週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2016/3/27号

This Week
On the Cover

和風の魅力も発信
今週の表紙は「東京コレクション」の一コマです。３月14-19日に東京・渋谷を主会場に開かれたイベントでは、早くも2016年秋冬物のトレンドが話題になりました。国内外から53のブランドが新作を発表する中、新進気鋭の着物デザイナー、斉藤上太郎氏は、現代空間にマッチする新作を披露。長身のモデルたちが、ランウェーをあでやかな柄で彩りました。このほかにも、墨やろうけつ染めを用いたコートや帽子などが登場し、和風の魅力も世界に伝わったようです。

◇今週の注目記事　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇Interview：映画「リリーのすべて」のトム・フーパー監督に聞く
世界で初めて性別適合手術を受けた実在の画家の半生を描く映画「リリーのすべて」の公開を控えた３月上旬、朝日ウイークリー記者が本作品を監督したトム・フーパー氏にインタビューしました。製作の過程を通じて、性的少数者に対する理解のレベルは国によって様々であることを感じたそうです。また、今年のアカデミー賞では「人種的多様性」に注目が集まったことを指摘、今後の映画界で機会均等が進展することへの期待も示しました。映画ページと併せてお楽しみください。

◇厚切りジェイソンの日本のココ！　ツッコミ入れてもいいですか!?
お笑い芸人として活動する一方、上場IT企業の役員も務めている厚切りジェイソンさんの書き下ろしエッセー。今回は「日本の花見文化」に斬り込みます。純粋に桜の美しさを鑑賞するはずの花見が、日本では飲酒と不可分の関係になっていることに違和感を抱いているというジェイソンさん。早朝から始まる場所取り合戦も奇異に見えるようです。また、日米で異なる公共での飲酒についても、興味深い考察をしています。

◇スポーツでEigo!
野球やサッカーをはじめとするスポーツが起源で、日常会話やビジネスでも使われている慣用表現を紹介していきます。スポーツネタは、会話で打ち解けるための重要なツールのひとつ。わかりやすい用法の解説と、実用性の高い例文を通して学べるので、スポーツが苦手な人にもきっと役立つはずです。今回は体力勝負とは異なる知的スポーツとも呼べる「ビリヤード」と「アーチェリー」から生まれた表現を取り上げます。選んだのは、behind the eight ball、call the shots、bull’s-eyeの三つのイディオム。表現の由来を読んで納得し、例文を参考に使い方を覚え、機会を見つけてぜひ会話に生かしてみてください。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆好評連載

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Say It Right　英語でどう言う？
言えそうで言えない日常表現を、イラストを見ながらマスターしましょう。今週は「別れ」や「仲直り」に関連のある表現がテーマ。「離党する」や「未練がある」を英語で言えますか？ 昨年12月から、全国のファミリーマート（一部店舗除く）で、本連載のバックナンバーの販売が始まりました。店内のマルチコピー機によるプリントサービス「ファミマプリント」で購入できます。どうぞご利用ください。


◆100語で読むニュース　News in 100 Words
使用する単語の数を約100語に限定した、初心者向けのニュースページです。従来のニュース面を敬遠していた方はぜひ、目を通してみて下さい。手厚いヒントに加えて対訳もあるので、中高生の皆さんも挫折することなく読めるはずです。また、先生方にとっては教科書以外の副教材としても最適です。一般読者の方も、時事英語学習の基礎づくりにご活用下さい。今回取り上げるニュースは「駅弁、パリでデビュー　JR東子会社が出店」と「円周率にあやかり無限の愛を　３月14日は入籍の日」の２本です。

中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Movies　最新映画の解説とシナリオ対訳
今週紹介する作品は、インタビュー記事でも取り上げた、トム・フーパー監督、エディ・レッドメイン主演の「リリーのすべて」。1920年代のデンマークを舞台に、世界初の性別適合手術を受けた画家アイナー・ヴェイナーと、その妻ゲルダによる究極の愛の物語です。ゲルダに頼まれて女性モデルの代役を引き受けたのがきっかけで、自分の中に潜んでいた女性の存在を自覚するようになり、「リリー」という名の女性として過ごす時間が増えていくアイナー。心と身体が一致しない夫を、献身的に支え続けた妻の葛藤が胸を打ちます。

◆TOEIC®テスト 単語のツボ
TOEICテストの出題傾向を詳細に分析し、単語に主眼を置いた試験対策用のコラム。TOEIC専門校「ARE」の長本吉斉先生が作成したクイズを通して、効率よく重要単語が身につくようになっています。本連載最後となる第50回のテーマは「時には不意打ち問題も」。従来の出題傾向とは異なる穴場的な問題が、2014年から目立ち始めました。そんな中から、-ingと -ed の区別を問う分詞の問題を解説します。文脈から修飾関係を見分けるのがコツ。４月からは「TOEICテストランダムトーク」というタイトルで、再スタートします。どうぞお楽しみに。

上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Berlin, GERMANY
今回の旅の筆者が紹介するのは、ドイツの首都ベルリン。訪れたのは、夜のライトアップが美しいクリスマスの時期で、真冬の夜の街をテーマに、ロマンチックで退廃的な様子を活写しました。歴史的・文化的にも見どころの多い街を散策した後は、かつての東ベルリンに属していたミッテ地区の一画で、芸術家たちとの交流を楽しみました。また、ダンスホールでは豪華な調度品に目を奪われながら、過去と未来が交錯し、独特の雰囲気が漂うベルリンの魅力を堪能したようです。

◆森住史の英語のアレコレQ&A
文法・語法を含めた英語に関する素朴な疑問に、NHKラジオ「入門ビジネス英語」の講師も務めた森住先生が、分かりやすく答えます。英語学習者からの質問を想定したQ&A形式です。今回の質問は、「『コンマ』の有る無しの違いは？」です。関係代名詞を使う際、先行詞の後にコンマ（,）を入れる場合と入れない場合があります。用法・意味上にどんな違いがあるのでしょうか。学生時代に習った「制限用法」「非制限用法」を思い出しながら読んでみてください。

• プレゼントの種類が複数ある商品をご購入の際は、定期購読ページのプルダウンでご希望の種類をお選びの上、「買い物かごに入れる」を押してください。
• プレゼントは品切れ等の理由により、代替品をお送りする場合がございます。あらかじめご了承ください。
• プレゼントは、原則として、お申し込み後の変更は承りかねますので、ご注文の際は、ご注意ください。
• 読者へのプレゼントに関しましては、雑誌とは別便でお送りする場合があります。
• また、お届けまで、1ヶ月ほどお時間をいただく場合がございますので、ご了承ください。