週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2016/3/20号

This Week
On the Cover

海外活動から始め、日本でブレーク

今週の表紙は、俳優のディーン・フジオカさん（35）です。NHK連続テレビ小説「あさが来た」で、実業家・五代友厚の役を演じて茶の間の人気を博しました。３月半ばまで放映されたTBS系ドラマ「ダメな私に恋してください」では、まったく違う個性の役を好演しました。福島出身で米国留学後に香港でモデルの仕事を始め、俳優としてデビューしました。４カ国語を駆使しながら、アジア圏や欧米を中心に活動した後、日本で大ブレーク。母国での仕事が増えた今の状況を「奇跡みたい」と感じているそうです。

◇今週の注目記事　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇Feature：急増する難民　対応が問われる「難民鎖国」ニッポン
中東の内戦を逃れた難民の急増が、世界的な注目を集めています。彼らに尊厳ある生活を保障することは、国際社会に課せられた緊急課題です。日本でも難民への関心は高まりつつありますが、他の先進国と比較すると受け入れには消極的なのが現状。2015年に日本で難民認定を申請した外国人は過去最多の7586人でしたが、実際に難民として認定された人はわずか27人でした。日本を含め、各国の取り組みをリポートします。この機会に難民・移民問題に目を向けてみましょう。

◇Lisa’s Eye on Tokyo リサの東京案内
東京在住のフォトグラファーで、大学で教鞭（きょうべん）を執るリサ・ヴォートさんが、東京の魅力を紹介するエッセー。毎回１カ所を選び、その街の歴史やみどころを伝えます。2020年の東京五輪・パラリンピックの開催に向け、英語で東京を案内するためのヒントがいっぱい。今回散策したのは、東京メトロ・丸の内線が通る茗荷谷駅周辺です。江戸時代の神社仏閣が多く立ち並び、都心でありながら閑静な雰囲気が魅力です。
◇入試で増やす Vocabulary
オンライン予備校「受験サプリ」の人気講師、肘井学先生が過去の大学入試問題を素材に、従来とは異なる視点から、英文法の仕組みをわかりやすく伝授します。文法用語が持つ真の意味に迫る、目からうろこの連載。今回のテーマは「no＋比較級の攻略法①」。「no more A than B」「no less A than B」「no more than」「no less than」など、意味の区別が難しい、比較級を含んだ表現は受験生にとって悩みの種です。暗記に頼らない、記憶に残るシンプルな方法で読解の極意を解説します。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆好評連載

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆やさしい単語で寸劇！　The Greenville Story
米オレゴン州の架空の町、グリーンビルを舞台にした長寿連載。高校生のマリーや友人、家族らが、寸劇（スキット）練習にぴったりな日常会話を繰り広げます。米国の生活についてのミニコラムもあります。

◆On the Keyboard　リレーエッセー
外国人による異文化エッセー。３カ月ごとに筆者が代わります。1～３月を担当するのは、英国人のスティーブ・ウォルシュさん。大学で英語講師を務めながら、英文編集のほか、雑誌コラムの執筆・翻訳に活躍中です。日本人の妻と４人の子どもを愛するマイホームパパでもあります。第11回のテーマは「紅茶」です。英国といえば「アフタヌーンティー」を
連想しますが、一般論は禁物。北部出身の筆者には違和感のある言葉のようです。では、筆者が好むお茶のスタイルとはどんなものなのでしょうか？

中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆TOEIC®テスト 単語のツボ
TOEICテストの出題傾向を詳細に分析し、単語に主眼を置いた試験対策用のコラム。TOEIC専門校「ARE」の長本吉斉先生が作成したクイズを通して、効率よく必須単語が身につくようになっています。第49回のテーマは「接続語を見抜け！」。TOEICは正統派のテストなので、くだけた英語は出題されません。今回は単語と単語を正しくつなぐために必要な接続語の基礎知識を、典型的なクイズを使って解説します。

◆Movies　最新映画の解説とシナリオ対訳
今回紹介する作品は、ビル・コンドン監督の最新作「Mr.ホームズ　名探偵最後の事件」。93歳となった名探偵シャーロック・ホームズが、約30年前の未解決事件の真相を暴こうとするストーリーです。名優イアン・マッケランが老年になったホームズを演じ、国際的に活躍する真田広之が演じるウメザキにも注目です。ホームズは、アーサー・コナン・ドイルが生み出した名探偵。これまでに何度も映像化されてきましたが、今回は老境に達したホームズの内面や少年との交流も描き、人間ドラマの色合いが濃い作品となりました。

上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Travel　Cremona, ITALY
今回紹介するのは、北イタリアの小さな町、クレモナです。ストラディバリウスやグァルネリといった有名なバイオリン職人を輩出した場所として有名で、世界中から名工をめざす人たちがやってきます。筆者が出会ったイスラエル人女性もその一人で、工房での緻密（ちみつ）なバイオリン製作の様子を取材しました。また、2013年にオープンした「バイオリン博物館」には、市場に出れば破格な値がつく、名器の数々が展示されています。時代の流れに左右されることのない伝統技術が息づく町。中世の面影を残した広場に立てば、ふとタイムスリップした気分になってしまいます。

◆デイビッド・セインのヘンな英語修理します
これまで200冊以上の英会話本を世に送り出してきた英語教育界のカリスマ、デイビッド・セインさんが、日常生活の様々な場面で誤解を招きやすい日本人英語のミスを指摘して、正しい用法を伝授します。疲れ切った表情で帰宅したタケシに、隣人のシェリーが声をかけます。タケシは自分が運転していた車のエンジンがヘンな音を立て、ついに故障してしまったことを、The car engine was making funny noises and it broke down at last.という英語で説明しました。でも、シェリーは理解できない様子。どこが問題なのでしょうか？

• プレゼントの種類が複数ある商品をご購入の際は、定期購読ページのプルダウンでご希望の種類をお選びの上、「買い物かごに入れる」を押してください。
• プレゼントは品切れ等の理由により、代替品をお送りする場合がございます。あらかじめご了承ください。
• プレゼントは、原則として、お申し込み後の変更は承りかねますので、ご注文の際は、ご注意ください。
• 読者へのプレゼントに関しましては、雑誌とは別便でお送りする場合があります。
• また、お届けまで、1ヶ月ほどお時間をいただく場合がございますので、ご了承ください。