週刊英和新聞Asahi Weekly (朝日ウイークリー)
2016/03/13号
This Week
On the Cover
女性騎手 さっそうとデビュー
今週の表紙は、日本中央競馬会(JRA)で16年ぶりに誕生した女性騎手、藤田菜七子さんです。3月3日、地方競馬の川崎競馬に参戦し、第5レースで2着に食い込むなど、計6レースでさわやかな騎乗ぶりを披露しました。自己採点は「30点」だそうですが、師匠は合格点をつけたとか。18歳の藤田さんは小学6年の時、テレビで見た競馬に魅せられて競馬学校に入学。3年間の訓練を経てデビューに至りました。JRAではこれまで6人の女性騎手が誕生しましたが、久々の新星に期待がかかります。
◇今週の注目記事 ================
◇Interview:円滑な職場に向けて「ビジネス文化の違いを知ろう」
異文化コミュニケーションを専門とする経営コンサルタントのロッシェル・カップさんに外国人と日本人が同じ職場で円滑に意思疎通していくためのコツについて聞きました。日本企業の国際化が進む一方で、文化の違いから従業員同士の間では、予期せぬ摩擦が起こりがちです。思考や行動様式が異なる人々とのトラブルを回避して、職場の風通しをよくするにはどんな心得が必要になるのでしょうか。
◇スポーツでEigo!
野球やサッカーをはじめとするスポーツが起源で、日常会話やビジネスでも使われる慣用表現を紹介していきます。スポーツネタは、会話で打ち解けるための重要なツールのひとつ。わかりやすい用法の解説と、実用性の高い例文を通してキーフレーズが学べるので、スポーツが苦手な人にもきっと役立つはずです。今回はバスケットボールに由来する表現を学びましょう。取り上げたのは、slam dunk、full-court press、give something one’s best shot の三つです。競技の特徴をとらえた、なるほどと思う言い回しばかりです。
◇マーティにまかせろ Bring it on!
ヘビーメタルバンド MEGADETHの元ギタリスト、マーティ・フリードマンさんが、読者の皆さんからの様々な質問に英語でお答えします。音楽や外国語の勉強法から、恋愛相談まで「なんでも来い!」の意気込みで、難問奇問に挑戦してくれます。今回寄せられた質問は、1)花粉症や風邪の季節に不可欠な「マスク」についての感想、2)体調不良に陥らないための心得、3)映画は字幕か吹き替えか?マーティさんならではの示唆に富んだコメントをお楽しみください。
=========================
◆好評連載
初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
◆Say It Right 英語でどう言う?
言えそうで言えない日常表現をどんどんマスターしましょう。今週は「天候」や「気候」に関係のある表現を取り上げました。「天候に恵まれる」や「(雲などが)出る」を英語で言えますか? 昨年12月から、全国のファミリーマート(一部店舗除く)で、本連載のバックナンバーの販売が始まりました。店内のマルチコピー機によるプリントサービス「ファミマプリント」で購入できます。どうぞご利用ください。
◆100語で読むニュース News in 100 Words
使用する単語の数を約100語に限定した、初心者向けのニュースページです。従来のニュース面を敬遠していた方はぜひ、目を通してみて下さい。手厚いヒントに加えて対訳もあるので、中高生の皆さんも挫折することなく読めるはずです。また、先生方にとっては教科書以外の副教材としても最適です。一般読者の方も、時事英語学習の基礎づくりにご活用下さい。今回取り上げるニュースは「東京ブランドのチョコ発売へ」と「FB ボタン追加で感情表現が豊かに」の2本です。
中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
◆Movies 最新映画の解説とシナリオ対訳
今週紹介する作品は、ギリシャ・フランス・アイルランド・オランダ・イギリスの共同製作によるSF恋愛映画作品「ロブスター」です。監督は新進気鋭のギリシャ人ヨルゴス・ランティモス氏。独身が罪とされる世界が舞台。とあるホテルに集められ、45日以内に伴侶を見つけなければ動物にすると言い渡された者たちの運命を、ブラックユーモアを駆使して描き出しています。荒唐無稽な展開と共に、ルールに縛られた社会をあざけ笑うようなシニカルな要素がたっぷりです。
◆英文ライティング道場
