週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）

2016/07/10号

This Week
On the Cover
エイリアンと戦い続ける俳優、ジェフ・ゴールドブラムさん
今週の表紙は、ベテラン俳優のジェフ・ゴールドブラムさんです。７月９日公開の映画「インデペンデンス・デイ：リサージェンス」で、大ヒットした前作に引き続き、エイリアンと戦うヒーローを演じます。映画公開に先立って来日し、朝日ウイークリーの取材に応じました。新作映画からは、どんなメッセージが読み取れるのでしょう。インタビューの詳報も17面に掲載しています。

◇今週の注目記事　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◇Essay：マーティにまかせろ　Bring it on!
ヘビーメタルバンド MEGADETH の元ギタリスト、マーティ・フリードマンさんが、読者の皆さんからの様々な質問に英語でお答えします。音楽や外国語の勉強法から、恋愛相談まで、「なんでも来い！」の意気込みで、難問奇問に挑戦してくれます。今回は夏休みも近いということで、旅をめぐる質問です。日米の旅の違いは？　マーティさんが無人島に持って行くとしたら、どんなレコードを？

◇スポーツでEigo!
野球やサッカーをはじめとするスポーツが起源で、日常会話やビジネスでも使われる慣用表現を紹介していきます。スポーツネタは、会話で打ち解けるための重要なツールのひとつ。わかりやすい用法の解説と、実用性の高い例文を通して、キーフレーズを学べます。スポーツが苦手な人にもきっと役立つはずです。今回は「score」という単語を使ったイディオムを紹介します。

◇Novel：「スノードームにとらわれて」
少女アビゲイルが誕生日にもらったスノードームをめぐり、謎めいた出来事が次々と起こる好評連載です。物語も中盤。今回は、スノードームの世界で出会った少年の謎が、少しずつ明かされていきます。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆好評連載

初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Say It Right　英語でどう言う？
言えそうで言えない英語の日常表現を、どんどんマスターしましょう。今週は「急ぐ、早い」に関係のある表現を取り上げました。「殴り書きする」「急いで終わらせる」のほか、「早い話が」と英語で言えますか？ 全国のファミリーマート（一部店舗除く）で、連載のバックナンバーを販売中です。店内のマルチコピー機でのプリントサービス「ファミマプリント」で購入できます。

◆100語で読むニュース　News in 100 Words
100語程度の単語でまとめた初心者向けのニュースページです。従来のニュース面を敬遠していた方はぜひ、目を通してみて、時事英語学習の基礎づくりにご活用下さい。手厚いヒントに加えて対訳もあるので、中高生の皆さんも挫折することなく読めるのでは。先生方にとっては、教科書以外の副教材としても最適です。今回取り上げるニュースは「絶滅が危惧されるペンギンの人工繁殖に成功」「中国産小型ジェット機が就航」の２本です。

中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Movies　最新映画のシナリオ対訳
今週紹介する作品は、ブライアン・クランストンが主演する「トランボ　ハリウッドに最も嫌われた男」です。「ローマの休日」などの名作を残しながら、「赤狩り」のためにハリウッドを追放された名脚本家、ダルトン・トランボの闘いを追っています。彼はいかに信念を貫いたのか。家族愛を絡めて描きます。

◆英文ライティング道場
毎月第２週に掲載される「読者参加型」のコーナー。与えられた課題を基に、想像力を働かせながら自分の意見をまとめる「自由英作文」と「和文英訳」を、毎月交互に出題していきます。投稿作品は、大学で教鞭をとる２人の評者によって入念に添削・講評され、紙上で優秀者が発表されます。今回は「自由英作文」問題で、テーマはオバマ米大統領の広島訪問です。投稿者の工夫の跡が反映された、多くの力作が寄せられました。この連載は皆さんの書く力を試す絶好の機会です。今後もぜひご参加ください。

上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆Travel　Altea, SPAIN
今回の旅の筆者は、スペイン・バレンシア州の地中海に臨むリゾート地を訪ねました。マドリードから一番近いビーチリゾートとしても知られるそうです。ギリシャの島々を思わせるような白壁の町並みを歩き、人々とふれあいます。伝統の食、そしてナイトライフも魅力的です。

◆Business News ～ニュースで学ぶ経済英語～
経済やビジネスのニュースを紹介するページで、第２、４週に掲載しています。株式、為替、景気、財政、企業戦略、新商品・サービス、IT（情報技術）など、国内外で起きた注目の経済関連のニュースを選んで、ヒントつきでお届けします。社会人をはじめ、就活生の方々も必読。「経済英語」には、難しいイメージがありますが、背景知識があればニュースの理解度がグンとアップします。独特の用語や言い回しを学びながら、グローバル社会で通用する英語力を身につけましょう。今回は、英国のＥＵ離脱の経済への影響に加え、「新パナマ運河が開通」といったニュースを取り上げました。

• プレゼントの種類が複数ある商品をご購入の際は、定期購読ページのプルダウンでご希望の種類をお選びの上、「買い物かごに入れる」を押してください。
• プレゼントは品切れ等の理由により、代替品をお送りする場合がございます。あらかじめご了承ください。
• プレゼントは、原則として、お申し込み後の変更は承りかねますので、ご注文の際は、ご注意ください。
• 読者へのプレゼントに関しましては、雑誌とは別便でお送りする場合があります。
• また、お届けまで、1ヶ月ほどお時間をいただく場合がございますので、ご了承ください。