週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2015/10/25号

This Week
On the Cover

ファッションの魅力を発信
今週の表紙は、10月12－17日、東京・渋谷を主会場に開かれた「東京コレクション」で、ランウェーを歩くモデルたちです。来年の春夏ファッションを披露するイベントで、国内外の50のブランドが新作を発表しました。ニューヨーク、ロンドン、ミラノ、パリに続く「2016年春夏のショー」ですが、着物柄や和風工芸を想起させる日本らしい作品も目立ちました。スカートに見えるパンツルック、シースルー素材のロングワンピースなど軽やかな装いが次々に登場し、会場は華やかな雰囲気に包まれました。

◇今週の注目記事　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇Special：みんなで楽しんじゃえ！　ハロウィーン
日本でここ数年、急速に盛り上がりをみせている10月31日のハロウィーン。欧米では秋の伝統行事としておなじみですが、日本では独自の進化を遂げつつ、仮装を楽しむイベントとして定着しつつあるようです。子どものみならず大人も巻き込んでの熱狂ぶりを、自身も家族全員でハロウィーンにハマっている、朝日ウイークリー記者が取材しました。同時掲載のハロウィーンに関する豆知識もご参照ください。

◇放課後ブッククラブ
中高生が、辞書を使わずに読めるレベルの英語の本を紹介します。今回はOxford Bookwormsというシリーズの中から米文学の名作「The Adventures of Tom Sawyer」と「Huckleberry Finn」の２冊を紹介します。両方とも原書をやさしい英語で書き直した「リトールド版」になっています。小学校時代に一度は手にした記憶がある読者も多いはず。ぜひこの機会に、英語で再読してみてはいかがでしょうか。

◇スポーツでEigo!
野球やサッカーをはじめとするスポーツが起源で、日常会話やビジネスでも使われている慣用表現を紹介していきます。スポーツネタは、会話で打ち解けるための重要なツールのひとつ。わかりやすい用法の解説と、実用性の高い例文を通して学べるので、スポーツが苦手な人にもきっと役立つはずです。今回も前回同様、アメフトに焦点をあてました。取り上げるのは、Monday morning quarterback、(throw a) Hail Mary pass、drop back and punt。いずれも「なるほど！」と納得できる意味があります。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆好評連載

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Say It Right　英語でどう言う？
言えそうで言えない日常表現を、イラストを見ながらマスターしましょう。今週は「隠れた行為や物事」に関連のある表現がテーマ。「ひそかなファン」や「陰で糸を引く」を英語で言えますか？

◆100語で読むニュース　News in 100 Words
使用する単語の数を約100語に限定した、初心者向けのニュースページです。従来のニュース面を敬遠していた方はぜひ、目を通してみて下さい。手厚いヒントに加えて対訳もあるので、中高生の皆さんも挫折することなく読めるはずです。また、先生方にとっては教科書以外の副教材としても最適です。一般読者の方も、時事英語学習の基礎づくりにご活用下さい。今回取り上げるニュースは「東京五輪に向け　世界196カ国を着物に」と「『スター・ウォーズ』砂像で登場　鳥取砂丘」の２本です。

中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Movies　最新映画の解説とシナリオ対訳
今週紹介する作品は、ジュリエット・ビノシュ主演、オリヴィエ・アサイヤス監督の「アクトレス～女たちの舞台～」。自身の出世作の再演で、主演ではなく年配女性の役を依頼された大女優の孤独と葛藤を、スイスの景勝地を舞台に描いた作品です。

◆TOEIC®テスト 単語のツボ
TOEICテストの出題傾向を詳細に分析し、単語に主眼を置いた試験対策用のコラム。TOEIC専門校「ARE」の長本吉斉先生が作成したクイズを通して、効率よく重要単語が身につくようになっています。第29回のテーマは「『連絡・伝達』に関する単語」。ビジネス英語が中心のTOEICで出題される「知らせる」系の単語に注目します。say、inform、confirm、mentionの正しい用法を学びましょう。誤りやすい点を指摘しながら、正解を導くためのコツを伝授します。

上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Travel　San Juan, PUERTO RICO
今回の旅の筆者が訪れたのは、16世紀スペイン統治時代の街並みが残るカリブ海、プエルトリコの首都サンフアン。旧市街には、海賊や外敵の侵入を防ぐために作られたサン・クリストバル要塞（ようさい）や、エル・モロ要塞があり、中世にタイムスリップしたかのような感覚を味わえます。また、プエルトリコはサルサ発祥の地とも呼ばれ、情熱的な音楽とダンスがナイトライフを盛り上げてくれます。

◆森住史の英語のアレコレQ&A
文法・語法を含めた英語に関する素朴な疑問に、NHKラジオ「入門ビジネス英語」の講師も務めた森住先生が、分かりやすく答えます。英語学習者からの質問を想定したQ&A形式です。今回の質問は、「Couldn’t be better で『絶好調』の意味になるのはナゼ？」です。

• プレゼントの種類が複数ある商品をご購入の際は、定期購読ページのプルダウンでご希望の種類をお選びの上、「買い物かごに入れる」を押してください。
• プレゼントは品切れ等の理由により、代替品をお送りする場合がございます。あらかじめご了承ください。
• プレゼントは、原則として、お申し込み後の変更は承りかねますので、ご注文の際は、ご注意ください。
• 読者へのプレゼントに関しましては、雑誌とは別便でお送りする場合があります。
• また、お届けまで、1ヶ月ほどお時間をいただく場合がございますので、ご了承ください。