週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2016/5/15号

This Week
On the Cover

イングランド１部　レスター、奇跡の優勝

今週の表紙は、サッカー・プレミアリーグで初優勝を決め、トロフィーを掲げて喜ぶレスターの岡崎慎司選手です。５月７日、ホームスタジアムでの最終戦後に行われた優勝セレモニーでの一コマです。レスターには無名選手が多く、昨シーズンは14位に終わりましたが、今季は粘り強いプレーで得点を重ね、「奇跡」を引き起こしました。FWとして活躍する岡崎選手は、シーズン中５得点を決めています。「クラブでの優勝は初めて」と喜びつつ、「次にもっと結果を残したい」と語りました。

◇今週の注目記事　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇Feature：俳優の小澤征悦さんインタビュー
米国に点在する11カ所の国立公園を舞台に、大自然を立体映像で描いた映画「アメリカ・ワイルド」の公開を前に、本作で日本語のナレーター（案内人）を務めた小澤征悦さんが朝日ウイークリーの英語での独占インタビューに応じました。世界的な指揮者、小澤征爾氏の息子で幼少期と大学時代を米国で過ごした征悦さん。米国での思い出話のほか、音楽家としての父親とは異なる「表現者」としての道を選んだきっかけなどについて語ってくれました。５月21日公開の本作では、オリジナル版のロバート・レッドフォードに代わり、観客を非日常的な世界へと誘ってくれます。

◇Lisa’s Eye on Tokyo リサの東京案内
東京在住のフォトグラファーで、大学で教鞭（きょうべん）を執るリサ・ヴォートさんが、東京の魅力を紹介するエッセー。毎回１カ所を選び、その街の歴史やみどころを伝えます。2020年の東京五輪・パラリンピックの開催に向け、英語で東京を案内するためのヒントがいっぱい。今回訪れたのは四谷です。繁華街のイメージが強い新宿区にあって、洗練された雰囲気が漂っています。その一方で、風変わりなバーや、親子が一緒に楽しめる施設、歴史的建造物もあり、散策先には事欠かない楽しい場所です。
◇地球うぉっちんぐ　環境にやさしい食生活のススメ
アグネス・チャンさんは「肉好き」ですが、地球環境のことを考えて肉の消費量を減らし、野菜を多く取るように心がけているそうです。大規模な畜産業は、温室効果ガスを排出したり、水資源を大量に使用したりして、環境に負荷を与えているからです。アグネスさんの友人は、菜食主義の理由を「肉が嫌いなわけではなく、環境保護のため」と述べています。今回は彼女の食習慣をきっかけに、肉の消費と環境保護について考えてみました。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆好評連載

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆やさしい単語で寸劇！　The Greenville Story
米オレゴン州の架空の町、グリーンビルを舞台にした長寿連載。高校生のマリーや友人、家族らが、寸劇（スキット）練習にぴったりな日常会話を繰り広げます。米国の生活についてのミニコラムもあります。

◆On the Keyboard　リレーエッセー
外国人による異文化エッセー。３カ月ごとに筆者が代わります。４～６月を担当するのは、ベルギー人女性のティナ・ワルラベンスさん。現在、慶応大学大学院で日本の食糧事情について研究中です。これまで母国を拠点に、中国と日本で論文発表、書籍執筆、翻訳、大学講師など、幅広い分野で多彩な才能を発揮しています。第７回目のエッセーは、ベルギーのチョコレートがテーマ。意外な歴史や製法などに関するうんちくが学べます。

中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆TOEIC®テスト ランダムトーク
TOEICテストの出題傾向を詳細に分析し、単語・文法に主眼を置いた試験対策用のコラム。TOEIC専門校「ARE」の長本吉斉先生が担当します。今回は -ing形の品詞の判断について扱います。working、sleeping、gatheringなど、動詞から派生した -ing形には、「形容詞」「分詞」「動名詞」「名詞」があります。それぞれを正しく区別できますか？ クイズで知識をチェックしてみましょう。

◆Movies　最新映画の解説とシナリオ対訳
今回紹介する作品は、ジョエル＆イーサン・コーエン兄弟が監督をした「ヘイル、シーザー！」です。ジョシュ ・ブローリン、ジョージ・クルーニー、スカーレット・ヨハンソン、チャニング・テイタムなどの豪華キャストが共演しています。舞台は1950年代のハリウッド。スタジオの命運を懸けた大作映画の撮影中にドル箱スターの誘拐事件が発生し、問題処理に昼夜追われている男が、俳優たちを巻き込みながら事件の解決に挑みます。独特のブラックユーモア満載で、ミュージカルシーンも盛り込まれた傑作です。

上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Travel　Sabah, MALAYSIA
今回紹介するのは、東南アジアのボルネオ島北東部、マレーシアのサバ州です。島は生物多様性の宝庫とも呼ばれていますが、最近は開発が進み、豊かな熱帯雨林をはじめ、環境に深刻な打撃を与えています。そんな中、筆者が訪れたサバ州には手つかずの自然が残っていました。ボートで川を下り、絶滅の危機に瀕しているテングザルを観察し、オランウータンの子どもを保護するリハビリテーションセンターも見学しました。オランウータンはマレー語で「森の人」の意味。こうした「人々」の住む森を末永く残していきたいと願ったそうです。動物たちの生き生きとした写真と共にお楽しみください。

◆デイビッド・セインのヘンな英語修理します
これまで200冊以上の英会話本を世に送り出してきた英語教育界のカリスマ、デイビッド・セインさんが、日常生活の様々な場面で誤解を招きやすい日本人英語のミスを指摘して、正しい用法を伝授します。仕事の出張先で、商談相手のジェームズを紹介されたタケシ。お互いに自己紹介をしますが、タケシからWhy did you come to Japan?と、来日の理由を尋ねられたジェームズが、口ごもってしまいます。どこがいけなかったのでしょうか？

• プレゼントの種類が複数ある商品をご購入の際は、定期購読ページのプルダウンでご希望の種類をお選びの上、「買い物かごに入れる」を押してください。
• プレゼントは品切れ等の理由により、代替品をお送りする場合がございます。あらかじめご了承ください。
• プレゼントは、原則として、お申し込み後の変更は承りかねますので、ご注文の際は、ご注意ください。
• 読者へのプレゼントに関しましては、雑誌とは別便でお送りする場合があります。
• また、お届けまで、1ヶ月ほどお時間をいただく場合がございますので、ご了承ください。