毎月第2週に掲載される「読者参加型」のコラム。毎回与えられた課題を基に、創造力を働かせながら自分の意見をまとめる「自由英作文」形式です。投稿作品は二人の評者によって入念に添削・講評され、紙上で優秀者が発表されます。今回のテーマは「別れた人・これからお別れしてしまう人への感謝のメッセージ」。本連載は最近の大学入試で増えつつある、エッセーライティングの力試しにも効果的です。なお、新年度からは奇数月には「和文英訳」形式の課題が出題されます。皆さんの書く力を試す絶好の機会です。多くの方から積極的なご参加をお待ちしています。
上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
◆Travel Barcelona, SPAIN
今回の旅の筆者が訪れたのは、スペインの芸術の街と称されるバルセロナです。市内で最も有名な場所と言えば、建築家のアントニオ・ガウディによる未完の聖堂「サグラダ・ファミリア」。この聖堂は、1992年のバルセロナ五輪を機に、スペインの名所となり、入場料や寄付金で工事が進むようになりました。完成予定は「ガウディ没後100年」にあたる2016年だそうです。筆者も独創的な建造物めぐりに出かけ、温暖な気候に恵まれた街で、国際色豊かな薫り高い文化を満喫したようです。
◆森住史の英語のアレコレQ&A
文法・語法を含めた英語に関する素朴な疑問に、NHKラジオ「入門ビジネス英語」の講師も務めた森住先生が、分かりやすく答えます。英語学習者からの質問を想定した Q&A 形式です。今回の質問は、「after と later の使い方が知りたい」です。「後に(の)」という意味が思い浮かびますが、違いが分かりますか? この機会に正しい用法をしっかり把握しましょう。
週刊英和新聞Asahi Weekly (朝日ウイークリー)の内容
- 出版社:朝日新聞社
- 発行間隔:週刊
- 発売日:[紙版]毎週金曜日 [デジタル版]毎週土曜日
日本語ナビ付きでどんどん読める。レベル別で実力アップを実感。しかも面白い!初心者でも楽しく読める週刊英和新聞「朝日ウイークリー(Asahi Weekly)」
朝日ウイークリー(AW)の記事は、初級・中級・上級とレベル別になっているので、毎週レベルアップを目標に読み進められます。英文ニュースや英語エッセーなど一部の記事は、音声を聴くこともできます。AW独自の工夫をこらした英作文、英文法などの学習コラムから、国内外のニュース、エッセー、エンタメ、クイズまで、多彩な内容で飽きさせません。美しいカラー写真満載の旅行記、最新映画のシナリオ対訳、人気作家による連載小説など、楽しい読み物も満載です。レベルに応じた対訳、日本語注釈つき。
週刊英和新聞Asahi Weekly (朝日ウイークリー)の無料サンプル
2024年12/1号 (2024年11月30日発売)
2024年12/1号 (2024年11月30日発売)をまるごと1冊ご覧いただけます
週刊英和新聞Asahi Weekly (朝日ウイークリー)の目次配信サービス
週刊英和新聞Asahi Weekly (朝日ウイークリー)最新号の情報がメルマガで届く♪ メールアドレスを入力して登録(解除)ボタンを押してください。
※登録は無料です
※登録・解除は、各雑誌の商品ページからお願いします。/~\Fujisan.co.jpで既に定期購読をなさっているお客様は、マイページからも登録・解除及び宛先メールアドレスの変更手続きが可能です。
※登録は無料です
※登録・解除は、各雑誌の商品ページからお願いします。/~\Fujisan.co.jpで既に定期購読をなさっているお客様は、マイページからも登録・解除及び宛先メールアドレスの変更手続きが可能です。
以下のプライバシーポリシーに同意の上、登録して下さい。
週刊英和新聞Asahi Weekly (朝日ウイークリー)定期購読のプレゼント
- プレゼントの種類が複数ある商品をご購入の際は、定期購読ページのプルダウンでご希望の種類をお選びの上、「買い物かごに入れる」を押してください。
- プレゼントは品切れ等の理由により、代替品をお送りする場合がございます。あらかじめご了承ください。
- プレゼントは、原則として、お申し込み後の変更は承りかねますので、ご注文の際は、ご注意ください。
- 読者へのプレゼントに関しましては、雑誌とは別便でお送りする場合があります。
- また、お届けまで、1ヶ月ほどお時間をいただく場合がございますので、ご了承ください。
おすすめの購読プラン
この雑誌の読者はこちらの雑誌も買っています!
週刊英和新聞Asahi Weekly (朝日ウイークリー)の所属カテゴリ一覧
Fujisanとは?
日本最大級雑誌の定期購読サービスを提供
デジタル雑誌をご利用なら
最新号〜バックナンバーまで7000冊以上の雑誌
(電子書籍)が無料で読み放題!
タダ読みサービスを楽しもう!