週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2016/2/21号

This Week
On the Cover

独自の世界観を追求

今週の表紙は、姉妹の音楽デュオ、チャラン・ポ・ランタンです。大道芸風の音楽を披露しながら、地道に活動を続けてきた２人は、今や観客を引っ張るステージで、世界中にファン層を広げています。2009年に結成され、姉の小春がアコーディオンを奏で、妹のももがボーカルを担当しています。独自のサウンドで奔放さを演出していますが、意外にも昔は控えめなタイプだったそうです。サーカスの舞台から流れてくるような軽快な音楽で観客を魅了する２人。17面のインタビュー記事では、ブレークに至るまでの経緯などについて聞きました。

◇今週の注目記事　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇Feature：英語白熱ディベート　日本と12カ国の高校生ら　説得力競う
日本と12カ国の高校生らで、英語ディベート（討論）の技能を競う大会が１月22～24日の３日間、埼玉県熊谷市で開かれました。ディベートは、設定されたテーマを基に、話し手が肯定側と否定側に分かれ、 決められた持ち時間と順番を守って、第三者（審判）を説得する知的格闘技。次世代のグローバルリーダーを目指す若き雄弁者たちが、真冬の日本で熱く論戦を交わした様子をお伝えします。

◇Lisa’s Eye on Tokyo リサの東京案内
東京在住のフォトグラファーで、大学で教鞭（きょうべん）を執るリサ・ヴォートさんが、東京の魅力を紹介するエッセー。毎回１カ所を選び、その街の歴史やみどころを伝えます。2020年の東京五輪・パラリンピックの開催に向け、英語で東京を案内するためのヒントがいっぱい。今回紹介するのは、歴史的な文化遺産を大事にする虎ノ門。高層の商業施設などが新名所に加わり、再開発が加速するエリアです。
◇入試で増やす Vocabulary
オンライン予備校「受験サプリ」の人気講師、肘井学先生が過去の大学入試問題を素材に、従来とは異なる視点から、英文法の仕組みをわかりやすく伝授します。文法用語が持つ真の意味に迫る、目からうろこの連載。今回のテーマは「スゴ腕の『助動詞相当語』」。「be to 不定詞」には、予定（be going to）、可能（can）、意志（will）、義務（should）、運命（shall）の意味がありますが、これらすべてを代用できるオールマイティーな表現があるのです。さて、何だかわかりますか？
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆好評連載

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆やさしい単語で寸劇！　The Greenville Story
米オレゴン州の架空の町、グリーンビルを舞台にした長寿連載。高校生のマリーや友人、家族らが、寸劇（スキット）練習にぴったりな日常会話を繰り広げます。米国の生活についてのミニコラムもあります。

◆On the Keyboard　リレーエッセー
外国人による異文化エッセー。３カ月ごとに筆者が代わります。1～３月を担当するのは、英国人のスティーブ・ウォルシュさん。大学で英語講師を務めながら、英文編集のほか、雑誌コラムの執筆・翻訳に活躍中です。日本人の妻と４人の子どもを愛するマイホームパパでもあります。第４回のテーマは英国のスポーツの試合で「ゼロ（zero）」を使わない理由。クリケットやテニスの歴史を引用しながら、興味深く解説してくれました。

中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆TOEIC®テスト 単語のツボ
TOEICテストの出題傾向を詳細に分析し、単語に主眼を置いた試験対策用のコラム。TOEIC専門校「ARE」の長本吉斉先生が作成したクイズを通して、効率よく必須単語が身につくようになっています。第45回のテーマは「問われるのは基礎知識」。TOEICは決して難しい試験ではありません。今回は初心者にも「TOEICって意外と簡単だな」と思わせてくれる典型的な問題を用意しました。とはいえ、誤りやすい穴埋め問題に、ひっかかってしまう受験者は後を絶ちません。典型的なクイズで注意を喚起します。

◆Movies　最新映画の解説とシナリオ対訳
今回紹介する作品はトッド・へインズ監督の最新作「キャロル」です。「太陽がいっぱい」などで知られる米国の女性作家パトリシア・ハイスミスが1952年に別名で発表したベストセラー小説「ザ・プライス・オブ・ソルト」を映画化した作品です。50年代のニューヨークで、既婚者の女性が、若いデパートで働く女性と恋に落ちるというストーリー。同性ながらも強く惹（ひ）かれ合う女性たちを待ち受ける運命はいかに？

上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Travel　Cape Town, SOUTH AFRICA
今回紹介するのは、南アフリカで最も観光開発が進んでいるケープタウンです。喜望峰を南端とするケープ半島は野生動物の宝庫。世界中のアウトドア派の好奇心をかきたてます。筆者が訪れたのは、野生のケープペンギン（別名アフリカペンギン）が生息するボルダーズビーチ。愛らしい姿を間近で観察できるのが魅力です。また、ハイキングやロッククライミングで有名なテーブルマウンテン（1087メートル）も必見です。このほか、アパルトヘイト（人種隔離政策）時代に黒人専用の刑務所として使われていたロベン島など、自然と歴史がじっくり堪能できる場所です。

◆デイビッド・セインのヘンな英語修理します
これまで200冊以上の英会話本を世に送り出してきた英語教育界のカリスマ、デイビッド・セインさんが、日常生活の様々な場面で誤解を招きやすい日本人英語のミスを指摘して、正しい用法を伝授します。喫茶店で雑談中のエレンとヨーコ。エレンは２人の共通の友人であるケンジについて、腹を立てている様子です。問題はケンジがよく使う「foreigner」という単語。「外国人」とはイコールではないのでしょうか？

• プレゼントの種類が複数ある商品をご購入の際は、定期購読ページのプルダウンでご希望の種類をお選びの上、「買い物かごに入れる」を押してください。
• プレゼントは品切れ等の理由により、代替品をお送りする場合がございます。あらかじめご了承ください。
• プレゼントは、原則として、お申し込み後の変更は承りかねますので、ご注文の際は、ご注意ください。
• 読者へのプレゼントに関しましては、雑誌とは別便でお送りする場合があります。
• また、お届けまで、1ヶ月ほどお時間をいただく場合がございますので、ご了承ください。