週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2015/11/01号

This Week
On the Cover

東京国際映画祭　華やかに開幕

今週の表紙は、10月22日に六本木ヒルズで開幕した、第28回東京国際映画祭の会場でファンの声援に応える女優の橋本愛さんと竹内結子さんです。２人はコンペティション部門に選出された、中村義洋監督の「残穢（ざんえ）― 住んではいけない部屋 ―」に出演しています。このほか、邦画３本を含め、計16作品がグランプリを競います。映画祭は六本木と新宿を中心に31日まで開かれ、最終日に各賞が発表される予定です。

◇今週の注目記事　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇Feature：映画「エベレスト 3D」に出演した、森尚子さんインタビュー
今週号の映画ページで取り上げた「エベレスト 3D」で、日本人登山家の難波康子さん役を演じた森尚子さんに、英語でインタビューしました。森さんは英国を拠点に活躍する日本人女優。以前から「体を張った仕事をやってみたい」と考えていた森さんにとって、今回の役はまさにぴったり。思わずロケ参加依頼に飛びついたそうです。ところが、マイナス30度にもなる高山での２カ月近くに及ぶ撮影は、想像を絶する過酷なものでした。極限状態で感じた自然の偉大さなどについて語ってくれました。

◇Lisa’s Eye on Tokyo リサの東京案内
東京在住のフォトグラファーで、大学で教鞭（きょうべん）を執るリサ・ヴォートさんが、東京の魅力を紹介するエッセー。毎回１カ所を選び、その街の歴史やみどころを伝えます。2020年の東京五輪・パラリンピックの開催に向け、英語で東京を案内するためのヒントがいっぱい。今回は都心から少し離れているものの、自然に恵まれ、気軽に登山やハイキングが楽しめる八王子を訪れました。
◇入試で増やす Vocabulary
オンライン予備校「受験サプリ」の人気講師、関正生先生が過去の入試問題を素材に、記憶に残る語彙（ごい）力増強法を伝授します。焦点をあてるのは、英語力の土台になる「単語・熟語・多義語」など。今回のテーマは「『意外な意味』を発見（後編）」です。入試でお決まりの単語の意味を細かく分析し、文脈に合った正確な訳し方を解説します。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆好評連載

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆やさしい単語で寸劇！　The Greenville Story
米オレゴン州の架空の町、グリーンビルを舞台にした長寿連載。高校生のマリーや友人、家族らが、寸劇（スキット）練習にぴったりな日常会話を繰り広げます。米国の生活についてのミニコラムもあります。

◆On the Keyboard　リレーエッセー
外国人による異文化エッセー。３カ月ごとに筆者が代わります。10～12月を担当するのは、インド人のサンジーヴ・スィンハさん。英語・日本語・ヒンディー語を駆使して、日印のビジネス交流に精力的に取り組んでいます。第５回は筆者が暮らす銀座がテーマ。人情とは無縁に見える都心の一等地ですが、意外にも伝統的な祭りがあることを発見。これをきっかけに、地元民との交流の機会が芽生えたそうです。スマホやタブレットで、筆者の朗読が聴けるサービスもご活用ください。特徴あるインド英語に慣れることは、グローバル時代に不可欠です。

中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Ema’s Kitchen
食のスペシャリスト、小枝絵麻さんによる人気連載。「レシピ」と「料理にまつわるエッセー」を、月替わりで掲載します。奇数月の今回はレシピです。10月４日の本連載で取り上げた、小枝さんが取り組んでいる、日本の食材を米国に売り込むプロジェクト「Nippon Gochiso Select」から、「だし」を使った温野菜のサラダを紹介します。

◆Movies　最新映画の解説とシナリオ対訳
今回紹介する作品はバルタザール・コルマウクル監督の「エベレスト ３D」です。1953年に初登頂がなされて以来、世界中の登山家を魅了し続ける、世界最高峰エベレスト。大自然の脅威を感じさせるこの山で96年に起きた実話を、3Dで映画化したサバイバルドラマ。絶体絶命の極限状況に置かれた人々の姿を、緊張感たっぷりに描き出しています。17面の森尚子さんのインタビュー記事もご参照ください。

上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Travel　Edinburgh Fringe Festival, SCOTLAND
今回紹介するのは、スコットランドの首都エディンバラ。旧市街・新市街ともにユネスコ世界遺産に登録され、歴史と文化の香り漂う街並みが魅力です。筆者を迎えてくれたのは、毎年８月に開催される世界最大の芸術祭「フリンジ」です。大道芸人やダンサーなど、参加にはプロ・アマは一切問われず、ジャンルも多種多様なのが特徴。来年には70周年を迎える伝統あるこのイベントには、日本も含めた世界49カ国のパフォーマーが集まり、4週間にわたって会場を盛り上げてくれるそうです。

◆デイビッド・セインのヘンな英語修理します
これまで200冊以上の英会話本を世に送り出してきた英語教育界のカリスマ、デイビッド・セインさんが、日常生活の様々な場面で誤解を招きやすい日本人英語のミスを指摘して、正しい用法を伝授します。ヨーコが友人のショーンと、バーベキューパーティーに行くかどうかについて話しています。ショーンに打診するのですが、I don’t know. I have reservations.　という返事にヨーコは戸惑い気味。何が問題なのでしょうか？

• プレゼントの種類が複数ある商品をご購入の際は、定期購読ページのプルダウンでご希望の種類をお選びの上、「買い物かごに入れる」を押してください。
• プレゼントは品切れ等の理由により、代替品をお送りする場合がございます。あらかじめご了承ください。
• プレゼントは、原則として、お申し込み後の変更は承りかねますので、ご注文の際は、ご注意ください。
• 読者へのプレゼントに関しましては、雑誌とは別便でお送りする場合があります。
• また、お届けまで、1ヶ月ほどお時間をいただく場合がございますので、ご了承ください。