週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2016/1/31号

This Week
On the Cover

犯罪サスペンスドラマで好演
今週の表紙は、米人気ドラマ「ブラックリスト」に出演中の俳優、ライアン・エッゴールドさん（31）です。本作品は、ジェームズ・スペイダー主演の犯罪心理サスペンスアクション。エッゴールドさんは、シーズン３が日本で放送開始になるのを前に昨年12月に来日、朝日ウイークリーの単独インタビューに応じました。ヒロインの「理想の夫」としてシーズン１に登場しますが、回を重ねていくうちに、実は潜入工作員だったと判明する複雑な役を演じています。インタビューでは、役作りや作品の魅力などを聞きました。

◇今週の注目記事　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇厚切りジェイソンの日本のココ！　ツッコミ入れてもいいですか!?
お笑い芸人として活動する一方、上場IT企業の役員も務めている厚切りジェイソンさんの書き下ろしエッセー。今年最初のテーマは、入試シーズンに合わせて「日本の入試制度」に斬り込みます。将来の進路を決めるはずの大切な試験日が、なぜ１日しかないのか？ 詰め込み勉強は、試験が終われば覚えたことをすぐ忘れてしまう悪しき慣習では？など、日本とは事情が大いに異なる、ジェイソンさんの米国での学生時代と比較しながら、疑問点を鋭く指摘しています。

◇放課後ブッククラブ
中高生が、辞書を使わずに読めるレベルの英語の本を紹介します。今回は Penguin Readers というシリーズの中から「Stranger than Fiction: Urban Myths」と「Of Mice and Men」の２冊を紹介します。両方とも原書をやさしい英語で書き直した「リトールド版」になっています。前者は１～２ページで読み切れる短い物語を集めた１冊、後者は米国の文豪ジョン・スタインベックの作品で、「二十日鼠（はつかねずみ）と人間」の邦題で有名です。物語の面白さに引き込まれ、気がついたら英語の本を１冊読破していた、という快感を味わってください。

◇スポーツでEigo!
野球やサッカーをはじめとするスポーツが起源で、日常会話やビジネスでも使われている慣用表現を紹介していきます。スポーツネタは、会話で打ち解けるための重要なツールのひとつ。わかりやすい用法の解説と、実用性の高い例文を通して学べるので、スポーツが苦手な人にもきっと役立つはずです。今回は前回に続いて、「ボクシング」から生まれた表現を取り上げます。come out swinging、pull one’s punches、hit below the belt など、選手の動きに着目した言い回しが登場します。ニュース記事で使われた例を参考に、ぜひ習得して会話に生かしてみてください。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆好評連載

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Say It Right　英語でどう言う？
言えそうで言えない日常表現を、イラストを見ながらマスターしましょう。今週は「引退」に関連のある表現がテーマ。「体力の限界」や「永久欠番にする」を英語で言えますか？ 昨年12月から、全国のファミリーマート（一部店舗除く）で、本連載のバックナンバーの販売が始まりました。店内のマルチコピー機によるプリントサービス「ファミマプリント」で買えます。どうぞご利用ください。


◆100語で読むニュース　News in 100 Words
使用する単語の数を約100語に限定した、初心者向けのニュースページです。従来のニュース面を敬遠していた方はぜひ、目を通してみて下さい。手厚いヒントに加えて対訳もあるので、中高生の皆さんも挫折することなく読めるはずです。また、先生方にとっては教科書以外の副教材としても最適です。一般読者の方も、時事英語学習の基礎づくりにご活用下さい。今回取り上げるニュースは「高崎山のサル総選挙　シャーロット１位」と「ネコの名誉駅長が交代　会津鉄道」の２本です。

中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Movies　最新映画の解説とシナリオ対訳
今週紹介する作品は、ラミン・バーラニ監督、アンドリュー・ガーフィールド主演による「ドリーム ホーム　99％を操る男たち」です。リーマン・ショック後の米国を舞台に「住宅差し押さえ」ビジネスを描いた社会派作品。主人公は住宅ローンを滞納し、マイホームを没収されますが、ひょんなことから拝金主義の不動産業者側に転じます。サブプライムローン問題が発覚した当時、英語メディアをにぎわせた、court-ordered eviction（裁判所による立ち退き）、foreclosure（担保権執行）、vacate the premises（家をあけ渡す）などの用語も登場します。

◆TOEIC®テスト 単語のツボ
TOEICテストの出題傾向を詳細に分析し、単語に主眼を置いた試験対策用のコラム。TOEIC専門校「ARE」の長本吉斉先生が作成したクイズを通して、効率よく重要単語が身につくようになっています。第42回のテーマは「正確さとスピードが命」。TOEICで高得点を目指すなら、「制限時間内に、大量に速く解く」が決め手。難解な問題は出題されないので、確実に正解を導き出すためのテクニックが要求されます。今回も受験者が誤りやすい問題を基に、試験の特徴を解説しながら注意点を喚起します。

上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Appalachian Trail, UNITED STATES
今回の旅の筆者が紹介するのは、「米国三大長距離自然歩道」の一つ、アパラチアン・トレイルです。ジョージア州からメーン州までアパラチア山脈の嶺（みね）に沿って進む、3500キロにおよぶロングトレイルで、年間300万人以上が利用するそうです。世界中のバックパッカーを引き付ける魅力がある半面、全行程を踏破できるのは、およそ４人に１人という難所。それでも筆者は、南から北へと進む途中で知り合った仲間たちとの交流を楽しみながら、かけがえのない体験をしたようです。

◆森住史の英語のアレコレQ&A
文法・語法を含めた英語に関する素朴な疑問に、NHKラジオ「入門ビジネス英語」の講師も務めた森住先生が、分かりやすく答えます。英語学習者からの質問を想定したQ&A形式です。今回の質問は、「between と among の使い分けが知りたい」です。It’s a secret between us. と、It’s a secret among us. にはどんな違いがあるのでしょうか。

• プレゼントの種類が複数ある商品をご購入の際は、定期購読ページのプルダウンでご希望の種類をお選びの上、「買い物かごに入れる」を押してください。
• プレゼントは品切れ等の理由により、代替品をお送りする場合がございます。あらかじめご了承ください。
• プレゼントは、原則として、お申し込み後の変更は承りかねますので、ご注文の際は、ご注意ください。
• 読者へのプレゼントに関しましては、雑誌とは別便でお送りする場合があります。
• また、お届けまで、1ヶ月ほどお時間をいただく場合がございますので、ご了承ください。