に送り出してきた英語教育界のカリスマ、デイビッド・セインさんが、日常生活の様々な場面で誤解を招きやすい日本人英語のミスを指摘して、正しい用法を伝授します。米国人の友人ジェイミーと駅で待ち合わせたエミ。ところがジェイミーが下車する駅を間違えて、かなり遅刻して現れます。このことをOh, you failed.と言って指摘したエミに対して、なぜかジェイミーは立腹気味。どこがいけなかったのでしょうか？

• プレゼントの種類が複数ある商品をご購入の際は、定期購読ページのプルダウンでご希望の種類をお選びの上、「買い物かごに入れる」を押してください。
• プレゼントは品切れ等の理由により、代替品をお送りする場合がございます。あらかじめご了承ください。
• プレゼントは、原則として、お申し込み後の変更は承りかねますので、ご注文の際は、ご注意ください。
• 読者へのプレゼントに関しましては、雑誌とは別便でお送りする場合があります。
• また、お届けまで、1ヶ月ほどお時間をいただく場合がございますので、ご了承ください。