週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2015/11/22号

This Week
On the Cover

３オクターブの歌姫
今週の表紙は、オーストラリア出身の歌手サラ・オレインさんです。３年前に日本でデビューして以来、「３オクターブの声域から、慈愛に満ちた歌声を紡ぐ」として、人気を集めています。５歳から本格的にバイオリンを学び始め、いずれは音楽関連の仕事につくことを夢見ていました。とはいえ、日本での歌手デビューは予想外。才能と幸運に恵まれたように見えますが、幼いころからの忍耐と努力が実った結果と言えそうです。朝日ウイークリー記者による単独インタビュー記事を17面に掲載しました。

◇今週の注目記事　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇連載小説　The Greyhurst Legend 名門男子校の秘密を暴く
英国・ロンドン郊外にある全寮制男子校「グレイハースト校」を舞台にしたクリストファー・ベルトンさんによる書き下ろし小説。主人公のトミーは、学校にまつわる謎や事件を解決するのが趣味。昔から生徒たちの間でうわさになっている母校の「伝説」の真偽を探ろうと、友人たちと一緒に調査に乗り出します。今回はその４回目。毎月第２・４週の掲載です。

◇放課後ブッククラブ
中高生が、辞書を使わずに読めるレベルの英語の本を紹介します。今回は Cambridge English Readers というシリーズの中から「Inspector Logan」と「John Doe」の２冊を紹介します。両方ともやさしい英語で書き下ろしたオリジナルストーリーで、読み出したら止まらない、サスペンス仕立てになっています。本シリーズは、基本単語数250語のStarterから、3800語のレベル６まで、７段階に分かれているので、自分に合った本が選べます。

◇スポーツでEigo!
野球やサッカーをはじめとするスポーツが起源で、日常会話やビジネスでも使われている慣用表現を紹介していきます。スポーツネタは、会話で打ち解けるための重要なツールのひとつ。わかりやすい用法の解説と、実用性の高い例文を通して学べるので、スポーツが苦手な人にもきっと役立つはずです。今回から数回にわたり、「競馬」から生まれた表現を取り上げていきます。英語圏では伝統のあるスポーツだけに、様々なイディオムがあります。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆好評連載

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Say It Right　英語でどう言う？
言えそうで言えない日常表現を、イラストを見ながらマスターしましょう。今週は「食べること」に関連のある表現がテーマ。「食事制限する」や「食べきれないほどほしがる」を英語で言えますか？

◆100語で読むニュース　News in 100 Words
使用する単語の数を約100語に限定した、初心者向けのニュースページです。従来のニュース面を敬遠していた方はぜひ、目を通してみて下さい。手厚いヒントに加えて対訳もあるので、中高生の皆さんも挫折することなく読めるはずです。また、先生方にとっては教科書以外の副教材としても最適です。一般読者の方も、時事英語学習の基礎づくりにご活用下さい。今回取り上げるニュースは「ビートルズ史上初のMV集　発売にファン殺到」と「『泊まれる本屋さん』東京・池袋で開業」の２本です。

中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Movies　最新映画の解説とシナリオ対訳
今週紹介する作品は、マーク・ローレンス監督、ヒュー・グラント主演の「Re:LIFE〜リライフ〜」です。脚本家として一夜で名声を手に入れたものの、その後は全くヒット作に恵まれず、田舎の大学でシナリオ講座を受け持つことになった主人公のキース (ヒュー・グラント)。失敗を繰り返しながら、人生をやり直そうと奮闘するキースが、映画を愛する生徒たちとの交流を通して、再び情熱を取り戻していく姿を描いた作品です。

◆TOEIC®テスト 単語のツボ
TOEICテストの出題傾向を詳細に分析し、単語に主眼を置いた試験対策用のコラム。TOEIC専門校「ARE」の長本吉斉先生が作成したクイズを通して、効率よく重要単語が身につくようになっています。第33回のテーマは「自・他動詞の基本」。TOEICでは時々、自動詞と他動詞の区別ができるかどうかが試されます。今回は区別が紛らわしい代表的な単語を取り上げました。誤りやすい点を指摘しながら、正解を導くためのコツを伝授します。

上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Travel　Victoria Falls, ZAMBIA
今回の旅の筆者が訪れたのは、ビクトリアの滝。北米のナイアガラ、南米のイグアスと並ぶ世界三大瀑布（ばくふ）の一つです。滝の最大幅は約1700メートルあり、国境をまたいで、1200メートルがザンビア、残りの500メートルがジンバブエに属しています。滝に流れ込むザンベジ川の上下流では、カバや象、シマウマ、水鳥などの野生動物が観察できます。筆者が泊まったホテルから滝までの間の数キロを結ぶのは、植民地時代に建造された観光用の豪華蒸気機関車。美食家の筆者は、車内で絶品料理を堪能し、車窓から眺めるアフリカの大自然を満喫しました。

◆森住史の英語のアレコレQ&A
文法・語法を含めた英語に関する素朴な疑問に、NHKラジオ「入門ビジネス英語」の講師も務めた森住先生が、分かりやすく答えます。英語学習者からの質問を想定したQ&A形式です。今回の質問は、「sayとtell、使い方に違いアリ？」です。

• プレゼントの種類が複数ある商品をご購入の際は、定期購読ページのプルダウンでご希望の種類をお選びの上、「買い物かごに入れる」を押してください。
• プレゼントは品切れ等の理由により、代替品をお送りする場合がございます。あらかじめご了承ください。
• プレゼントは、原則として、お申し込み後の変更は承りかねますので、ご注文の際は、ご注意ください。
• 読者へのプレゼントに関しましては、雑誌とは別便でお送りする場合があります。
• また、お届けまで、1ヶ月ほどお時間をいただく場合がございますので、ご了承ください。