週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2016/3/6号

This Week
On the Cover

レオ様、悲願のオスカーをようやく手に

今週の表紙は、第88回アカデミー賞で主演男優賞を受賞したレオナルド・ディカプリオさんです。授賞式は２月28日（日本時間29日）、米国ハリウッドで行われました。「レヴェナント：蘇（よみが）えりし者」で同賞に輝いたディカプリオさんは、何度もノミネートされた後でようやく、悲願のオスカーを手にしました。幼いころから天才と呼ばれ、日本では「レオ様」の愛称で知られています。本作品では過酷な撮影環境の中、西部開拓時代のハンターを熱演しました。

◇今週の注目記事　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇Feature：米大統領はこうして選ばれる
４年に１度、夏季五輪と同じ年に行われる米大統領選。今回は11月８日が有権者による投票日ですが、選挙の方法や仕組みは複雑です。米国の国家元首（head of state）で行政府の長（head of the executive branch of government）であり、さらに軍の最高司令官（commander-in-chief of the armed forces）も兼ねている大統領がどのように選ばれるのかを、キーワードと共に解説します。現職のオバマ大統領は2017年１月に、２期８年の任期を終えます。さて、後任は誰に決まるのでしょうか？

◇Lisa’s Eye on Tokyo リサの東京案内
東京在住のフォトグラファーで、大学で教鞭（きょうべん）を執るリサ・ヴォートさんが、東京の魅力を紹介するエッセー。毎回１カ所を選び、その街の歴史やみどころを伝えます。2020年の東京五輪・パラリンピックの開催に向け、英語で東京を案内するためのヒントがいっぱい。今回訪れたのは「東京の空の玄関」がある羽田。単に飛行機に乗る場所だけではなく、ショップ、レストラン、展望デッキをはじめ、娯楽施設としての魅力がいっぱいです。また、時代に翻弄（ほんろう）されながら、地元を見守り続けてきた大鳥居にまつわる都市伝説もある、興味深い場所です。
◇入試で増やす Vocabulary
オンライン予備校「受験サプリ」の人気講師、関正生先生が過去の入試問題を素材に、記憶に残る語彙（ごい）力増強法を伝授します。今回のテーマは「総合語彙問題に挑戦 (No.3)」です。大学入試の中でも、単語に焦点をあてた問題を、３回に渡って取り上げてきたシリーズの最終回。短文の空所穴埋め問題を使って、問われている単語の意味を、熟語や多義語の知識を総動員しながら理解することの大切さを力説しています。英語の力は単語の力。語学力の基礎になる語彙は、読み・書き・話し・聞くの全ての技能に不可欠なのです。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆好評連載

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆やさしい単語で寸劇！　The Greenville Story
米オレゴン州の架空の町、グリーンビルを舞台にした長寿連載。高校生のマリーや友人、家族らが、寸劇（スキット）練習にぴったりな日常会話を繰り広げます。米国の生活についてのミニコラムもあります。

◆On the Keyboard　リレーエッセー
外国人による異文化エッセー。３カ月ごとに筆者が代わります。1～３月を担当するのは、英国人のスティーブ・ウォルシュさん。大学で英語講師を務めながら、英文編集のほか、雑誌コラムの執筆・翻訳に活躍中です。日本人の妻と４人の子どもを愛するマイホームパパでもあります。第９回のテーマは筆者が子ども時代に学んだラテン語が、意外なところで役立ったというお話です。多くの日本人は、国際共通語として英語を苦労しながら学んでいますが、筆者がいやいやながら勉強した古代ローマ帝国の共通語だったラテン語が、東京で威力を発揮したようです。

中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Ema’s Kitchen
食のスペシャリスト、小枝絵麻さんによる人気連載。「レシピ」と「料理にまつわるエッセー」を、月替わりで掲載します。奇数月の今回はレシピです。今年度を通したテーマは「大人も子どもも、旬の野菜をたっぷり取れる一皿」。今回は、春菊とナス、赤ピーマンとリコッタチーズのラザニアです。ヘルシーで、お肉が苦手な人でも食べられるはずです。

◆Movies　最新映画の解説とシナリオ対訳
今回紹介する作品は、ジョン・マッデン監督、ジュディ・デンチ主演による「マリーゴールド・ホテル　幸せの第二章」です。最高の老後を生きるため、インドのリゾートホテルへやってきた英国人男女７人が、新たな一歩を踏み出すまでをユーモアたっぷりに描いたコメディー。世界各国でヒットした「マリーゴールド・ホテルで会いましょう」（2013年）の続編で、おなじみのキャストに、ハリウッドの名優リチャード・ギアが新たに参加しています。人生の終盤を豊かに迎えるためのヒントが見つかりそうな作品です。

上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Travel, NSW South Coast, AUSTRALIA
今回紹介するのは、オーストラリア・シドニー郊外の「NSWサウスコースト」と呼ばれる一帯です。世界中のサーファーに人気のボンダイビーチのような観光地とは異なり、知る人ぞ知る地元民の憩いの場です。首都キャンベラに住む筆者も、週末には家族みんなで出かけるそうです。都会ではないため、おしゃれなカフェやレストランなどとは無縁。その半面、美しい大自然が満喫できる素朴な雰囲気が魅力です。シドニーの雑踏に疲れたら、南へ数時間ドライブしてみてください。訪れる人をリフレッシュさせてくれる様々な「顔」を持つビーチに出会えます。

◆英訳・天声人語で英文読解
朝日新聞の連載「天声人語」の英訳をもとに、大学入試向けの読解問題を作成。洗練された英文を使って、名門予備校・河合塾の実力派講師、佐藤進二先生が読解術を伝授します。今回は、米国の研究チームが２月中旬に観測に成功した「重力波」を扱った記事を選びました。アインシュタインが100年前に存在を予言した、時空のゆがみが「さざ波」のように宇宙を伝わる現象の初観測は、ノーベル賞が確実視される快挙といわれています。時事問題を通して、実践に役立つ英語力を磨きましょう。

• プレゼントの種類が複数ある商品をご購入の際は、定期購読ページのプルダウンでご希望の種類をお選びの上、「買い物かごに入れる」を押してください。
• プレゼントは品切れ等の理由により、代替品をお送りする場合がございます。あらかじめご了承ください。
• プレゼントは、原則として、お申し込み後の変更は承りかねますので、ご注文の際は、ご注意ください。
• 読者へのプレゼントに関しましては、雑誌とは別便でお送りする場合があります。
• また、お届けまで、1ヶ月ほどお時間をいただく場合がございますので、ご了承ください。